1
2
3
4
1
Smartcat AI マッチング テクノロジーを使用して、特定のプロジェクトのニーズに最適な翻訳エディターに接続します。
2
プロジェクトとコンテンツのニーズに基づいて、AI が選択したリストから選択します
テキストの本質を捉えた精度の高い翻訳が必要な場合は、翻訳エディタが役立ちます。翻訳に誤りがなく、ターゲット言語や対象読者にとって文化的に適切であることが保証されます。
30%
ターンアラウンドタイムの短縮
80%
節約
3倍
迅速な市場投入
専門的な編集サービスを利用すると、コストのかかる間違いを回避し、翻訳が予定通りに納品されるようにすることで、時間と費用を節約できます。予算やプロジェクトのニーズに合った価格の適切なサプライヤーを見つけることができます。
1
2
3
4
Smartcat Marketplace は、多言語編集サービスを含む、あらゆる翻訳ニーズにワンストップで対応します。当社のプラットフォームは、人間による翻訳から機械翻訳、そしてその間のあらゆる翻訳まで、幅広い翻訳サービスを提供します。
1
2
3
4
Smartcat AI マッチング テクノロジーは、特定のプロジェクトのニーズに最適な翻訳エディターとつながります。当社のプラットフォームは、高度なアルゴリズムを使用して、スキル、経験、言語の専門知識に基づいてプロジェクトに最適な編集者をマッチングします。
翻訳編集サービスの料金は、言語ペア、テキストの複雑さ、所要時間によって異なります。ただし、Smartcat Marketplace では、プロフェッショナルな編集サービスを競争力のある料金で提供しています。
はい、翻訳編集プロセスには、スペルや句読点などの間違いがないことを確認するために、翻訳されたテキストをレビューおよび修正することが含まれます。
翻訳編集サービスは、正確で文化的に適切な高品質の翻訳を提供することで、企業が世界中の視聴者と効果的にコミュニケーションできるように支援します。これは、顧客満足度の向上、売上の増加、ブランドの評判の向上につながります。
AI 翻訳は、テキストを迅速に翻訳するための便利なツールです。ただし、常に正確であるとは限らず、人間による翻訳と同じレベルの品質が提供されない可能性があります。専門家による翻訳編集により、翻訳されたテキストが正確で、文化的に適切で、対象読者に合わせたものになることが保証されます。
翻訳編集プロセスには、翻訳されたテキストが正確で完全であり、クライアントの要件を満たしていることを確認するためのレビューと修正が含まれます。編集者は文法、スペル、句読点、用語をチェックし、翻訳の品質を向上させるために必要な変更を加えます。
翻訳編集サービスを利用することの 3 つの主な利点は、翻訳の品質と精度の向上、コストのかかる間違いの回避による時間と費用の節約、コンテンツの読みやすさと明瞭さの向上です。
翻訳編集は、翻訳されたコンテンツが元のテキストを正確に反映し、意図された目的を満たしていることを保証するため、品質保証プロセスにおける重要なステップです。翻訳編集が重要である理由は次のとおりです。
翻訳編集では、翻訳されたコンテンツを徹底的にレビューして、元のテキストの意図された意味が正確に伝わっているかどうかを確認します。これは、最終製品の品質に悪影響を与える可能性のあるエラー、不正確さ、誤解を防ぐのに役立ちます。
編集は、翻訳されたコンテンツが、対象読者にとって理解しやすい、明確、簡潔、かつ一貫した方法で書かれていることを確認するのに役立ちます。これは、理解するのが難しい技術的または専門的なコンテンツの場合に特に重要です。
翻訳編集は、翻訳されたコンテンツの用語、スタイル、トーンの一貫性を確保するのに役立ちます。これは、ブランドの声を維持し、コンテンツが企業の価値観やメッセージと一致していることを確認するために重要です。
編集は、翻訳されたコンテンツ内のエラー、脱落、または不一致を特定するのに役立ち、最終製品が納品される前に修正できます。これは、コストのかかるミスや最終製品の納品の遅延を防ぐのに役立ちます。