グローバルチームのための人間翻訳プラットフォーム

人間による翻訳プラットフォームは、翻訳テクノロジーとプロの人間によるレビュー担当者のネットワークを組み合わせた集中型システムです。これにより、企業はローカリゼーション プロジェクトを管理し、最初のドラフトに AI を活用し、専門家と協力して品質、コンテキスト、文化的正確性を確保できます。

従来の翻訳会社とは異なり、Smartcat は透明性が高く、共同作業が可能な人間による翻訳プラットフォームを提供しており、レビュアーのマーケットプレイスに直接アクセスしてワークフローを制御できます。当社では人間の言語翻訳テクノロジーを使用することで、コストを削減し、配信を高速化し、旧式のモデルから脱却しています。

はい。Smartcat はコラボレーションのために設計されています。社内のチームや既存のベンダーを招待したり、マーケットプレイスから新しい人材を採用したり、すべてを単一の統合ワークスペース内で行うことができます。ユーザーシート数に制限はありません。

言語処理技術と人間の言語翻訳は競争ではなく、パートナーシップです。AI はスピードを提供し、繰り返しのテキストを処理し、人間のレビュー担当者はニュアンス、創造性、文化的理解を提供します。Smartcatは両者を組み合わせることで、最適な結果を実現します。

はい、当社では強力な人間による翻訳 APIを提供しており、これにより当社プラットフォームの機能をお客様独自のシステム、CMS、またはアプリケーションに直接統合できます。これにより、すべてのコンテンツに対して継続的なローカリゼーション ワークフローが可能になります。

はい、Smartcat は、WordPress ユーザーがインストールして翻訳用のコンテンツをシームレスに送信し、ダッシュボードで直接受け取ることができる、人間による翻訳プラグインを提供しており、Web サイトのローカライズが簡単になります。

当社のプラットフォームは、マーケティング資料やウェブサイトから技術文書、法的契約、ソフトウェアのローカリゼーションまで、幅広い人間による翻訳アプリケーションをサポートしています。AIと人間の専門家の組み合わせは、あらゆるタイプのコンテンツに適応できます。

当社のプラットフォームでは音声から音声への即時翻訳は提供していませんが、人間による翻訳アプリではテキストのほぼリアルタイムのワークフローを提供しています。AI によって最初のドラフトが即座に作成され、マーケットプレイスではレビュー担当者をすぐに見つけることができるため、プロジェクトが数日ではなく数時間で完了することがよくあります。また、外出先でのプロジェクト管理に便利なモバイル翻訳アプリも提供しています。

Smartcat の翻訳テクノロジーと人間による翻訳へのアプローチは相乗効果をもたらします。当社のプラットフォームは AI を使用して高品質のベースラインを生成し、それを人間のレビュー担当者が改良します。このプロセスは、翻訳メモリや用語集などのツールによって強化され、すべての編集によって将来の AI 出力が改善されることが保証されます。

Smartcat はデータのセキュリティを最優先します。当社は SOC 2 タイプ II に準拠しており、エンドツーエンドの暗号化、きめ細かなアクセス制御を採用し、GDPR コンプライアンスを確保しています。翻訳とレビューのプロセス全体を通じて、コンテンツは安全です。

はい、14 日間の無料トライアルにご登録いただくと、レビュアー マーケットプレイスや高度なコラボレーション ツールへのアクセスなど、当社の人間による翻訳プラットフォームのすべての機能を試すことができます。