APIは単一の市場に限定せず、世界に向けて構築する。
グローバルチーム向けのAPIを構築されているなら、翻訳だけでは通用しないことはお分かりでしょう。開発者もユーザーも、世界中の誰もが、ドキュメント、ガイド、インタラクティブコンテンツが、言語や形式を問わず、現地のものだと感じられることを期待しています。しかし、ほとんどのツールは翻訳を後付け機能として扱っており、更新、ビジュアル、アセットを手動で調整する羽目になります。それはボトルネックと一貫性のない体験につながる。
Smartcatなら、ローカライゼーションは後付けではありません。最初から組み込まれています。当社のプラットフォームは、専門家が活用するAIエージェントと人間参加型ワークフローを組み合わせることで、お客様のすべてのAPIコンテンツを同時に作成、翻訳、ローカライズします。つまり、ドキュメント、ビデオ、インタラクティブガイドが、数週間後ではなく、立ち上げと同時にあらゆる市場で利用可能になるということです。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える：
SmartcatとPostmanの連携方法
すべてのAPIコンテンツに対応する単一プラットフォーム
SmartcatのAIエージェントは、お客様のチームと協働し、APIプラットフォームのあらゆる要素（テキスト、画像、動画、インタラクティブチュートリアル）を同時にローカライズします。散らばったファイルのやりくりや、手動での更新を待つ手間はもうありません。すべてが一箇所で行われるため、コンテンツはあらゆる言語とフォーマットにおいて一貫性を保ち、公開準備が整います。
ケーススタディを見る →
Smartcatのヒューマン・イン・ザ・ループ・アプローチにより、AIエージェントはすべてのプロジェクトで専門家による編集から学習します。チームまたはプロの言語学者がコンテンツをレビューするたびに、AIは賢くなり、将来の更新における翻訳の品質と一貫性を向上させます。あなたのAPIドキュメントとリソースは、リリースを重ねるごとに精度が向上します。
資料を更新しますか、それとも誤字を修正しますか？Smartcatでは、全ての言語バージョンで変更が瞬時に同期されます。当社のプラットフォームは、50万人以上の厳選された言語専門家からなるグローバルネットワークとお客様を直接結びつけます（中間業者を介さず）。これにより、お客様は常に適切な専門知識をすぐに活用できます。そして、学習管理システムやその他のツールとの組み込み連携機能により、ローカライズされたAPIコンテンツをワンクリックで公開できます。
古いドキュメントに足を引っ張られるな。Smartcatは、オリジナルファイルを紛失した場合でもあらゆるアセットを抽出・復元できるため、既存のAPI資料を完全にローカライズし、更新し、再利用することが可能です。ゼロから始めることなく、グローバルコンテンツをリフレッシュするための、迅速かつ費用対効果の高い方法です。
Smartcatの従量課金制では、ローカライズした分のみお支払いいただきます。シートライセンスや隠れた料金は一切不要です。シンプルで、予測可能で、APIコンテンツのニーズに合わせて成長します。
ローカライゼーションをボトルネックから競争優位性へ転換する
従来の翻訳ツールでは作業が遅くなります。SmartcatとPostmanを組み合わせることで、従来のやり方が一変します。コンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションを同時に行えるようになり、APIプラットフォームは初日から世界中のユーザーに対応できるようになります。ボトルネックもサイロもなく、開発者と顧客のためのシームレスなグローバル体験。