Excelでフランス語から英語へ、そして英語からフランス語へ翻訳

最も効率的なアプローチは、Smartcat のような AI 搭載プラットフォームを使用することです。ファイルをアップロードして言語を選択するだけで、AI がコンテンツを翻訳します。数式とセル構造も保持されます。これは従来の翻訳方法よりもはるかに高速です。

いくつかのアドインは存在しますが、Smartcat は包括的なコンテンツ プラットフォームです。弊社の専門家が支援する AI エージェントは、Excel コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行うことができます。これは、コンテンツ ワークフロー全体に統合することで、Excel 用の単純な英語からフランス語への翻訳アドインを超えています。

いいえ。当社のテクノロジーは、セル内のテキスト コンテンツのみを識別して翻訳します。書式、数式、レイアウトはそのまま残ります。これにより、Excel シートのフランス語から英語への翻訳がシームレスになります。

共同エディターで翻訳をレビューするために、独自のチームメンバーを招待することができます。または、Smartcat マーケットプレイスから審査済みの専門レビュー担当者を雇って、専門家によるチェックを受けることもできます。これにより、高品質のExcel 英語からフランス語への翻訳が保証されます。

はい、セキュリティは最優先事項です。スマートキャットはSOC 2 Type IIに準拠しています。当社では、翻訳プロセス全体を通じてお客様のデータを保護するために、エンドツーエンドの暗号化を使用しています。

プロセスは同じです。Smartcat は 280 以上の言語をサポートしています。したがって、 Excel で英語をフランス語に翻訳する必要がある場合でも、他のペアに翻訳する必要がある場合でも、ワークフローはシンプルで一貫しています。

Smartcat はプロフェッショナル グレードのソリューションを提供します。翻訳メモリ、用語集、共同レビューワークフローなどの機能が含まれています。これにより、Excel で英語からフランス語への Google 翻訳を取得するなどの基本的な機械翻訳機能よりも一貫性と品質が高くなります。

はい。当社のプラットフォームは、マーケティング チームと L&D チームによる多言語レポートの処理方法を変革しました。これにより、キャンペーン資料やトレーニング ドキュメントを適応させ、世界規模の展開の遅延を減らすことができます。同じ効率は、Microsoft Excel でフランス語を英語に翻訳する必要があるすべての部門に適用されます。