Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.

I'm proficient in medical/medical technology/biology/biotechnology/pharmaceutics translations. I have extensively worked on medical texts, especially for insurance companies.

Native German, 2nd native Czech, close to native English, fluent in French. 20 years translation experience. Experience also in website localization, SEO, Google Ads, Web Design.

I translate a wide range of subjects for a similar broad range of clients, mostly into my native language German.

Dear visitors, Sven is my name, I am a German native speaker and freelance translator and interpreter for the language combinations Czech/Slovak > German and English > German. I am living in Vienna and Prague. Here a short overview of my experiences and projects as a translator and interpreter: 1) agriculture already two times interpreting on a big agro-technical trade fair in the Czech Republic, "TechAgro", in Brno, for the company "Agrar-bag" (www.agrar-bag.de/) 2) medicine a) cooperation on the German translation of web pages about cosmetic surgery (www.estheticon.com/) b) translations and proofreading for spa towns and companies (www.lazne-libverda.cz) c) cooperation on the German translation of the pharmacovigilance for a new medical called "Dabigatran" (https://en.wikipedia.org/wiki/Dabigatran) d) translation of doctor`s reports 3) law texts from and about commercial law, contracts and general terms and conditions More information upon your request, feel free to ask. ;-)

A seasoned translator and interpreter with a lot of experience in many, but by far not all fields. While I primarily work with clients from the business and financial arena (investment funds, banks, law firms, large international players in various disciplines of business) I also love helping the hospitality industry (hotels and restaurants, city guides etc.). On the other hand, I will never touch texts from fields like life science, natural science, highly technological or technical/mechanical stuff as I am simply not trained in those.