AIを活用した人間によるスペイン語翻訳

Smartcat はハイブリッド モデルを使用します。当社の AI は高品質の初期翻訳を提供します。その後、プロの人間のレビュー担当者がそれを改良します。AI が見逃す可能性のある文化的なニュアンスや文脈を捉え、メッセージが完璧に伝わるようにします。

AI 翻訳は瞬時に実行でき、スピードに優れています。完全な人間によるスペイン語翻訳サービス、特に AI によって強化されたサービスでは、正確性と文化的関連性についてさらに検討を重ねます。これは、人間の性質のスペイン語翻訳などの概念の翻訳など、ニュアンスが重要なコンテンツに最適です。

はい。当社のマーケットプレイスには、さまざまな分野の専門知識を持つレビュー担当者がいます。人権に関するスペイン語翻訳、技術マニュアル、あるいは人間の束縛に関するスペイン語翻訳のような文学プロジェクトが必要な場合でも、適切な専門家を見つけることができます。特定の用語を知っている人を見つけるお手伝いをいたします。

当社の AI を活用したマーケットプレイスは、あなたのプロジェクトを審査済みのレビュー担当者とマッチングします。人間の行動に関するスペイン語への翻訳、あるいはロバート・ハスの「人間の願い」のような複雑な哲学的文章のスペイン語への翻訳に最適な人を見つけることができます。

「人間翻訳」と言ってもいいでしょう。しかし、もっと重要なのは、AIと人間の専門知識を組み合わせることで最良の結果が得られることを説明することです。これが Smartcat の機能です。「スペイン語の人間による翻訳」を検索するユーザーもいますが、彼らは皆、当社の専門家によるスペイン語の人間による翻訳サービスにたどり着きます。

もちろん。このようなフレーズをスペイン語で人間が適切に翻訳するなら、「Tricia es un ser humano increíble（トリシアは信じられないほど素晴らしい人間です）」となるでしょう。当社のプラットフォームは、単一のフレーズから文書全体まで対応し、適切な感情が伝わるようにします。人間をスペイン語で簡単に訳すと「ser humano」になります。

当社のプラットフォームはこれに最適です。用語集を使用すると、用語が一貫して翻訳されていることを確認できます。スペイン語で「人間の足」を翻訳すると「pie humano」となり、 「人間の人種」をスペイン語で翻訳すると「raza humana」となります。AIと人間によるレビューを組み合わせることで、常に正確な翻訳が保証されます。

当社のプラットフォームはドキュメントやデジタル コンテンツ向けに最適化されていますが、専門のレビュー担当者は幅広いプロジェクトに対応できます。「 un bacio per te human translation 」のような曲の翻訳が必要な場合は、当社のマーケットプレイスからクリエイティブなレビュアーを雇い、芸術的な意図を捉えてもらうことができます。

スペイン語での人権翻訳のようなトピックの場合、正確さが最も重要です。弊社は、法律または非営利団体に関する専門知識を持つレビュー担当者とお客様を結び付けます。当社のプラットフォームの品質チェックと用語集により、最終的なスペイン語の人権翻訳が正確かつ適切であることを保証します。

「人間」をスペイン語に翻訳する最適な方法は文脈によって異なります。「Ser humano」は文字通りの意味です。しかし、誰かの性格を説明する場合は、他のフレーズを使用するかもしれません。Smartcat の専門レビュアーは、単純な辞書検索を超えて、お客様の特定のニーズに合ったニュアンスに富んだ翻訳を提供できます。

はい、Smartcatは30以上の連携機能 を、Google Drive、Contentful、Adobe Experience Managerなど、様々なTMSプラットフォームと提供しており、お客様の現在のワークフローをシームレスに合理化します。