I am a native French freelance translator (full time). I am fluent in English, Chinese and Japanese.
I have a master's degree in Languages and International Affairs (English and Japanese) from Orléans University and a master's degree in Chinese language from (Chongqing's) Southwest University. I also studied in a Japanese university as an exchange student for 1 year and had 1 year working holiday in Tokyo.
I did several internships and short-term jobs for international trade companies, including 8 months in Chinese companies in China where I did import and export related jobs, market research and international customer research. Not only I have knowledge in the field of Business and marketing, but I am also interested in various fields, such as cinema, history, travelling, comics and especially video games. I am available almost everyday and I accept both small and large projects. I use SDL Trados studio 2019. I can do translation, interpretation, proofreading, MTPE and subtitling.
1997, based and born in Taipei.
I enjoy transforming sensual experiences into visible work. I am also interested in providing creative and visual communication solutions.
I have honed my copywriting aesthetic over years of study and experience. I am an enthusiastic, intuitive, and detail-oriented person who pays great attention to every work.
As a creative individual, I'm looking for a place filled with art & culture, and also where I can be continuously challenged for improvement.
If you believe in the values that I have, please do not hesitate to contact me, thank you! :)
I am building experience step by step since 2018, finding new clients and new projects. I have worked on various projects since I graduated (from small to big documents) and with two main language pairs (Chinese to French, English to French), but sometimes accepted a project in Chinese to English. I have experience with a lot of domains (mainly fiction, economics, politics, history, marketing and business). I enjoy discovering new challenges.
Experienced in the field of advocacy for evidence-based policymaking, I have worked on various policy paper writing. I have also participated in the translation/framing of many development project implementation reports and advocacy papers. My translations cover fields of health, agriculture, business etc.