Get professional undefined to undefined translation services

Freelancer since 2016. Community interpreter since 2009. Native speaker of Bulgarian, near-native fluency in Spanish. Advanced English. General knowledge of an extensive spectrum of topics. Great communication skills and constant online availability. Excellent team-worker.

Certified by Instituto Cervantes. I graduated with a Bachelor's degree in Spanish Studies and Linguistics from the University of Sofia St. Kliment Ohridski. I have experience in translating materials related to Marketing and E-commerce, as well as texts with a Technical and Medical focus. One of the main programs I work with is SDL Trados. I also work with Memsource, Wordfast and XTM.

I am a native Bulgarian translator and I am fluent in Bulgarian and English. I am hard working, passionate person. I try to perform my tasks as well as possible and I am never late with my deadlines - most of the time I finish my projects earlier. I have studied in English language high school and I am able to translate both English (USA) and English (UK).

I translated more than 20 books, 50 documentaries, various articles and legal documents. Also translated manuals and troubleshooting guides for use by IT personnel for formidable companies working in a variety of different sectors.

Specialist Bulgarian full time freelance translator specializing in Technical (IT included), Medical (Dentistry, Pharmacy and EMA Included), Legal (+EU) and Financial (+Forex) translations

A dedicated translator with many years of experience

Профессиональные переводы БОЛГАРСКИЙ - РУССКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ - НЕМЕЦКИЙ Professional Translations BULGARIAN - RUSSIAN - ENGLISH - GERMAN - real estate development, construction and investments: - Technical translations - M&A, asset management, private equity, debt financing and fund raising, private equity real estate investment management private placements and IPO; - Real estate development, project management, construction, cost control - Real estate marketing, brokerage, leasing and sales, consulting, analysis, property and facility management - Legal, English law, Russian law, offshore business, SHA, JVA, SPV, PPM

Senior Translator / Manager

Freelance translator, editor and proofreader with more than 10 years of experience. At present working full time at the NGO Education without backpacks on the localization of Khan Academy.

I have been a freelance translator since 1999, working mainly for Bulgarian publishing houses. Translating is my passion and pleasure, and I never get tired of doing it. I try to do my best for the needs of my clients, delivering quality translations always respecting the deadlines. I have extensive experience in translation (English, Russian and French, also some Italian and Spanish –> Bulgarian; Bulgarian –> English), editing and proofreading (Bulgarian, English), writing (scientific articles and language tools in Bulgarian, English and some Russian) and preprint (designing my own books and making the basic layout); I also have interests and some skills in html/css/javascript programming, and some experience in subtitling (my contributions for Youtube, Bulgarian subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=wJkFQohIKNI; https://www.youtube.com/watch?v=tzEPKrHalaY).

I am currently working as a freelance translator with a “Top Rated” status on UpWork and a part-time translator for Bulgarian agency. I have completed my University Degree in Economics and English Language, my Bachelor’s and my Master’s Degree in Finance and English language. I’m a native Bulgarian with great communication skills. I have previous projects on UpWork with 5-star feedback and 100% customer satisfaction in the following fields: - Website translation - CFD Global (https://bg.cfdglobal.com/); Casino.Guru (https://kasinoguru-bg.com/), Safe.Shop (https://www.safe.shop/bg-bg/Home ), Bonus.Wiki (https://bonus.wiki/bg/); Radioexpert (https://www.radioexpert.net/radio-bulgaria-live/); ILUCKI (https://www.ilucki.com/bg), - E-commerce and online store translation – Safe.Shop (https://www.safe.shop/bg-bg/Home); S-mania (https://s-mania.com/); Genius Nutrition - Surveys - Nantucket Data Platform (https://nantucketdataplatform.com/prouchvane/), Nokia Mobile Division

I will soon be finishing my bachelor degree in English Philology at New Bulgarian University in Sofia, Bulgaria. I love reading and translating books and I hope I will have many different projects for translation.