I am currently working as a freelance translator from Russian, English and Bulgarian into Spanish for national and international agencies and also I work as a freelance translator from Bulgarian into Spanish for European Parlament and for a couple of agencies I work as a reviser.
I have excellent written and oral communication skills, both in Russian and Bulgarian and also in Spanish, my mother tongue.
Translation fields: technical business, financial, IT, legal and general.
Feel free to contact me for translation projects.
Translator in all the possible combinations between Bulgarian (native), English, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Spanish and Russian. The price is always 0.05 Euro a word regardless of the text topic and language combination.
Freelancer since 2016. Community interpreter since 2009.
Native speaker of Bulgarian, near-native fluency in Spanish. Advanced English and Russian.
General knowledge on an extensive spectrum of topics.
Great communication skills and constant online availability.
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики.
Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have worked for foreign companies. Since 2000 I'm working as freelancer in several translation companies. Experience written translations of different subjects.
Electronics & Software Test Engineer,Project & Program Manager & Business Analyst,Software Test Manager and Manager of the Transfer,Mastering and Implementation of the New Technologies,Best Practices and Innovations in Manufacturing (Electronic Production),International trade and Business.Server Administrator and Web Page Manager,Website Designer and Application Developer with Web technologies.
I am a native Bulgarian and I live and work in Spain from 19 years. The last 9 years I translate freelance and I worked for Sigma Technologies- BG transcriber, Seprotec, Madrid - SP interpreter, Multilingua, Granada - SP interpreter, Shoptexto, Barcelona - Translator EN-BG, EN-SP, RU-SP, RU-BG, between others. I have passed with a high score, between 9 and 10 from 10 the tests for translation and language knowledge from English into Bulgarian, Spanish and Russian at Proz.com, Fever.com, Upwork, People Per Hour and Lionbridge. Have not finished education in translation, but I have enough experience and abilities to provide accurate, meaning saving and high-quality translation. Because of my and my Education in Music and Musical Pedagogy, I am really good translating contents related to MUSIC, MUSICOLOGY, PSYCHOLOGY, PEDAGOGY, MUSIC THEORY, SCIENTIFIC RESEARCHES, COURSES, TUTORIALS, MUSICIAN CONTRACTS ETC. I am a Bowen Therapist also, so the area of health is good for me too.
I have studied Hispanic Philology between Spain and Bulgaria. My career has always revolved around languages. I speak Spanish and Bulgarian at a bilingual level. I also have knowledge of other languages such as French, English, Russian, Macedonian and Valencian.
I have experience of 4 years as a tour guide, 2 years as a hotel receptionist, 26 years as a professional translator in Spanish and Bulgarian, 6 years as an export administrative assistant in tile factories and 14 years as a teacher of Spanish for foreigners.
I use Trados 2014. Daily capacity 2,500 words. I can issue invoices.