機能管理：Smartcat + LaunchDarkly で手間いらずのグローバル展開
あらゆる言語での機能アップデートを、より迅速に提供。スマートキャットのAIエージェントとLaunchDarklyは連携し、あらゆるユーザー向けアセットの翻訳とローカライゼーションを自動化します。同時多言語リリースにより、より多くのユーザーにリーチし、ボトルネックを回避し、ブランドの一貫性を維持します。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える：
新機能のグローバル展開はかつてボトルネックでしたが、SmartcatとLaunchDarklyのおかげで、私たちのチームは一貫した多言語リリースを期日通りに提供できるようになりました。直前のローカライズやアセットの漏れはもうありません。そのプロセスはシームレスで拡張性があります。
”ケーススタディを見る →
Smartcatは、LaunchDarklyで機能が準備されるのと同時に、テキスト、ビジュアル、マルチメディアといったユーザー向けアセットすべてをローカライズします。
当社のAIエージェントは、貴社チームのフィードバックを受けて改善を重ね、リリースごとに貴社のスタイル、専門用語、トーンに適合します。
Smartcat内で直接、機密性の高いコンテンツやニッチなコンテンツ向けに専門の言語学者を調達し、共同作業を行い、支払いを行うことができます。全言語で即座に更新が反映されます。
オリジナルファイルがなくても、既存のトレーニングや機能に関するコンテンツを復元・ローカライズすることで、あらゆるリソースを無駄にすることなく活用できます。
円滑な多言語機能リリース — ボトルネックなし
SmartcatとLaunchDarklyを使えば、すべての機能、アップデート、アセットが、あらゆる言語で同時に自動的にリリースされます。
遅延と手動ローカライゼーションを解消する
従来のローカライゼーションはグローバルローンチを遅らせます。Smartcat + LaunchDarklyを使用すると、機能の準備が整い次第、あらゆるコンテンツタイプが翻訳・ローカライズされます。待機時間や品質のばらつきは発生しません。
100%
同時機能ローカライゼーション
SmartcatとLaunchDarklyを統合することで、チームは新機能をあらゆる市場に即座に展開でき、個別の翻訳サイクル、アセットの見落とし、余分な管理作業は一切不要になります。
ケーススタディを調べる
グローバルプロダクトマネージャー
エンタープライズSaaS企業
ローカライゼーションを予測可能かつ手頃な価格で規模拡大
Smartcatでは、ローカライズした分だけお支払いいただきます。シートごとの料金はかかりません。お客様のニーズに合わせて拡大する、透明性の高い従量課金制です。
最も正確な AI 主導の翻訳
翻訳したいのは
を
Smartcatの利用期間
3 months
翻訳精度
95%Smartcat の AI 翻訳ソフトウェアは、言語ペアに最適なアルゴリズムを選択し、編集から学習し、使用するほど改善されます。
それがどのように機能するか知りたいですか？ソリューションの専門家にご相談ください。
Book a demo
ボトルネックなしでグローバル成長を解き放つ
SmartcatとLaunchDarklyを統合し、コンテンツの作成、翻訳、ローカライズが一度に行われる、よりスマートで完全に自動化されたシステムを実現します。
SmartcatとLaunchDarkly：より良い組み合わせ
多言語機能管理を自動化します。あらゆるアセットを同時にローカライズし、手作業の工程をなくし、各リリースで世界中のユーザーのエンゲージメントを維持します。
ローカライゼーションを競争優位性にする
スマートキャットとランチダークリーは、ローカライゼーションをボトルネックからあなたのグローバルな優位性へと変えます。あらゆるユーザーに、迅速に、一貫性をもって、ブランドイメージに沿って機能を提供します。
SmartcatのAIエージェントが、機能展開ごとに、テキスト、ビジュアル、マルチメディアを同時かつ自動でローカライズします。
AIが貴社ブランドの専門用語とトーンを学習することで、グローバル展開において常に正確で貴社らしい表現を保証します。
微妙なニュアンス、機密性の高い内容、市場に特化した翻訳に対応するため、50万以上の厳選された言語学者に直接アクセス。代理店によるボトルネックは発生しません。
専門家との連絡、管理、支払いを1つのプラットフォームで。全ての機能アップデートは、全ての言語で自動的に同期されます。
楽々グローバル資産運用
Smartcatのアセット抽出ツールを活用すれば、既存のトレーニングモジュールや機能ドキュメントを刷新し、元のファイルがなくても新しい市場向けにコンテンツをローカライズして再展開できます。
埋め込みメディアを含む従来のコンテンツパッケージを復元・更新し、御社のグローバルなトレーニングおよび機能ドキュメントを常に最新の状態に保ちます。
スマートキャット独自のAIは、お客様のプロジェクトに最適な専門の言語学者を即座に特定し、機能がリリースされるたびに規模、品質、スピードを保証します。
パーソナライズされたローカライゼーションプランを入手
SmartcatとLaunchDarklyが、貴社のグローバルな機能管理をいかに迅速に、容易に、そしてスケーラブルにできるかをご確認いただくため、翻訳に関する提案依頼書（RFP）をお送りください。
グローバル機能のための統合翻訳管理
言語やアセットの種類を問わず、すべての機能リリースを管理、ローカライズ、自動化できる単一のプラットフォーム。
管理業務を自動化し、機能に注力する
スマートキャットは、包括的で自動化されたプロジェクト管理プラットフォームの一部として、すべての言語担当者のソーシング、コンプライアンス、支払いを処理します。御社チームは、事務作業ではなく、構築と立ち上げに注力します。
世界中の言語のプロと瞬時に連携
管理負担なく、必要な人間の翻訳者をすべて手配。Smartcatはコラボレーションと管理を容易にし、グローバル規模での展開を可能にします。
単一契約、単一請求 — あらゆる規模に対応
Smartcatは、あらゆる数の言語専門家やプロジェクトに対し、単一のコンプライアンス準拠の契約書と請求書を提供することで、社内の財務、法務、調達に関する煩雑な作業を解消します。
ソリューション概要：Smartcat + LaunchDarkly
AIを活用したローカライゼーションと世界最大の言語専門家ネットワークにより、グローバルフィーチャー管理の統合、自動化、拡張を実現します。
各プロジェクトで学習と改善を重ねるAIベースの翻訳エンジンに供給される、多言語コンテンツの記録の中枢システム。
プロジェクトライフサイクル全体を自動化 — コラボレーションワークフローとカスタマイズ可能な管理により、あらゆる市場で制御とスピードを実現します。
世界最大のマーケットプレイスからAIが選定した専門言語家が、Smartcatの高性能AI翻訳を補完し、比類ない品質と一貫性を実現します。
Smartcat + LaunchDarklyによる楽々グローバル機能管理
あらゆるユーザー向けアセットのローカライゼーションと翻訳を自動化し、新機能をグローバルに、即座に、ブランドイメージに沿ってリリースします。
よくある質問
スマートキャットはランチダークリーとどのように連携しますか？
SmartcatのAIエージェントは、あなたのチームと協力し、LaunchDarkly内のすべてのユーザー向けアセットの作成、翻訳、ローカライズを行います。機能が完成すると、コンテンツは自動的にローカライズされ、すべての言語で同期されます。個別の翻訳サイクルや手動プロセスは一切不要です。
Smartcatはテキスト以外のものもローカライズできますか？
はい！Smartcatは、文字列だけでなく、画像、動画、インタラクティブな要素もローカライズすることで、あらゆる市場のあらゆるユーザーに一貫した体験を提供します。
スマートキャットはどのように品質と一貫性を確保していますか？
スマートキャットのAIエージェントは、チームのフィードバックから学習し、適応型翻訳メモリと用語集を使用します。重要なコンテンツにおいては、50万人以上の厳選された言語専門家と直接アクセスし、共同作業を行うことで、ブランドに忠実な高品質のローカライゼーションを確実に実現できます。
レガシーアセットを更新する必要がある場合はどうなりますか？
Smartcatのアセット抽出ツールは、オリジナルファイルがなくても、既存のトレーニングモジュール、機能ドキュメント、埋め込みメディアを回収し、ローカライズします。これにより、新規市場向けのリソースを簡単に更新・再展開できます。
料金体系はどうなっていますか？
Smartcatは、透明性の高い使用量に応じた料金体系を提供しています。ローカライズするコンテンツに対してのみお支払いいただきます。シートごとの料金や隠れた費用は一切かからないため、グローバルリリースを予測可能に拡大できます。
SmartcatとLaunchDarklyを始めるにはどうすればよいですか？
デモのご予約、または翻訳RFP（提案依頼書）のご送付については、お問い合わせください。Smartcatがお客様のグローバル機能管理をいかに迅速化・自動化できるか、その具体的な方法をご紹介します。