AIを活用した人間による日本語翻訳

Smartcat は、AI 翻訳と専門の人間レビュー担当者のマーケットプレイスを組み合わせています。AI による素早い草稿が提供され、その後、プロの日本人レビュアーが正確性と文化的なニュアンスを考慮して修正します。これは、単純なオンラインの無料日本語翻訳ツールに頼るよりも効果的です。

Smartcat では、当社のプラットフォームを体験できる無料トライアルを提供しています。当社では無制限の無料日本語翻訳は提供しておりませんが、当社の AI は高品質の初期翻訳を無料で提供します。その後、コスト効率の高い最終レビューのために、当社のマーケットプレイスから人間のレビュー担当者を雇うことができます。これは、無料で人間による日本語から英語への翻訳草稿を入手する素晴らしい方法です。

当社のプラットフォームは複雑なトピックに最適です。用語集を使用すると、日本語訳における人権や日本語訳における人体の医学用語などの主題について、用語の一貫性を確保できます。弊社の厳選されたレビュー担当者は、さまざまな分野の専門知識を有しています。

当社の柔軟なプラットフォームは、独自のコンテンツを処理できます。クリエイティブなプロジェクトの場合、マーケティングのスローガンでも、映画のタイトルからの「私のボーイフレンドは人間です」のようなフレーズでも、私たちの人間のレビュアーは翻訳が元の意図と文化的背景を確実に捉えていることを確認します。「私は人間の子供です」のような詩的なフレーズでも、効果的に適応できます。

Smartcat はオールインワン プラットフォームです。翻訳だけではありません。コンテンツを管理し、チームと共同作業を行い、レビュー担当者のネットワークにアクセスします。当社の AI エージェントはお客様の編集内容を学習し、時間の経過とともにすべてのプロジェクトの品質を向上させます。

「日本語訳では人肉」のような、意味合いが強い用語の場合、文脈がすべてです。AI による提案と専門家による人間によるレビューの組み合わせが重要です。人間のレビュー担当者は、特定のコンテキストに基づいて最も適切な用語（例：人肉 - 「jinniku」）を選択し、誤解を避けることができます。

はい、Smartcat は SOC 2 Type II に準拠しており、エンドツーエンドの暗号化を使用しています。社内レポートを翻訳する場合でも、機密情報を翻訳する場合でも、データは安全です。これは、公開ツールに代わる安全な代替手段です。