Smartcat Google スプレッドシート翻訳
数秒で完了します

はい、Smartcat のインフラストラクチャは、データ量の多いスプレッドシートでも効率的に処理できるように構築されています。速度や精度を損なうことなく、数百万のセルを含むシートを翻訳できます。

現在、Smartcat では Google スプレッドシートのオフライン翻訳は提供されていません。ただし、翻訳用の完成したスプレッドシートをアップロードし、翻訳されたバージョンをダウンロードすることはできます。

Smartcat では個々のファイル サイズに制限がありますが、これはかなり寛大なものであり、ほとんどのスプレッドシートのニーズに対応します。特に大きなファイルがある場合は、サポート チームに問い合わせて支援を受けてください。

はい、Smartcat を使用すると、スプレッドシートのさまざまな部分にカスタム翻訳設定を定義できます。これは、コンテンツ タイプが混在するシートや専門的な用語が必要なシートに特に役立ちます。

Smartcat は翻訳中に既存のデータ検証ルールを保持し、翻訳された値が事前に定義された基準に準拠していることを保証し、データの整合性を維持します。

ピボット テーブルの視覚的な書式設定は翻訳後に若干の調整が必要になる場合がありますが、基礎となるデータと数式は正確に維持されます。条件付き書式も効果的に翻訳され、翻訳された値が正しく反映されます。

はい、Smartcat は強力なバージョン履歴を提供しており、誰がいつ変更を加えたかを確認し、必要に応じて以前のバージョンに戻すことができます。この透明性は、共同プロジェクトや品質管理にとって非常に重要です。

Smartcat は基本的な翻訳を超え、過去の翻訳から学習する機械翻訳メモリ (MTM) や、ドメイン固有の用語との一貫性を確保するための用語集管理などの機能を提供します。これにより、Smartcat はプロフェッショナルおよび技術的なスプレッドシートに最適です。