A freelance English-Chinese translator and interpreter based in Macao.

- 13 years of experience in localization/translation with over 7 million words accomplished - Mother tongue in Cantonese and Mandarin, overseas studying experience, capable of translating between English and Simplified/Traditional Chinese - Strong background in technology innovation and business management - Fields of expertise: computer hardware/software, telecommunication, electronics, corporate management, marketing communications, contracts, medical device, e-commerce, etc. - Proficient in using various CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, SDLx, Passolo, Idiom, etc.

Vast experience in business Chinese translation in on-air entertainment, official government documentation, and finance industry. Received Certificate in Business Chinese translation conferred by Singapore Chinese Chamber Institute of Business.

I love to do research on things, as this helps to build my knowledge. I have been working in the finance industry for about 7 to 8 years. I have been developing my knowledge in Finance, Medical Aesthetics.

Professional Translation services: **English to Simplified/Traditional Chinese (and vice-versa) **Translation, Proofreading, Polishing and Reviewing Experiences: **Served nearly 100 clients per year and translated 50k words in different areas **Academic writing (more than 3 year experience)

I was born in China and moved to Hong Kong when I was 9 years old. My parents speak Mandarin to us growing up. But we speak Cantonese when we go outside.

在律师事务所中从事专职律师，通过CET-6.由于工作关系经常从事涉外法律服务。曾在台湾、香港工作多年，对繁体中文的了解程度相当于母语。