法律文書の公認翻訳(簡易版)

認定された法的文書の翻訳が必要な場合、Smartcat は業務に必要なスピード、正確性、セキュリティを提供します。当社のプラットフォームは、AI と専門家によるレビューを組み合わせて、信頼できる結果を提供します。

upload

ここにファイルをドロップするか、クリックして参照してください。

ソース言語
ターゲット言語

Fortune 500 企業の 20% を含む何千ものグローバル企業が、安全でコンプライアンスに準拠した認定法的文書翻訳サービスのために Smartcat を利用しています。

自信を持ってグローバルな法的枠組みを理解する

99%

保証された精度

当社の AI と専門家によるレビュー担当者によるワークフローにより、認定翻訳の法的文書が最高水準を満たすことが保証されます。

4倍

加速されたタイムライン

精度を損なうことなく、重要な法的文書を数週間ではなく数日で配信します。

100%

完全な機密性

お客様の機密性の高い法的データは、当社の SOC 2 Type II 準拠プラットフォームで保護されます。

280以上の言語に対応した認定翻訳

すべての主要言語とマイナー言語の組み合わせで利用可能な認定された法的文書翻訳を利用して、グローバルなリーチを拡大します。

認定された法律文書翻訳のための信頼できるプラットフォーム

9.6/10

プラットフォームのセットアップ用

9.3/10

ユーザーエクスペリエンスのために

1,000+

グローバル企業顧客

20%

フォーチュン500社の

認定された法的文書翻訳ワークフローを安全に

法務文書の認定翻訳を取得する方法

認定翻訳のための5つの簡単なステップ

1

法的文書をアップロードする

2

ターゲット言語を選択してください

3

AIを活用した翻訳を実行する

4

法律専門家を招いてレビューを受ける

5

認定翻訳文書をダウンロードする

法務翻訳のスピード、品質、コスト削減を実現

400%

重要な文書の迅速な処理

Smith+Nephew は、Smartcat に切り替えてから、翻訳の処理時間が 400% 短縮されました。

70%

大幅な費用削減

スタンレー ブラック・アンド・デッカーにとって、品質と効率の向上。

31時間

チームの生産性の向上

Babbel のマーケティング チームと L&D チームにとって、価値の高いタスクに時間を割くことができるようになります。

法律文書の迅速かつ正確な公認翻訳

認定された法的文書のワークフローを合理化します。人間によるレビューの前にほぼ完璧な AI 翻訳品質を実現し、コストを削減して、数週間ではなく数時間で結果を提供します。

よくある質問

法律文書の公認翻訳を取得するにはどうすればよいですか?

ドキュメントをアップロードして言語を選択するだけで、当社の AI が即座に翻訳を行います。その後、当社のマーケットプレイスから審査済みの法務レビュー担当者を招待し、公認翻訳の法務文書の編集、最終決定、および正確性に関する署名入りの声明書の作成を依頼できます。

認定された法的文書翻訳サービスとして Smartcat が最適な選択肢となる理由は何ですか?

当社のプラットフォームは、法律文書についてトレーニングされた高度な AI と、審査済みの人間の法律レビュー担当者のマーケットプレイスを組み合わせています。このアプローチにより、AI のスピードと効率に加えて、人間の専門家のニュアンスと正確さも得られます。機密性を保証するために、すべてが単一の SOC 2 Type II 準拠プラットフォーム内で行われます。

スキャンした法的文書を翻訳できますか?

はい、Smartcat は高度な光学式文字認識 (OCR) を使用して、裁判所命令や署名済み契約書などのスキャンされた文書を編集可能なテキストに変換します。このテキストは翻訳され、認証されます。

翻訳の前後にテキストを編集できますか?

絶対に。AI翻訳が実行される前に、Smartcatエディタで抽出されたテキストを確認および修正できます。その後、あなたまたは指定された法務担当者は、翻訳されたテキストをソースと並べて編集し、正確性を最大限に高めることができます。

認定翻訳ではいくつの言語をサポートしていますか?

Smartcat は 280 を超える言語、方言、ロケールをサポートしています。当社は、世界中のすべての主要言語に対応した認定法務文書翻訳サービスを提供し、お客様の法務チームがあらゆる管轄区域で自信を持って業務を遂行できるよう支援します。

Smartcat は既存のシステムと統合できますか?

はい、Smartcat は、コンテンツ管理システム、Google Drive などのクラウド ストレージなどとの30 以上の統合を提供します。これにより、チームはシームレスで効率的なワークフローを維持できます。

元のドキュメントの書式は保持されますか?

当社のプラットフォームは、元のレイアウトとデザイン要素を維持しながら、翻訳されたドキュメントを再構築するように機能します。これにより、翻訳後のフォーマットの必要性が減り、ドキュメントをより早く使用できるようになります。

法律用語の一貫性をどのように確保しますか?

特定の法律用語を含む用語集を作成および管理できます。当社の AI はこれらの用語集を使用し、レビュー担当者が行ったすべての編集から学習して、すべての認定翻訳法務文書で用語が一貫して使用されるようにします。

私の法的機密情報はどの程度安全ですか?

当社は強力なセキュリティ対策でお客様の機密資料を保護します。当社の SOC 2 タイプ II 準拠プラットフォームはエンドツーエンドの暗号化を使用しており、すべてのレビュー担当者は厳格な NDA に拘束されています。プロセス全体を通じてデータは保護されたままになります。

認定法的文書翻訳サービスの無料トライアルはありますか?

はい、14 日間の無料トライアルにサインアップして、Smartcat のすべての機能を試すことができます。当社の AI 翻訳、コラボレーション ツール、法務レビュー担当者のマーケットプレイスを直接体験してください。