SmartcatでYardiを最大限に活用：不動産ローカライゼーションの決定版
グローバル市場で不動産を管理するということは、複数の言語で人々を迅速に繋ぎ、訓練し、サポートする必要があることを意味します。もし未だに旧来の手動翻訳ワークフローに頼っていたり、寄せ集めのツールをやりくりしているとしたら、作業がいかにすぐに非効率的になり、一貫性を欠き、高価になるかお分かりでしょう。そして、翻訳が後回しにされると、チームは品質とスピードの両方で遅れをとるリスクがあります。
そこでSmartcatの出番です。Smartcatは、Yardiユーザーがコンテンツを同時に作成、翻訳、ローカライズできる唯一のプラットフォームです。あらゆる編集から学習し、常に賢くなり続ける専門家が活用するAIエージェントを搭載しています。Smartcatを使えば、単一の自動化されたワークフローで主導権を握り、一般的な煩わしさなしに不動産管理事業を世界規模で拡大できます。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える：
品質が著しく向上しました。私たちのレビュー担当者は、翻訳会社が作成した従来のコンテンツと、Smartcat AI 自動翻訳を使用して私のチームが作成したコンテンツを比較しました。
”ケーススタディを見る →
なぜ Smartcat + Yardi がうまくいくのか
すべてのコンテンツに対応する単一のワークフロー
物件情報、研修資料、居住者向け連絡事項のいずれを更新する場合でも、Smartcatがすべてを一元管理します。手動でコピー＆ペーストしたり、複数のバラバラなツールを使ったりする必要はありません。当社の専門家が支援するAIエージェントは、テキスト、画像、動画、インタラクティブモジュールなど、あらゆるファイルを自動的に処理し、適応させます。これにより、お客様のコンテンツは、あらゆる言語のあらゆる視聴者向けに、すぐに準備が整います。ボトルネックも不整合も、もうありません。
AIエージェント＋人間の専門家＝継続的な品質
スマートキャットの秘訣は、AIエージェントと人間の専門知識の融合です。お客様のチームが翻訳をレビューし、微調整するにつれて、当社のAIエージェントは、お客様の好み、スタイル、用語を学習し、各プロジェクトを前回よりも優れたものにしていきます。全ての修正とコメントは記憶されるため、同じフィードバックを何度も繰り返すことはありません。結果は？高品質化、盤石な一貫性、そして手戻り時間の短縮。
リアルタイムコラボレーションと即時更新
ポリシー、物件の詳細、またはトレーニングモジュールの更新が必要ですか？Smartcatを使えば、ソースコンテンツに1つ変更を加えるだけで、すべてのローカライズ版に即座に反映されます。古いファイルを追いかける手間や、更新漏れの心配はもうありません。そして、Yardiおよび貴社の学習管理システムとのシームレスな統合により、新しいコンテンツや更新されたコンテンツをあらゆるオーディエンスにワンクリックで公開できます。
最も正確な AI 主導の翻訳
翻訳したいのは
を
Smartcatの利用期間
3 months
翻訳精度
95%Smartcat の AI 翻訳ソフトウェアは、言語ペアに最適なアルゴリズムを選択し、編集から学習し、使用するほど改善されます。
それがどのように機能するか知りたいですか？ソリューションの専門家にご相談ください。
Book a demo
レガシーコンテンツを蘇らせる
貴重な研修コースやドキュメントが、編集しにくい形式のまま埋もれていませんか？スマートキャットのコンテンツ抽出ツールを使えば、オリジナルのプロジェクトファイルがなくても、それらのアセットを簡単に復元、更新、ローカライズできます。既存のパッケージからテキスト、画像、動画を抽出し、静的なリソースを、いつでも更新・再展開できる生きたコンテンツへと変えます。それは、過去の投資からより多くの価値を引き出し、ゼロから再構築する必要がないことを意味します。