AIを活用したRelativity向け法務コンテンツのローカライゼーションおよび電子情報開示
SmartcatとRelativityで、法務ローカライゼーションのボトルネックを解消。スマートキャットの専門家が支援するAIエージェントは、Relativity内で直接、文書、証拠物、マルチメディア、インタラクティブな証拠といったあらゆる種類の法務コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを自動化し、統合します。多言語電子情報開示を効率化し、コンプライアンスを確保し、グローバルな法務ワークフローを加速。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える：
SmartcatのAIを活用したローカライゼーションは、当社の多言語法務ワークフローを変革しました。Relativityとのリアルタイム更新とシームレスな統合により、あらゆる段階で正確性とコンプライアンスが確保されます。
”法的事例研究を詳しく見る →
Relativity内で直接、法的文書や証拠のコンテンツ抽出、翻訳、ローカライズを自動化します。
バージョン管理と、全言語版への変更の即時反映により、一貫性と準拠性が確保されます。
Smartcatでは、50万を超える厳選された言語学者と法律用語の専門家からなるグローバルネットワークをご利用いただけます。
ローカライズのワークフロー全体にわたり、エンタープライズグレードのセキュリティと規制管理によって、機密法務データを保護します。
法務ローカライゼーションのボトルネックを解消する
スマートキャットとレラティビティは、自動化、AI、法務言語の専門知識を統合し、グローバルな法務業務における手作業によるワークフローの遅延やコンプライアンスリスクを解消します。
スマートキャットが法務チームのレラティビティを劇的に強化する方法
文書、証拠物、画像、およびビデオ証拠の作成時または取り込み時における、AIを活用した同時ローカライズ。専門家が支援するAIエージェントは、あらゆるアセットが初日からグローバル対応可能であることを保証し、引き継ぎ、エラー、高額な手戻りをなくします。
100%
リアルタイム多言語コンテンツ配信
SmartcatとRelativityを活用することで、法務チームはすべての証拠と文書をその場で翻訳・ローカライズし、更新サイクルを短縮し、世界中の法域でバージョン管理を徹底できます。
法的事例研究を探求する
法務オペレーションマネージャー
グローバル法律事務所
法的言語の正確性を実現する専門家支援AI
法務分野の専門家を含む50万名以上の厳選された言語専門家に直接アクセスできるため、あらゆる言語において、正確で、法令に準拠し、一貫性のある法務コンテンツを保証します。Relativityにおける更新は、全ての翻訳に自動的に同期されます。
最も正確な AI 主導の翻訳
翻訳したいのは
を
Smartcatの利用期間
3 months
翻訳精度
95%Smartcat の AI 翻訳ソフトウェアは、言語ペアに最適なアルゴリズムを選択し、編集から学習し、使用するほど改善されます。
それがどのように機能するか知りたいですか？ソリューションの専門家にご相談ください。
Book a demo
法務チーム向けの透明性の高い従量課金制
Smartcatは、処理される法務コンテンツの量と複雑性にコストを連動させ、グローバルな事業運営のために予測可能で拡張性のある価格設定を提供します。
既存の法務コンテンツを刷新し、ローカライズする
スマートキャットの高度な抽出ツールは、オリジナルファイルがない場合でも、アーカイブされた法的文書、証拠物、および証拠を回収、抽出、ローカライズし、コストのかかる再作成を削減します。
スマートキャット + リラティビティ：現代法務ローカライゼーション
法務コンテンツの作成、翻訳、eディスカバリーを自動化・一元化し、世界中の法務チームを力づける、統一されたAI駆動型プラットフォーム。
AIエージェントは、グローバルな電子情報開示（e-ディスカバリー）のために、法的文書、証拠物、およびマルチメディアを処理し、規制の正確性を確保し、手作業の負担を軽減します。
Relativityにおける更新や修正は、一貫した監査対応可能なコンプライアンスのために、全ての言語版で同期されます。
すべての多言語電子情報開示および法務ローカライゼーションプロセスに対する、エンタープライズレベルのセキュリティとコンプライアンス。
処理される法律コンテンツの量と複雑さに応じた料金のみをお支払いいただき、予測不可能なライセンス料や隠れた費用は一切かかりません。
コンプライアンス向けAI法務言語専門家調達
最も複雑な法務ローカライゼーションプロジェクトのために、法務言語の専門知識とSmartcatのAIを活用したソーシングに即座にアクセス。
世界の法務言語専門家市場の半分に即座にアクセスでき、従来の代理店プールの100倍のリーチを誇ることで、迅速かつ専門的なローカライズを実現します。
Smartcatの独自AIは、コンテンツ分析により法律専門家を特定し、法務翻訳の品質と速度を飛躍的に向上させます。
法務ローカライゼーションRFPを送信する
詳細なRFP回答を通じて、Smartcatの法務ローカリゼーションおよびeディスカバリー自動化が貴社にどのように役立つかをご覧ください。
統合された単一の法務ローカライゼーション管理システム
Relativityとシームレスに統合された単一の統合プラットフォームで、法務コンテンツのローカライズを一元化、自動化、セキュリティ確保。
法務管理とコンプライアンスを自動化
Smartcatは、すべての法務言語専門家に関する調達、契約、支払いを処理し、管理負担を軽減し、コンプライアンスを確保します。
法務言語専門家と即座に連携
手動での選定や管理上の負担なしに、世界中の法律翻訳専門家と連携し、グローバル案件のより迅速な解決を実現します。
単一の法契約で煩雑な手続きを解消
法務言語学者の人数やプロジェクトの規模を問わず、準拠した単一の契約書と請求書で対応。社内の財務、法務、調達部門に負担をかけません。
スマートキャット + レラティビティ：法務ローカライゼーションの優位性
法務ローカライゼーションをボトルネックから戦略的優位性へと転換する。専門家が有効化したAIエージェントにより、より迅速な多言語電子情報開示を実現し、コンプライアンスを確保し、ワークフローを効率化します。
一元化されたAIシステムが法務における言語表現の傾向を学習することで、あらゆる案件での翻訳品質とコンプライアンスが向上します。
法務プロジェクトをエンドツーエンドで管理し、共同作業のワークフローを追跡し、権限をカスタマイズして、処理時間を短縮します。
AIが選定した、確かな専門知識を持つ法務言語専門家がSmartcatの高性能AIを支援し、精度とコンプライアンスを確保します。
AIを活用した法務コンテンツのローカライゼーションと電子情報開示の自動化
Smartcatの専門家支援AIエージェントとRelativityを連携させることで、法務コンテンツのローカライズおよびeディスカバリのワークフローを、シームレス、セキュア、かつスケーラブルに実現します。
よくある質問
法務ローカライゼーションとeディスカバリー自動化はどのように機能しますか？
Smartcatは、レラティビティと連携し、専門家が有効化したAIエージェントを活用して、法的文書、証拠、マルチメディアのローカライゼーションと翻訳を自動化します。リアルタイム更新、バージョン管理、コンプライアンス監視が組み込まれており、手作業の工程をなくし、世界中の法域で正確性を確保します。
スマートキャットはどのように法令遵守とセキュリティを確保しますか？
Smartcatは、機密性の高い法務ワークフロー向けに、アクセス制御、監査証跡、および規制への適合を備えたエンタープライズグレードのセキュリティとコンプライアンスを提供します。すべてのデータとプロセスは、業界および管轄区域の要件に準拠しています。
Smartcatはどのような法務コンテンツをローカライズしますか？
Smartcatは、法的文書、証拠資料、契約書、マルチメディア証拠、インタラクティブコンテンツの翻訳とローカライゼーションをサポートし、電子情報開示（e-discovery）およびコンプライアンスに必要なあらゆるファイル形式に対応しています。
法務言語専門家はどのように調達されますか？
Smartcatは、法務および規制分野の専門家を含む50万人以上の厳選された言語専門家への直接アクセスを提供します。AIを活用したソーシングは、あらゆるプロジェクトに最適な専門知識を確実にします。
法務ローカライゼーションの料金体系はどのようになっていますか？
Smartcatの従量課金制は、処理される法務コンテンツの実際の量と複雑さに合わせてコストを最適化します。法務チームは成果物に対してのみ支払いを行い、予測可能で拡張性のある業務運営を可能にします。
SmartcatとRelativityはどのように法務ワークフローを加速させるか？
コンテンツのローカライズ、翻訳、バージョン管理を一元化および自動化することにより、SmartcatとRelativityは手動での更新をなくし、エラーを削減し、即座のコラボレーションを可能にし、ケース解決とコンプライアンスを加速させます。