Get professional undefined to undefined translation services

Qualifications: - A professional linguist, holding an MA degree in Bulgarian and Czech languages. - Near native level of English, experienced translator from German. - Secondary languages, covered at University: Slovak, Russian, Polish, Ukrainian, Macedonian, Serbian (all of them non-spoken, a fluent reader and translator from the above-mentioned into Bulgarian and English) Experience - more than 15 years altogether: - International: translating and subtitling for one of the biggest American subtitling companies - Deluxe Digital Studios, as well as for some of the best international translation platforms, based in Italy, France, Germany, the UK and the USA. -> Local: translations on a daily basis (clients: M-Tel - a mobile operator, Kozloduy Nuclear Power Plant, State Enterprise Radioactive Waste, Union of Bulgarian Writers, etc);

Russian & Bulgarian native speaker. Translator. Russian <-> Bulgarian English <-> Russian, Bulgarian

Specialist Bulgarian full time freelance translator specializing in Technical (IT included), Medical (Dentistry, Pharmacy and EMA Included), Legal (+EU) and Financial (+Forex) translations

My name is Elena and I work as a free-lance translator from English into Bulgarian since 2004. I mainly translate medical and pharmaceutical texts and I helped companies like Sysmex, General Electric, Edwards Lifesciences, Siemens Healthcare etc. to successfully introduce their products to Bulgarian market. I’m also familiar with EMA’s templates and the requirements of the BDA for for product information for use by applicants and marketing authorisation holders for human and veterinary medicines. I have experience in translating websites, marketing texts, user manuals, training materials, etc. I’m also working as a second tier translator at Pokerstars. I have confidence in my ability to produce good quality translation. My experience allows me to complete any project from concept to the final stages at a fast pace to meet deadlines. I look forward to hearing from you. Thank you for your time and consideration.

I have been a freelance translator since 1999, working mainly for Bulgarian publishing houses. Translating is my passion and pleasure, and I never get tired of doing it. I try to do my best for the needs of my clients, delivering quality translations always respecting the deadlines. I have extensive experience in translation (English, Russian and French, also some Italian and Spanish –> Bulgarian; Bulgarian –> English), editing and proofreading (Bulgarian, English), writing (scientific articles and language tools in Bulgarian, English and some Russian) and preprint (designing my own books and making the basic layout); I also have interests and some skills in html/css/javascript programming, and some experience in subtitling (my contributions for Youtube, Bulgarian subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=wJkFQohIKNI; https://www.youtube.com/watch?v=tzEPKrHalaY).

Профессиональные переводы БОЛГАРСКИЙ - РУССКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ - НЕМЕЦКИЙ Professional Translations BULGARIAN - RUSSIAN - ENGLISH - GERMAN - real estate development, construction and investments: - Technical translations - M&A, asset management, private equity, debt financing and fund raising, private equity real estate investment management private placements and IPO; - Real estate development, project management, construction, cost control - Real estate marketing, brokerage, leasing and sales, consulting, analysis, property and facility management - Legal, English law, Russian law, offshore business, SHA, JVA, SPV, PPM

Certified by Instituto Cervantes. I graduated with a Bachelor's degree in Spanish Studies and Linguistics from the University of Sofia St. Kliment Ohridski. I have experience in translating materials related to Marketing and E-commerce, as well as texts with a Technical and Medical focus. One of the main programs I work with is SDL Trados. I also work with Memsource, Wordfast and XTM.

I am a freelance translator willing to apply the best of my language knowledge in my work with customers. I have worked in translation both as a volunteer in non-governmental organizations and as a paid job in online translation services, I possess language certificates and have won numerous translation competitions in the past. I have fluent command of three languages - English, German and Bulgarian. I offer high-quality translations right away, always meeting the deadline, and guarantee that the customer's needs will be satisfied.

Omniage ltd was founded back in 2004 by a highly motivated and passionate team about what they do. Today it is a pleasure for us to say we are not just as passionate as we used to be, but what we do these days is what drives us forward. It’s what we believe in and gives sense to our whole being – both as a team and individually. Our mission is to assist organisations and people all over the world to educate themselves more profoundly and become able to make more and more educated decisions by means of using multilingual content and localization as a tool to reach targeted global information. Getting hold of more localized and multilingual content in a certain field of interest means one can become better trained, professionalize, open their vision for the world, in other words – become a better man.

I will soon be finishing my bachelor degree in English Philology at New Bulgarian University in Sofia, Bulgaria. I love reading and translating books and I hope I will have many different projects for translation.

I am an MBA graduated and I had been working in a managerial position more than 20 years. 2 years now I am working as a copywriter and business consultant for different platforms and websites. I am doing this job, because I really enjoy it. I am also familiar with the social media marketing and I am skilled user of different professional marketing programs as a Hootsuite. I have been working at Home Office full-time. I know a lot about the project and the time management, I am a goal oriented person and I am able to complete my work and tasks on time.

Senior Translator / Manager