ExcelでAIを使って日本語を英語に翻訳する

Smartcat を使用すると、Excel ファイルをアップロードするだけです。当社のプラットフォームの AI は、数式やセルの書式設定など、元のファイルの構造を維持しながらテキストを自動的に翻訳します。これにより、テキストをコピーして外部ツールに貼り付けるというエラーが発生しやすいプロセスを回避できます。

はい、ビジネス用途では専用プラットフォームが大きな利点を提供します。Google Translate Excel シートの日本語から英語への統合などの汎用ツールを使用するのとは異なり、Smartcat はプロフェッショナルな品質とセキュリティを考慮して構築されています。複雑な書式設定を維持し、用語集を使用して一貫性を保ち、機密性の高いビジネス データを安全に保ちます。

絶対に。当社のテクノロジーは、翻訳前に Excel ファイルの構造を解析するように設計されています。数式、関数、セル参照を保護しながら翻訳対象のテキストを識別するため、翻訳されたスプレッドシートは元のスプレッドシートと同じように機能します。

Excel VBA を使用して日本語を英語に翻訳することもできますが、高度なプログラミング スキルが必要です。これらのソリューションは保守が困難な場合が多く、ソフトウェアの更新によって機能しなくなる可能性があります。当社のプラットフォームは、常に最新の状態に保たれ、チームの誰もが簡単に使用できる、堅牢なコード不要の代替手段を提供します。

当社のプラットフォームでは、一貫性を確保するために翻訳メモリと用語集を使用しています。特定の用語 (製品名や財務指標など) の翻訳方法を定義できます。AI はすべての編集から学習し、すべてのプロジェクトにわたって一貫性を向上させます。

始めるのは簡単です。無料トライアルにサインアップし、プロジェクトダッシュボードから Excel ファイルをアップロードして言語を選択すると、残りの作業は AI が処理します。その後、翻訳を確認し、完了したファイルをダウンロードできます。

.xlsx、.xls、.csv など、一般的なスプレッドシート形式をすべてサポートしています。ファイルを簡単にアップロードして、完璧にフォーマットされた翻訳を受け取ることができます。

お客様のデータセキュリティは当社の最優先事項です。スマートキャットはSOC 2 Type IIに準拠しており、エンドツーエンド暗号化を採用しています。公開翻訳ツールとは異なり、お客様のデータはサードパーティのモデルトレーニングに使用されることはなく、厳格なセキュリティプロトコルによって保護されています。

はい。最高の品質を実現するために、人間が関与するワークフローを推奨しています。自社のチームメンバーをレビューに招待したり、プラットフォーム内で直接 Smartcat マーケットプレイスからプロの言語学者を雇用したりすることができます。

Smartcat の価格設定はスケーラブルになるように設計されています。これは、当社の AI によって翻訳された単語の量に基づいています。無制限のユーザーシートとすべてのプラットフォーム機能へのアクセスが提供されるため、成長に合わせてコストを管理できます。

はい、Excel ファイルを日本語から英語に翻訳する高度な AI を含むすべての機能を試すために、14 日間の無料トライアルにサインアップできます。