GitHub、GitLab、Bitbucket、またはその他の Git リポジトリにシームレスに接続して、コンテンツを Smartcat に自動的にプルし、翻訳時にプッシュバックします。
統合により、プロジェクト ファイルが Git リポジトリから Smartcat に自動的にプルされます。その後、Smartcat のすべての機能を使用してローカリゼーション プロジェクトを実行し、エディターでのコンテンツの翻訳、翻訳者へのジョブの割り当て、ワークフローの管理などのタスクを実行できます。
翻訳が完了すると、Smartcat は自動的に翻訳済みファイルを Git リポジトリにプッシュします。
1. GitHub でサンプル ローカリゼーション プロジェクトを確認してください。
2. 指示に従って、プロジェクトをマシンに複製します。
3. 指示に従って統合を構成します。
詳細なステップバイステップ ガイドについては、このヘルプ記事をお読みください。
統合をセットアップすると、Smartcat のすべての機能を利用できるようになります。特に：
ファイルを手動でエクスポートおよびインポートすることなく、プロジェクトを継続的に翻訳できます。
元のコンテンツが変更された場合、Smartcat は更新が必要な翻訳を自動的に検出します。
Smartcat の翻訳メモリと用語集の機能を使用して、翻訳の品質と一貫性を向上させ、繰り返しの費用を節約できます。
Smartcat の機械翻訳テクノロジを使用して、コンテンツをすばやく大まかに翻訳したり、機械と人間のハイブリッドな翻訳ワークフローを構成したりできます。
オリジナルのコンテンツへのアクセスを許可することなく、Smartcat で直接プロジェクトに取り組むように自分の翻訳者を招待できます。または、Smartcat のマーケットプレイスで新しい翻訳プロバイダー (個々の翻訳者と翻訳代理店の両方) を簡単に見つけることができます。