プロフェッショナルな AI 搭載翻訳を提供する Smartcat は、Fortune 500 企業の 20% を含む 1,000 社を超えるグローバル企業に採用されています。
100%
ブランド一貫性
当社の AI はお客様の編集内容を学習し、用語集と翻訳メモリを使用して、あらゆる言語でお客様のブランド ボイスを完璧に保ちます。
90%
手直し削減
AI を継続的に改善することで、最初から出力の品質が向上し、手動による修正にかかる時間が短縮されます。
無制限
チーム連携
無制限の座席を備えた単一のワークスペースに全員を集結し、個別のブラウザ拡張機能の使用を終了します。
Brave のシンプルな翻訳拡張機能は、普段使いには最適ですが、プロフェッショナルなコンテンツにはそれ以上の機能が求められます。
ブランド管理なし
一般的な翻訳では、ブランドの声が薄められ、誤った用語が使用される可能性があります。
一貫性のない品質
エンジンが異なると結果も異なり、ユーザー エクスペリエンスがばらばらになります。
学習能力なし
基本的なBrave 拡張機能の翻訳では編集内容が記憶されないため、同じ修正を繰り返し行う必要があります。
分離されたワークフロー
チームメンバーがサイロ化して作業しているため、コラボレーションと品質保証がほぼ不可能になっています。
人間による監視が不足している
AI が生成したコンテンツを専門のレビュー担当者が改良するための統合的な方法はありません。
セットアップの簡素化のため
使いやすさのために
グローバル企業顧客
Fortune 500の顧客
よりスマートな5ステップの翻訳プロセス
1
1. ワークスペースを設定する
チームを招待し、すべての翻訳作業を 1 つのプラットフォームに一元化します。
2
2. ブランド資産を追加する
AI をガイドするための用語集と翻訳メモリをアップロードします。
3
3. あらゆるコンテンツを翻訳する
単一の Web ページだけでなく、ドキュメント、Web サイト、ソフトウェアを翻訳します。
4
4. レビューと改善
コンテンツを並べて表示して編集したり、マーケットプレイスのレビュー担当者を雇ったりできます。
5
5. 自信を持って導入する
AI が編集内容を学習し続けるので、完璧にローカライズされたコンテンツを公開できます。
400%
翻訳の納期短縮
Smartcatへの切り替え後にスミス・アンド・ネフューが達成。
70%
コスト削減
スタンレー ブラック・アンド・デッカーにとって、品質と効率の向上。
31時間
月間作業時間削減
バベルのマーケティングチームとL&Dチーム向け
Brave Translate 拡張機能は簡単な検索には適していますが、ビジネスには包括的なソリューションが必要です。Smartcat は、プロフェッショナルな品質、一貫性、制御性を備えた多言語コンテンツを作成、翻訳、管理するためのプラットフォームを提供します。
Brave Translate 拡張機能は、カジュアルなブラウジングに高速で汎用的な AI 翻訳を提供します。Smartcat は、企業向けのフル機能の AI 翻訳プラットフォームです。編集内容を学習する高度な AI、共同作業スペース、用語集などの品質管理ツール、プロのレビュアーへのアクセスがすべて 1 か所に統合されています。
Smartcat は、1) チームが行うすべての編集から学習する AI、2) 承認された翻訳を再利用する翻訳メモリ、3) 特定のブランドまたは技術用語が常に正しく翻訳されるようにする用語集という 3 つの主要機能を使用します。これは、標準のBrave ブラウザ翻訳拡張機能の機能をはるかに超えています。
はい、さらに制御性が向上しました。Smartcat は、Web コンテンツを迅速に翻訳できる統合機能とツールを提供しますが、ブランドの用語とスタイルの利点も加わります。ビジネスに必要なプロフェッショナルな品質を犠牲にすることなく、スピードを実現できます。
両方!Smartcat は無制限のユーザー数で共同作業ができるように構築されていますが、プロフェッショナルな翻訳プロジェクトを管理する必要がある個人にとっても強力なツールです。自分で始めて、ニーズの拡大に合わせてチーム メンバーや外部レビュー担当者を簡単に招待できます。
切り替えは簡単です。まず、プロジェクトを作成し、用語集などの既存のブランドアセットをアップロードします。このプラットフォームは直感的に操作できるように設計されており、集中化されたワークスペースであるため、散在する個別のツールが不要になり、チームのワークフローが簡素化されます。
絶対に。人間による確認が必要な場合は、プラットフォーム内で直接 Smartcat マーケットプレイスからプロのレビュー担当者を簡単に雇うことができます。AI 翻訳されたコンテンツを改良して、正確性と文化的ニュアンスに関する最高基準を満たすようにすることができます。