フィグマ翻訳プラグイン：高品質な多言語デザイン向け

スマートキャットは、企業がコンテンツを大規模に作成、翻訳、ローカライズするのを支援するグローバルAIプラットフォームです。人間のフィードバックによって継続的に改善される適応型AIエージェントを原動力として、翻訳ワークフローを一つの共同作業スペースに集約します。この手法は、AI単独または人間単独のアプローチよりも優れた結果をもたらすことが示されている。[1]

AIエージェントは、複数ステップのワークフローを自律的に実行するタスク特化型のデジタルワーカーです。従来の純粋な分析型AIツールや生成型AIツールとは異なり、エージェントは目標駆動型であり、実世界での使用から学習する。彼らはあなたのブランド、ビジネスルール、パフォーマンス指標に適応し、企業にとってのROI向上を実現します。

スマートキャットAIエージェントは、ビジネスに不可欠なコンテンツのローカライゼーション向けに構築されています。各エージェントは、専門家による翻訳に基づいて訓練されており、デザインとフォーマットのニーズを理解し、お客様のブランドの好みを学習することで、継続的に精度と効率を向上させます。

ドキュメント翻訳エージェント、画像翻訳エージェント、ウェブサイト翻訳エージェントのような、あらかじめ構築されたエージェントは、デザイン要素を含むテキストの処理に特化しており、Figma翻訳プラグインと統合されています。しかし、Smartcatは、ビデオやアプリ開発といったユースケース向けに、メディア翻訳エージェントやソフトウェアローカライゼーションエージェントといった専門エージェントも提供しています。

企業において、AIを活用した翻訳はますます一般的になっており、この分野は2031年まで年間23%以上の成長が予測されています[2]。AIエージェントは、ビジネスの規模拡大を成功させるために必要な複雑なワークフローに対応できるため、この成長において重要な役割を果たすと見込まれています。

例えば、Smartcatの画像翻訳エージェントは、Figmaデザインの翻訳を自動化します。テキストを抽出し、文脈を考慮して翻訳し、再挿入する一連の作業を、レイアウトを維持したまま行います。これにより、手作業でのコピー＆ペーストをなくし、設計サイクルを短縮し、市場投入までの時間を加速します。

Figmaデザインをローカライズすることで、さまざまな国の顧客向けにパーソナライズされたコンテンツを作成し、エンゲージメント、コンバージョン、収益を向上させることができます。

Figma言語プラグインの使い始めは素早く簡単です。

まず、FigmaコミュニティまたはFigmaのプラグインページからSmartcatプラグインをインストールするだけです。

その後、フレームを選択し、ソース言語とターゲット言語を選び、AIエージェントにコンテンツを翻訳させます。プラグインは、単純な図形から複雑なレイヤーまで、すべての要素をフォーマットを損なうことなく変換します。翻訳を確認し、ワンクリックでデザインに同期できます。

Smartcatプラグインは、他のFigmaプラグインや連携機能との互換性を持つように設計されており、お気に入りのツールと併用することで、チームのデザインおよび翻訳能力を向上させます。

はい。Smartcat AIエージェントは、既存のTMを全てのプロジェクトに自動的に適用し、新しく確定された編集でそれらを更新することで、デザイン全体でコンテンツの一貫性を保ちます。

Smartcat Figma翻訳プラグインは、貴社の固有のニーズに合わせて、詳細なカスタマイズオプションを備えています。言語設定、翻訳方法、書式設定オプションなどの設定を調整できます。これにより、翻訳がプロジェクトのニーズに合致し、ブランドに沿ったものとなることが保証されます。

スマートキャットは、Figma内のすべてのテキストレイヤー、コンポーネント、およびネストされたデザイン要素を翻訳します。UIモックアップ、マーケティングアセット、アプリ内画面、その他のデザインを翻訳する場合でも、AIエージェントは視覚的な忠実度と構造を維持します。

絶対に。デザイナー、レビュー担当者、ローカライズチームはSmartcatプラットフォーム内で共同作業が可能で、ツールを切り替えることなく品質管理と迅速なイテレーションを実現します。

何よりも、Smartcatプロジェクトには、好きなだけレビュー担当者やチームメンバーを無料で追加できます。追加のFigmaライセンスを購入する必要はありません。

スマートキャットは、右から左に書く言語や複雑な文字体系を含む280以上の言語に対応しています。複数の言語に同時に翻訳することさえ可能で、グローバルローンチに最適です。

SmartcatのAIエージェントは、実際の企業ユースケースに基づいて訓練されており、レビュアーのフィードバックを通じて継続的に改善されます。高品質な翻訳を素早く入手でき、さらに確実性を高めるために人間によるレビュー担当者を招待するオプションもご利用いただけます。

Smartcatは、エンタープライズグレードのセキュリティを使用して、あらゆる段階でデータを保護します。これにはSOC 2 Type II準拠、エンドツーエンド暗号化、厳格なアクセス制御が含まれます。承認されたユーザーのみがお客様のデザインを閲覧または編集でき、チームや地域全体でプライバシーと法規制への準拠を保証します。