Excelシート全体を翻訳する方法

Excel ファイルを Smartcat にアップロードし、対象言語を選択するだけで、あとは AI が処理します。このプラットフォームは、数式とセル構造を維持しながら、複数のタブを含むExcel シート全体を翻訳するように構築されています。その後、翻訳を確認し、完了したファイルをダウンロードできます。

一括翻訳には、単純なセル単位のプラグインを超えたソリューションが必要です。Smartcat のプラットフォームは、大きなファイルや複数のドキュメントを一度に処理できるように設計されています。このアプローチは、エラーや数式の破損のリスクが生じる手動の方法よりも効率的で信頼性があります。

はい。Smartcat は Excel ファイルの構造を理解するように設計されています。Excel ファイル全体を翻訳する場合、当社のテクノロジーにより、数式、セルの書式設定、列の幅、全体的なレイアウトが翻訳バージョンでも維持されます。

まさにこの問題を解決するために、私たちは Smartcat を構築しました。翻訳メモリと用語集を使用すると、製品 ID やブランド名などの特定の用語の承認済み翻訳を保存できます。これにより、Excel シート全体の翻訳タスクが過去のプロジェクトと一致するようになります。

絶対に。当社の AI エージェントには、審査済みの専門家からのフィードバックが組み込まれています。重要なデータが完璧であることを保証するために、チームのメンバーをレビュー担当者として招待したり、Smartcat マーケットプレイスから専門家をプラットフォーム内で直接雇用したりすることができます。

はい、Smartcat は最新の .xlsx ファイルと古い形式の両方をサポートしています。完全な Excel 2016 シート ファイルを翻訳する必要がある場合でも、最新バージョンを翻訳する必要がある場合でも、当社のプラットフォームはドキュメントをシームレスに処理できます。

Smartcat は、マルチタブのワークブックを簡単に処理します。プラットフォームは、ファイル内のExcel ワークシート全体の翻訳をそれぞれ処理し、ドキュメント全体が包括的に翻訳されるようにします。ワークブックを個別のファイルに分割する必要はありません。

エンタープライズ グレードのセキュリティで機密性の高いスプレッドシート データを保護します。これには、SOC 2 タイプ II コンプライアンス、エンドツーエンドの暗号化、GDPR コンプライアンスが含まれており、プロセス全体を通じて情報の機密性が確保されます。

はい、14 日間の無料トライアルにサインアップできます。すべての機能を試して、 Excel シート ファイル全体を迅速かつ正確に翻訳する方法を実際に確認できます。