法律文書を自信を持って翻訳

Smartcat は、専門家が支援する AI エージェント、280 以上の言語での多言語コンテンツ作成、効率的な AI と人間のワークフローを組み合わせることで、企業のグローバル展開とコスト削減を支援する AI 主導のコンテンツ プラットフォームです。

弊社の適応型 AI は、お客様独自の法律用語に特化した翻訳メモリと用語集を活用し、一貫性のある正確な翻訳を保証します。システムはチームの編集内容を継続的に学習し、時間の経過とともに自動的にリアルタイムで精度を向上させます。

Smartcat は、契約書、裁判所文書、コンプライアンス レポートなど、あらゆるレベルの法的複雑さに使用できます。当社の AI テクノロジーにより、複雑な法律用語でも正確な翻訳が保証されます。AI 翻訳をレビューする独自の言語レビュー担当者を選択したり、あらゆる法務分野や言語のSmartcat マーケットプレイスから専門家を雇ったりすることができます。

Smartcat は、PDF、Word 文書、Excel ファイルなどの法務文書タイプを含む 80 を超えるファイル形式をサポートしています。

AVI、MOV、MP4、MPEG、SRT、VTT など、さまざまなビデオ、オーディオ、字幕ファイルを翻訳できます。

XLIFFやSCORMを含む学習管理システム（LMS）ファイルの翻訳もサポートしています。Smartcatの汎用性により、あらゆる法的文書をシームレスにアップロード・翻訳できます。

当社では、データ暗号化や安全な保管などの強力なセキュリティ対策を採用し、法律事務所やあらゆる種類の企業の機密の法律文書を保護します。このプラットフォームにより、翻訳プロセス全体を通じて機密情報が安全に保たれます。Smartcat データ センターは SOC-1、SOC-2、SOC-3 に準拠しており、24 時間 365 日体制でスタッフが配置され、監視されています。

Smartcat を使用すると、チーム メンバー間のシームレスなコラボレーションが可能になります。同僚をプロジェクトに招待し、アクセス権を与えることができます。1 つのオンライン ワークスペースで進捗状況をリアルタイムで確認できます。追加料金なしで、必要な数の同僚を招待できます。

Smartcat の集中型 AI と人間のワークフローは翻訳プロセスを最適化し、処理時間を大幅に短縮します。このプラットフォームは、小規模および大規模なプロジェクトを迅速に処理し、人間の翻訳者よりもはるかに速く結果を提供します。

Smartcat の AI ヒューマンワークフローを使用すると、追加費用をかけずに最大 10 倍のコンテンツを翻訳できます。プラットフォームの効率性により、大幅なコスト削減と同時に翻訳品質の向上が可能になります。

Smartcat は、法的な用語や基準に合わせてカスタマイズされた専門的な用語集と翻訳メモリを使用してコンプライアンスを保証します。プラットフォームの AI は、確認された編集や用語の変更に常にリアルタイムで適応します。学習した編集と用語の変更は、その後のすべての翻訳に自動的に適用されます。

Smartcat は、完全なエンタープライズ標準翻訳のためのエンドツーエンドのワークフローを提供します。これには、AI 翻訳と、レビューおよび編集用の Smartcat エディターが含まれます。

さらに、コラボレーションのためのユーザーシートは無制限にあります。翻訳メモリと用語集は、法律用語の品質保証と正確性にとって重要な資産として機能します。Smartcat Marketplace は、言語レビュアーを簡単に雇用するためにいつでも利用できます。

Smartcat には、技術的な問題やプラットフォームの使用に関する質問に対応するサポート チームがあります。顧客を支援し、指導する専任のアカウント管理チームもあります。

当社の適応型 AI は、チームの編集とフィードバックから学習し、翻訳の品質を継続的に向上させます。翻訳メモリと用語集により、各プロジェクトは知識と専門知識の増大による恩恵を受けることができます。