Excel VBA翻訳のためのAI：アプリのローカライズ

Smartcatはこのプロセスを簡素化します。Excel ファイルをアップロードします。当社の AI プラットフォームは、フォームやメッセージ ボックスからユーザー向けのテキストを抽出します。機能コードはそのまま残ります。世界中で使用できる完全に翻訳されたファイルを入手できます。

はい、それは優れた代替手段です。Smartcat は、静的なテーブルを維持する代わりに、動的な翻訳メモリと用語集を使用します。これにより、すべての翻訳の一貫性が確保されます。すべてのプロジェクトで再利用することもできます。

Smartcat は、コードと翻訳可能なテキストを区別するように設計されています。Excel 関数名や VBA 構文の翻訳は試行されません。このプラットフォームは、ローカライズする人間が読める文字列のみに焦点を当てています。

最も効率的な方法は、Smartcat のような AI ローカリゼーション プラットフォームを使用することです。テキスト抽出を自動化し、高品質の AI 翻訳を提供します。チームコラボレーションも可能になります。これは、基本的な API を使用するよりも高速かつスケーラブルです。

直接 API には大規模な開発作業が必要です。独自の UI、レビュー プロセス、品質管理を構築する必要があります。Smartcat は、すぐに使用できる完全なローカリゼーション環境を提供します。これには、AI 翻訳およびコラボレーション ツールが含まれます。

Smartcat はコードトランスパイラではありません。あるプログラミング言語を別のプログラミング言語に翻訳することはありません。ただし、コードを移行した後は、当社のプラットフォームが重要な次のステップとなります。新しい C++ アプリケーションのすべての UI 文字列を専門的にローカライズします。

当社のプラットフォームはこれを自動的に処理します。ファイルをアップロードすると、AI がテキスト ボックスなどの UI 要素内のテキストを識別します。このテキストを翻訳用に抽出します。ファイルはレイアウトを維持しながら、翻訳されたテキストが配置された状態で再構築されます。

これは言語翻訳タスクではなく、開発タスクです。Smartcat は、アプリケーションのユーザー インターフェイスの自然言語翻訳に重点を置いています。ワークシート関数を VBA コードに変換しません。

いいえ、これは重要な機能です。Smartcat はコードの整合性を保護するように設計されています。テキスト文字列のみを翻訳します。実行可能な VBA コード、変数、ロジックは変更されません。これにより、アプリケーションの機能が維持されます。