英語からフランス語への翻訳

業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
チームをリクエストする
当社は、お客様の基準に見合うフリーランサーを見つけます。
検索結果の表示順序:
Gilles Snoeck
Gilles Snoeck
場所
コートジボワール, Abidjan
自分について
I have a 9 years experience, having translated more than a million words all in all in my career, not counting all the translations I do for fun because I just like it ! I have a degree in biological engineering, completed by my vast general culture and professional experience in leadership positions in various companies, which means I can handle very well any topic from medicine to finance and marketing through video games and social sciences. I'm originally from Belgium but I now live in Côte d'Ivoire, which means I can do translations localized for both European and African audiences. My mantra is : if it sounds good, then it is good. It is utmost important for me that the audience cannot guess that they are reading a translation : they must feel as if the document was originally written by a native speaker. That is my objective. I'm also very strict regarding to spelling and typography since French has its own specific rules on capitals, brackets, etc. You won't be disappointed.
翻訳
宗教
宗教
100%品質
100%締切期限の遵守
9 レビューに基づく
522千ワード
163プロジェクト
10.272
1 ワード当たり
yuki Kato
yuki Kato
場所
中国, HongKong
自分について
Belongs to CCJK Localization company , I can do Documents of Machinery , Automobile industry ,Legal and Certificate , Software and IT , Finicial and Marketing (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(EN> CH>JP>KR) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General or Legal Documents (KR<>JP, CH<>JP<>KR <>EN) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Novels, Entertainments, film or video Subtitles, etc.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
235千ワード
92プロジェクト
9.405
1 ワード当たり
10:31 AM 最終閲覧:18 分前
Mehdi CHIBANI
Mehdi CHIBANI
場所
フランス, Lille
自分について
NATIVE FRENCH Translator Fast and accurate English to French translation and localization. Proofreading and rewriting in French. I can work on many subjects, from the general documents and websites translations to the transcript of videos, business pieces or legal agreement. Reply within a couple of hours. Looking forward to working with you soon! Proficient with MS Office (as well as Open & Libre Office), Google Docs., Adobe PDF... CAT Tool: SDL Trados Studio 2017. Spell & typographic checker: Antidote. Full time freelancer. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work. I'll treat your work like I treat my own because I realize how important it is to you. Available 24/7
翻訳
ITおよびテレコム
ITおよびテレコム
96%品質
97%締切期限の遵守
43 レビューに基づく
560千ワード
273プロジェクト
6.685
1 ワード当たり
3:31 AM 最終閲覧:61 分前
Anna Skripka
Anna Skripka
場所
ロシア連邦
自分について
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
30 レビューに基づく
4.3百万ワード
113プロジェクト
8.455
1 ワード当たり
6:31 AM 最終閲覧:11 時間前
Luis Costa
Luis Costa
場所
ポルトガル, Porto
自分について
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
翻訳
99%品質
100%締切期限の遵守
69 レビューに基づく
548千ワード
479プロジェクト
8.137
1 ワード当たり
最終閲覧:3 時間前
Khomurov Valerii
Khomurov Valerii
場所
ロシア連邦
自分について
Languages English (fluent) experience in: Oil & Gas Shipbuilding Business Ecology Administration Marketing Logistics French (fluent) experience in: Banking Shipbuilding Business Insurance Construction Administration Italian (advanced level) experience in: Banking Shipbuilding Car industry Construction Administration Spanish (basic knowledge) PC Skills OS: Windows/Linux Microsoft Office decent user Internet browsers/ E-mail CAT-tools: Deja Vu X, SDL, Trados 7, Multiterm, Omega T Typing 180-200 symbols per minute (Cyrillic / Latin) Skills in local office computer net mounting and maintenance Personal features Responsibility, ability to take quick and rational decisions, quick learning ability and adaptation to new working conditions and colleagues, readiness and eagerness to work on deadlines and under pressure and to go to business trips, A communicative, attentive and persevering person, experienced in constructive cooperation with the expatriates. Hobbies: Housing Accomplishment, Community Theater, Amateur Astronomy, Radio Communications and Meteorology
翻訳
99%品質
100%締切期限の遵守
21 レビューに基づく
1.3百万ワード
182プロジェクト
2.536
1 ワード当たり
6:31 AM 最終閲覧:9 時間前
Kristina Safronova
Kristina Safronova
場所
カザフスタン, Алматы
自分について
Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
26千ワード
38プロジェクト
2.536
1 ワード当たり
4:31 AM 最終閲覧:8 時間前
Dalia
Dalia
場所
カナダ, Toronto
自分について
I am professional English – French (mother tongue) Translator. I have an Engineering Degree, a French diploma and over 17 years of experience as a professional Technical Translator. I am a candidate under certification in the Association of Translators and Interpreters of Ontario ATIO, Canada I have a very good experience in InDesign, Autocad, Trados 2007, SDL Studio 2011 and SDL Studio 2019. I can handle large projects and meet tight deadlines in many translation fields. I have already translated Large project for Munters Canada of 40000 words. Simpson Strong-Tie 2018 Catalog - Wood Construction Connectors Catalog 170 000 words Large manual of 100 000 words for LOCOMOTIVE ALP-45DP for Bombardier Canada Operation Manual for Locomotive MPM-10 for Transportation Company of Montreal and Bombardier Canada Large project for KERSHAW, DIVISION OF PROGRESS RAIL Services, including 200 Autocad drawings of Elect, Pneumatic,
翻訳
機械工学
機械工学
工業
工業
87千ワード
14プロジェクト
16.203
1 ワード当たり
9:31 PM 最終閲覧:2 日前
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
場所
インド, Pune
自分について
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
11.1千ワード
18プロジェクト
3.739
1 ワード当たり
最終閲覧:19 時間前
Anasse El Haji
Anasse El Haji
場所
モロッコ, Rabat
翻訳
80%品質
80%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
64千ワード
21プロジェクト
2.493
1 ワード当たり
Audrey Chartrand
Audrey Chartrand
場所
カナダ, Montreal
自分について
French (Canada) native speaker. Attended French Elementary and High schools, then jumped straight to English College and University (McGill). Very fast learner. Governor of Canada's medal award-winner in High School. Was selected to provide English-language editing and proofreading peer tutoring in College for English native speakers. Graduated with 3 time-mention on Dean's Honour Science roll in College. Able to translate both from French to English or from English to French. Graduated with both Architecture and Mechanical Engineering B.Sc. degrees. Graduated with Distinction in top 25% of Faculty of Engineering for Architecture degree. Worked as Junior Mechanical Engineer in engineering and banking industries. Work fast and reliably. Available for translation, editing, proofreading and transcription for any subject. **Disclaimer: I am not nor do I pretend to be an accredited translator/editor. I do not have the education of a professional translator/editor.**
翻訳
98%品質
100%締切期限の遵守
13 レビューに基づく
81千ワード
81プロジェクト
14.957
1 ワード当たり
9:31 PM 最終閲覧:59 分前
Francevitch Aurier
Francevitch Aurier
場所
ロシア連邦
自分について
опытный
翻訳
99%品質
98%締切期限の遵守
138 レビューに基づく
1.2百万ワード
626プロジェクト
1.268
1 ワード当たり
5:31 AM 最終閲覧:22 分前
Nina Berseneva
Nina Berseneva
場所
ロシア連邦
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
9 レビューに基づく
1.4百万ワード
309プロジェクト
3.044
1 ワード当たり
5:31 AM 現在オンライン
Trad Fakhreddin
Trad Fakhreddin
場所
チュニジア, Тунис столица
自分について
Носитель арабского языка, носитель французского языка, экспат вРоссии19лет с 1989г., прекрасный русский язык, переводческий опыт с 2008г.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
53 レビューに基づく
687千ワード
221プロジェクト
3.173
1 ワード当たり
3:31 AM 現在オンライン
Guillaume LERICHE
Guillaume LERICHE
場所
メキシコ, Mexicali
自分について
Professional English/Spanish/Dutch to FRENCH TRANSLATOR
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
2.4百万ワード
109プロジェクト
6.232
1 ワード当たり
6:31 PM 最終閲覧:18 分前
Vima Boomah Devi Utchanah
Vima Boomah Devi Utchanah
場所
モーリシャス島
自分について
I am bilingual in French and English. I have more than 10 years English/French Translation experience. I have worked in the financial services sector for more than 25 years.
翻訳
99%品質
97%締切期限の遵守
31 レビューに基づく
975千ワード
1934プロジェクト
1.926
1 ワード当たり
6:31 AM 現在オンライン
Stevens Estervil
Stevens Estervil
場所
ドミニカ共和国
自分について
I'm a professional French native translator/proofreader for more than 5 years and I do have a great multitasking experience from different projects that I handled in the past years from a freelancer to a local professional. I do manage fluently English and Spanish and I can handle projects from any of these language combinations.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
73千ワード
36プロジェクト
7.479
1 ワード当たり
10:31 PM 現在オンライン
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
場所
中国, Changsha
自分について
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
4 レビューに基づく
103千ワード
47プロジェクト
9.405
1 ワード当たり
10:31 AM 現在オンライン
Walter Riviere
Walter Riviere
場所
イギリス連合王国, Brighton
自分について
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
4 レビューに基づく
73千ワード
52プロジェクト
2.833
1 ワード当たり
6:31 PM 最終閲覧:6 時間前
Mikhail Komarov
Mikhail Komarov
場所
ロシア連邦
自分について
I have an extensive background in working as a full-time Russian/English and English/Russian interpreter and a freelance translator specilizing in technical translation.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
5.9百万ワード
1114プロジェクト
6.764
1 ワード当たり
最終閲覧:6 時間前
Sezen Karaman
Sezen Karaman
場所
トルコ, Istanbul
自分について
I love my job :)
翻訳
91%品質
91%締切期限の遵守
11 レビューに基づく
10.8百万ワード
70プロジェクト
3.739
1 ワード当たり
2:31 PM 最終閲覧:6 時間前
Kateryna Zhilova
Kateryna Zhilova
場所
ロシア連邦
自分について
Knowledgeable translator with a strong command of English and French (read/write/speak). Have more than 10 years of experience with multinational clients. Having provided both written and oral translation and interpretation services between parties.
翻訳
831千ワード
32プロジェクト
2.536
1 ワード当たり
5:31 AM 最終閲覧:4 時間前
sukhpreet singh
sukhpreet singh
場所
インド, bathinda
自分について
i have many skills like translation, proofreading, desiging,photo editing,data entry etc
翻訳
100%品質
99%締切期限の遵守
16 レビューに基づく
61千ワード
151プロジェクト
5.099
1 ワード当たり
8:01 AM 最終閲覧:15 時間前
Liana Boshyan
Liana Boshyan
場所
ロシア連邦
自分について
Я с рождения владею 2 языками- русским и армянским. С 7 лет владею французским и английским на разговорном уровне. С 2018 года владею испанским, немецким и норвежским языками.
翻訳
90%品質
90%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
2.4百万ワード
20プロジェクト
0.845
1 ワード当たり
5:31 AM 最終閲覧:14 時間前
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
場所
ロシア連邦
自分について
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
翻訳
97%品質
100%締切期限の遵守
59 レビューに基づく
761千ワード
245プロジェクト
2.493
1 ワード当たり
5:31 AM 最終閲覧:2 日前
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
場所
フランス, Paris
自分について
Hello, I am a professional translator. I hold a Ph.D. in linguistics, and I am an associate member of the American Translators' Association #270421. I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. Looking forward to hearing from you soon.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
25 レビューに基づく
234千ワード
256プロジェクト
7.479
1 ワード当たり
3:31 AM 最終閲覧:3 日前
Erokhina Tatyana Aleksandrovna
Erokhina Tatyana Aleksandrovna
場所
ロシア連邦
自分について
Тематика: общая, нефтяная, строительная. Образование: Саратовский государственный университет, французский язык и литература (2008 г.). Опыт работы с 2008 года. Рекомендательные письма.
翻訳
1.1百万ワード
19プロジェクト
0.338
1 ワード当たり
6:31 AM 最終閲覧:3 日前
aicha ch
aicha ch
場所
カナダ, Ottawa
自分について
professional translator
翻訳
98%品質
98%締切期限の遵守
13 レビューに基づく
163千ワード
121プロジェクト
6.685
1 ワード当たり
8:31 PM 最終閲覧:2 日前
Nick Kamanda
Nick Kamanda
場所
南アフリカ共和国, Johannesburg
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
515千ワード
14プロジェクト
5.666
1 ワード当たり
4:31 AM 最終閲覧:3 日前
Yasmine khanfir
Yasmine khanfir
場所
アメリカ合衆国, Nice
自分について
English to French Translator
翻訳
75%品質
75%締切期限の遵守
4 レビューに基づく
80千ワード
86プロジェクト
6.685
1 ワード当たり
3:31 AM 最終閲覧:3 日前
michele sangregorio
michele sangregorio
場所
カナダ, Montreal
翻訳
272千ワード
54プロジェクト
7.479
1 ワード当たり
9:31 PM
Bruno Carlier
Bruno Carlier
場所
フランス
翻訳
134千ワード
8プロジェクト
11.218
1 ワード当たり
最終閲覧:4 日前
Cedric Vezinet
Cedric Vezinet
場所
アメリカ合衆国, Sherwood
自分について
Translator and localization professional since 1996. Expertise in desktop publishing, localization engineering, quality assurance and translation in technical, legal and other translation. There are no limits on the types of projects I can undertake.
翻訳
42千ワード
26プロジェクト
9.971
1 ワード当たり
6:31 PM
Patrick Robillard
Patrick Robillard
場所
カナダ, Winnipeg
自分について
Raised in Montreal Quebec and been living for the 13 years in Winnipeg Manitoba. Perfectly bilingual.
翻訳
95%品質
100%締切期限の遵守
4 レビューに基づく
23千ワード
6プロジェクト
10.909
1 ワード当たり
8:31 PM 最終閲覧:2 日前
Ana-Maria H.
Ana-Maria H.
場所
ルーマニア, Bucuresti
自分について
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
翻訳
75千ワード
7プロジェクト
11.739
1 ワード当たり
4:31 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
場所
アメリカ合衆国, Urbana
自分について
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
53千ワード
5プロジェクト
7.479
1 ワード当たり
9:31 PM 最終閲覧:4 日前
Nadine B.
Nadine B.
場所
カナダ
翻訳
71千ワード
4プロジェクト
10.651
1 ワード当たり
9:31 PM 最終閲覧:11 時間前
Carole Corsia
Carole Corsia
場所
フランス, Nice Area
自分について
I'm a French mother tongue translator who's been in charge of performing translations with happiness and enthusiasm since the year 2000.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
1.8百万ワード
3プロジェクト
8.804
1 ワード当たり
3:31 AM 最終閲覧:2 日前
Felix Landis
Felix Landis
場所
ポーランド, Lublin
自分について
I am a translator and proofreader with over 10 years of experience, working with over 50 translation agencies over the years, in very different fields of expertise.
翻訳
10.8千ワード
20プロジェクト
12.464
1 ワード当たり
3:31 AM
Dileal sarl
Dileal sarl
場所
フランス, Bron
自分について
Translator and Post-editor since 2005. From EN and IT into FR. Specialised in Technical - IT - Legal - Medical fields
翻訳
25千ワード
7プロジェクト
10.272
1 ワード当たり
Caroline Gallay
Caroline Gallay
場所
スペイン
翻訳
177千ワード
20プロジェクト
9.971
1 ワード当たり
BARIS KOCA
BARIS KOCA
場所
ベルギー, Brüksel
自分について
Türkçe>İngilizce, Türkçe>Fransızca, İngilizce>Fransızca dil çiftlerinde eğitim, sağlık, savunma sanayi, akademik çalışmalar, spor, kültür ve turizm, dış politika alanlarında 10 yıldan fazla süreli çeviri tecrübem bulunmaktadır. Bununla birlikçe çeviri araçları olarak TRADOS 2019 FREELANCER STUDIO ile MateCat kullanıyorum.
翻訳
124千ワード
5プロジェクト
1.749
1 ワード当たり
3:31 AM
Anton Kremer
Anton Kremer
場所
ロシア連邦
自分について
Worked in Orthodox Cruise company (in partnership with Rivages du Monde) as interpret since 2010 to 2014. Major skills in french to Russian translations are general, medical, legal and any kind of technical translations; in English to Russian translations - Crypto-related content (WhitePapers, web), legal, economic and technical translations (geology, gas & oil, petroleum, pharma). Top-rated status at Upwork. I can ensure 100% errors-free translations, submitting of rational deadlines and good working relationships.
翻訳
1.5百万ワード
4.986
1 ワード当たり
5:31 AM 最終閲覧:3 日前
Semiha Demir
Semiha Demir
場所
トルコ, Ankara
自分について
Having studied in the departments of English Language Teaching & French Language and Literature at leading universities in Turkey, I have been working now for 9 years as a certified English & French translator in almost every field of translation.
翻訳
1.6百万ワード
1.457
1 ワード当たり
最終閲覧:4 日前
Ivan Disasi
Ivan Disasi
場所
イギリス連合王国, London
自分について
I have more than 8 years of experience offering English to French and vice versa translation services to individuals and business. I'm a professional fluent in both language at native and expert level. I've translated books, articles, websites, and many other highly technical content. I provide quality services, give attention to details, and work in a timely manner.
翻訳
46千ワード
4.419
1 ワード当たり
最終閲覧:7 日前
Zouhair RACHID
Zouhair RACHID
場所
フランス, Reims
自分について
Hello, I am a native Arabic & French speaker, I started learning Arabic, English and French since kindergarten at www.lesud.ma (a school founded in 1988 and who's founder also happens to be a translator). I am currently based in Reims, France. I am authentic, creative and serious. Feel free to hand me your precious texts for translation. Please contact me before sending a large project to avoid unrespected deadlines. I usually reply within the same hour! Sincerely, RACHID Zouhair
翻訳
100%品質
92%締切期限の遵守
13 レビューに基づく
76千ワード
29プロジェクト
5.666
1 ワード当たり
3:31 AM
Clement Santangelo
Clement Santangelo
場所
フランス
自分について
French student of English Literature completing a master's degree in Redaction and Translation. French subtitles contribution to more than a hundred YouTube videos (Educational content): Science, Maths, Astrophysics, Literary, Film, Game and Pop Culture, History, Mythology, etc.
翻訳
13.8千ワード
1プロジェクト
9.971
1 ワード当たり
3:31 AM 最終閲覧:4 日前
Mehmet Emin Uyar
Mehmet Emin Uyar
場所
トルコ
翻訳
494千ワード
0.225
1 ワード当たり
patrick arnaud tanon
patrick arnaud tanon
場所
フィリピン, Taguig
自分について
Freelance translator since 2012. I am delivering my project in timely manner.
翻訳
78千ワード
2プロジェクト
3.739
1 ワード当たり
10:31 AM
Abdoulaye Gueye
Abdoulaye Gueye
場所
セネガル, Dakar
翻訳
65千ワード
11.218
1 ワード当たり
フィルター
1ワードあたりのレート