Use AI matching to instantly find and hire professional translators for any language pair on the Smartcat Marketplace.

sourse to target translation
With more than 15 years of experience in providing accurate, natural and culturally tailored translations whether as a full-time or a freelance translator and DTP specialist, I have worked on a wide array of projects covering almost all subject matters, such as IT (software-hardware), automotive, marketing, telecommunications, management, public relations, technical, medical, and legal translations. My vast experience, absolute commitment to deadlines, and professional communication, have earned me the trust of many reputable distinguished LSPs, enabling me to work on projects for global brands such as Audi, Ford, Microsoft, Dakin, and Hilton.
sourse to target translation
English to Arabic Medical translator (SME). I can say without any doubt that translating is the professional activity that I enjoy the most and it is always with great enthusiasm that I undertake new projects. What describes me best is my ability to translate a well-written medical text that sounds natural and professional, thanks to my strong Arabic language skills. Through the various projects I carried out, I acquired a rich experience and developed a range of skills that made me able to produce a wide variety of specialized medical projects such as medical reports, pharmaceutical leaflets, scientific research, and much more.
sourse to target translation
Former correspondent for Sputnik News, freelance translator (Arabic, English and Russian).
sourse to target translation
Experienced Senior Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Trados, WorldServer, Workspace, Translation, Subtitling, and Wordfast. Strong media and communication professional with a Bachelor's degree focused in English Literature and Translation from Faculty of Arts at Cairo University.
sourse to target translation
Your destination to a reliable language service for an Arabic speaking audience.
sourse to target translation
Over 2 years of experience in the Translation and Localization field, working on ad campains, SEO, Copywriting ...
sourse to target translation
Languages are my passion, because of that I like translating from and into several pairs of languages; German, English and my mother tongue Arabic. And I have more than 5 years and my considerable experience with CAT tools.
sourse to target translation
EN <> AR Translator – Editor – Web designer I am an experienced translator (native Arabic speaker), with main specialization fields: Engineering/Technical/Automobile Engineering documents, Equipment, maintenance, usage. Automotive, heavy machinery, Operating manuals, Repair manuals, Troubleshooting guides. Computer and Manuals Computer Software and Hardware documents and manuals Manuals of various devices (televisions, computers, etc.) Troubleshooting guides Applications Websites localization Military Military articles Various Culinary magazines - Labels on products for food industries transcripts, localization, proofreading, posters, banners, advertising material Translation of various forms of CVs Subtitling services full finished work of: long / short movies Public information / Instructional / E-learning and interview videos --------------------- I am committed to deliver the best quality with best budget in specified time I am accepting payments in EGP or USD currency.
sourse to target translation
Certified professional translator with more than 8 years of experience in the translation field.
sourse to target translation
As a translator from foreign languages to Arabic, I convert written material from one or more 'source languages' into the 'target language', ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. I also work in the proofreading field, which is a mix of translation, localisation and copywriting, where the text is culturally and linguistically adapted to suit the reader.






