AIによる高品質なイタリア語翻訳

これが違う点です: 従来の代理店に比べて、処理が速く、プロジェクトの状況を正確に把握でき、支払いも少なくて済みます。当社のプラットフォームは、AI の効率性と専門の人間レビュー担当者のマーケットプレイスを組み合わせ、より高い制御性と透明性を実現します。

はい、ご自身で体験していただけます。Smartcat にサインアップすると、最初のプロジェクトに使用できる導入クレジットが付与されます。これにより、短いテキストを人間が実際にイタリア語に翻訳できるようになり、実質的には、人間による英語からイタリア語への翻訳を無料で体験して、品質をテストできるようになります。

AI は、高品質な最初のドラフトを即座に提供します。これによって作業の約 70 ～ 90% が処理されます。その後、プロの人間のレビュー担当者が、文化的なニュアンスの把握、ブランドの声の完成、技術的な正確性の確保など、最も重要な点に重点を置きます。この AI と人間のループにより、プロセスはより高速になり、コストも削減されます。

当社のマーケットプレイスには、経験、専門分野（マーケティング、法律、IT など）、他の顧客からの評価を詳細に記載したプロフィールを持つ、審査済みのイタリア人レビュアーが何千人もいます。主題別にフィルタリングして、プロジェクトに最適な人を招待できます。

私たちは2つの主要なツールを使用します。翻訳メモリ (TM) は、承認された翻訳をすべて保存して再利用するため、同じ文を 2 回翻訳するために料金を支払う必要はありません。用語集を使用すると、主要なブランド用語と業界用語が、すべてのプロジェクトで常に正しく一貫して翻訳されます。

はい。Smartcat は、数十のファイル形式を処理し、元のレイアウトと書式を保持するように設計されています。ダウンロードした最終的な翻訳文書は、元の文書とまったく同じように見えます。

素晴らしい！チーム全体を Smartcat に無料で招待できます。当社のプラットフォームを使用すると、ワークフローを管理し、リアルタイムで共同作業を行い、AI と言語資産を活用し、スケールアップが必要な場合にのみ当社のマーケットプレイスを使用することができます。

絶対に。Smartcat は SOC 2 Type II に準拠しており、エンドツーエンドの暗号化を使用してプロジェクト データを保護します。コンテンツはワークフローのあらゆるステップを通じて安全に保たれます。

当社のプラットフォームとレビュアーは、ドキュメント (DOCX、PDF)、プレゼンテーション (PPTX)、スプレッドシート (XLSX) からソフトウェア文字列 (JSON、RESX)、CMS プラットフォームのマーケティング コンテンツ、字幕 (SRT) まで、幅広いコンテンツ タイプを処理できます。