JSONをExcelに変換する：自動化されたワークフロー

Smartcat を使用すると、JSON を Excel に自動的に変換できます。JSON ファイルをアップロードするだけで、プラットフォームがそれを解析し、翻訳可能なテキスト文字列のみを抽出します。その後、これらの文字列をレビュー担当者向けに整理された Excel ファイルでダウンロードできます。

いいえ。プラットフォームはコードを保護するように設計されています。翻訳の対象となるキーと値のペアを識別して分離し、処理後も JSON ファイルの基礎となる構文と構造が変更されず有効なままであることを保証します。

はい、パーサーは単純なネストされた JSON 構造と複雑なネストされた JSON 構造の両方を処理できるように構築されています。ファイルの深さや複雑さに関係なく、ファイルをインテリジェントにナビゲートして翻訳可能なすべてのコンテンツを抽出するため、文字列を見逃すことはありません。

レビュー担当者が Excel ファイルに翻訳を入力したら、それを Smartcat にアップロードするだけです。プラットフォームは翻訳された文字列を元の場所に自動的に挿入し、各言語に対して完全に翻訳された新しい JSON ファイルを生成します。

絶対に。JSON を Excel に変換するオプションもありますが、チームとレビュー担当者は Smartcat プラットフォーム内で直接作業することもできます。オンライン コンピュータ支援翻訳 (CAT) エディターは、並列表示、翻訳メモリ、用語集サポートを提供し、より統合されたエクスペリエンスを実現します。

プラットフォームは文字列内のプレースホルダーと変数を認識して保護します。これらはエディター内で編集不可のタグとして表示されるため、誤って変更されることが防止され、翻訳後もアプリケーションの機能が損なわれません。

JSON コンテンツを 280 以上の言語に同時に翻訳できます。プラットフォームはプロセス全体を管理し、単一のソース ドキュメントから複数の翻訳ファイルを効率的に生成できます。

はい。Smartcat 内で用語集を作成および管理し、重要な用語を定義できます。その後、システムはレビュー担当者に提案を提供し、すべての翻訳でブランド用語と技術用語が一貫して使用されるようにします。

スマートキャットはSOC 2 タイプIIに準拠しており、お客様のデータを保護するためにエンドツーエンド暗号化を用いています。きめ細かなアクセス制御により、コンテンツを閲覧できるユーザーを管理し、プロジェクト データの機密性を維持できます。

はい、Smartcat は強力な API や GitHub などのリポジトリへの接続など、さまざまな統合を提供します。これにより、継続的なローカリゼーション ワークフローを作成し、ソース コンテンツの取得と翻訳のプッシュバックのプロセスを自動化できます。

はい、サインアップして Smartcat のすべての機能を試すことができます。JSON ファイルをアップロードしてプラットフォームをテストし、翻訳の準備がどれだけ簡単にでき、Excel 形式に変換できるかを確認します。