HVAC、配管、修理向けフィールドサービス管理ローカライゼーション
HVAC、配管、修理といった分野でフィールドサービス業務を運営されているなら、言語や地域を問わず、一貫した顧客体験を提供することが極めて重要であることはご存知でしょう。しかし、正直なところ、事業の拡大に伴い、従来の翻訳ツールや手動のワークフローでは対応しきれません。そこでSmartcatの出番です。Smartcatは、ServiceTitanユーザーがあらゆるコンテンツを、あらゆる場所で、より少ない労力で、より細やかな管理を実現しながらローカライズできるよう、専用に構築されています。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える：
ServiceTitanユーザーがSmartcatでよりスマートにローカライズし、より速くスケールする方法
HVAC、配管、修理などのフィールドサービス業務を運営している場合、言語や地域に関わらず一貫した顧客体験を提供することが極めて重要であることをご存知でしょう。しかし、正直なところ、事業の拡大に伴い、従来の翻訳ツールや手動のワークフローでは対応しきれません。そこでSmartcatの出番です。Smartcatは、ServiceTitanユーザーがあらゆるコンテンツを、あらゆる場所で、より少ない労力で、より細やかな管理を実現しながらローカライズできるよう、専用に構築されています。
Smartcatの動作を見る →
スマートキャットは、テキスト、画像、動画、インタラクティブモジュールを一括で扱います。手作業によるアセットの管理はもう不要です。当社のAIエージェントは貴社のチームからのフィードバックから学習するため、翻訳精度は使うたびに向上していきます。
Smartcatで直接、50万人以上の厳選された言語専門家からなるグローバルネットワークをご利用いただけます。ソースコンテンツが変更されると、Smartcatはすべての言語とフォーマットにわたって更新を自動的に同期します。
SCORM形式の貴重なトレーニング資料や運用資料をお持ちなのに、元のファイルがない状態ですか？Smartcatのリカバリー機能は、すべてのアセットを抽出・ローカライズするため、何も取り残されることはありません。
Smartcatでは、翻訳した分だけお支払いいただきます。ユーザーごとのライセンスや隠れた料金は一切かかりません。ローカライズのニーズ拡大に伴う、予測可能な予算編成。
手動ローカライゼーションが足かせとなる理由
ほとんどのフィールドサービスチームは、研修資料、技術文書、顧客向けコミュニケーションをローカライズするために、未だに基本的な翻訳機能や断片的な手作業プロセスに頼っています。これらのアプローチは通常、テキストに留まり、画像、動画、インタラクティブな要素は手つかずのままです。結果は？分断されたワークフロー、チームの手作業の増加、そして品質のばらつき ― 特にコンテンツと市場が拡大するにつれて。
スマートキャット：ServiceTitan向けオールインワンローカリゼーションプラットフォーム
Smartcatは単なる翻訳ツールではなく、コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行える統合プラットフォームです。当社の専門家がサポートするAIエージェントは、貴社のチームと連携し、AIのスピードとプロの言語学者の専門知識を兼ね備えています。その結果、初日からあらゆる市場に対応可能なコンテンツを、通常のボトルネックなしで手に入れることができます。
100%
手間いらずのローカライゼーションと自動化
Smartcatを使えば、ServiceTitanのチームは、テキスト、画像、動画、インタラクティブモジュールなど、あらゆる種類のコンテンツを、手作業によるボトルネックなしにローカライズ、自動化、更新できます。時間を節約し、コストを削減し、全市場で品質を保証します。
仕組みを見る
スマートキャット顧客
サービスタイタン フィールドオペレーションリーダー
Smartcatの独自性とは？
Smartcatの導入は、単なるツール追加ではなく、よりスマートな働き方を実現することです。従来の方法や基本的な翻訳アドオンは、手作業を増やし、チームの作業を遅らせます。Smartcatでは、専門家の知見を活かしたAIエージェントが、ローカライゼーションプロセス全体を自動化し、統括します。お客様が主導権を握り続け、チームの生産性が向上し、コンテンツは常に新しい市場に対応可能になります。
最も正確な AI 主導の翻訳
翻訳したいのは
を
Smartcatの利用期間
3 months
翻訳精度
95%Smartcat の AI 翻訳ソフトウェアは、言語ペアに最適なアルゴリズムを選択し、編集から学習し、使用するほど改善されます。
それがどのように機能するか知りたいですか？ソリューションの専門家にご相談ください。
Book a demo
ServiceTitanチームがSmartcatを選ぶ理由
- あらゆるコンテンツタイプを自動化—テキストだけでなく
- 一元化された専門知識 — 即時更新
- レガシーコンテンツを活性化 — 古いSCORMパッケージを蘇らせる
- 透明性のある従量課金制
Smartcatで、ServiceTitanユーザーは以下を達成します。
- 手作業を増やすことなく、グローバルでより多くのお客様にリーチ
- あらゆるコンテンツタイプにおいて、一貫した高品質なローカライゼーションを保証します。
- 新規資産とレガシー資産、双方の価値を引き出す
- ローカライズ費用を予測可能にし、管理下に置く
Smartcatで、ローカライゼーションは成長エンジンとなります。
Smartcatを活用することで、ServiceTitanユーザーはローカライゼーションを課題から成長の原動力へと転換させ、事業拡大を加速し、あらゆる地域でシームレスな顧客体験を提供します。