AIを使ってExcelの列を翻訳する方法

Smartcat を使用すると、ファイルをアップロードし、翻訳する列とターゲット言語を選択して AI 翻訳を実行するだけで、Excel の列全体を翻訳できます。残りの作業はプラットフォームが処理し、数分以内にレビュー可能な翻訳済みファイルを提供します。

最善のアプローチは、AI のスピードと人間の専門知識を組み合わせることです。Smartcat を使用すると、高度な AI を使用して Excel の列を瞬時に英語に翻訳できます。その後、弊社のマーケットプレイスから同僚やプロの言語学者を招待して、翻訳のニュアンスや文脈を確認し、最高の品質を確保することができます。

コンテキストなしでセルごとに翻訳する基本的なツールとは異なり、Smartcat のプラットフォームは専門的な使用向けに設計されています。翻訳メモリと用語集を使用して、ドキュメント全体と将来のプロジェクト全体で一貫性を確保します。また、ビジネス データにとって重要なコラボレーション機能とエンタープライズ グレードのセキュリティも提供します。

はい、Smartcat はスプレッドシート形式を処理するように設計されています。Excel で列を翻訳すると、プラットフォームは元のファイル構造と書式を保持します。翻訳されたテキストは正しく配置されるため、データの再編成に時間を費やす必要はありません。

絶対に。Smartcat の統合により、Excel 内の複数の列を同時に選択し、必要に応じてそれぞれ異なる言語に翻訳できます。これにより、グローバル チーム向けに大規模で複雑なデータセットをローカライズするための効率的なソリューションが実現します。

品質は Smartcat の専門家による AI によって維持されます。システムは用語集を使用して用語の一貫性を保ちます。さらに、あなたやレビュー担当者が行うすべての編集は AI をトレーニングするため、特定のコンテンツの翻訳品質は時間の経過とともに向上します。

通常、正確性と翻訳メモリの使用のためにはセルごとに翻訳する方が適切ですが、Smartcat はさまざまなデータ構造を処理できます。列全体を 1 つの文字列として翻訳する必要がある特別な場合、当社のプラットフォームはそのような特殊なケースを管理するように構成できますが、最適な結果を得るにはセルベースのアプローチをお勧めします。

さまざまな翻訳エンジンを接続できますが、Smartcat 独自の AI 翻訳は、Excel ファイルなどのドキュメントに対して優れたコンテキスト認識結果を提供することがよくあります。当社のプラットフォームは、用語集、翻訳メモリ、品質向上のための共同作業機能などを備えており、汎用ツールを単独で使用するよりも強力な統合ソリューションを提供します。

Smartcat は、すべてのデータに対してエンタープライズ レベルのセキュリティを提供します。当社はSOC 2 Type IIに準拠しており、エンドツーエンド暗号化を採用しています。お客様のデータは公開モデルのトレーニングには使用されません。翻訳プロセス全体を通じて機密情報が安全に保たれます。

はい、Smartcat の 14 日間無料トライアルにサインアップして、すべての機能を試すことができます。これは、Excel の列を翻訳することがいかに簡単か、またデータ ローカリゼーション ワークフロー全体を効率化できるかを実際に確認するのに最適な方法です。