HiBob向けの唯一の統合型HRローカライゼーションプラットフォーム
グローバルチーム向けに、人事コンテンツを同時に作成、翻訳、ローカライズ。Smartcatがあれば、HiBobユーザーはHRおよびL&D向けに、専門家によるシームレスなAIローカライゼーションを利用でき、手作業の煩わしさから解放されます。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える：
Smartcatを使えば、HiBobユーザーは、人事およびL&D（学習・能力開発）コンテンツを一つのシームレスなワークフローで作成、翻訳、ローカライズできます。専門家が有効化したAIエージェントが、グローバルチームのためにスピード、正確性、そして拡張可能な品質を保証します。
”ソリューション概要を詳しく見る →
Smartcatの統合プラットフォームにより、HiBobユーザーはコンテンツ作成からグローバル展開までを単一のワークフローで進めることができます。
AIエージェントは、チームの編集やフィードバックから継続的に学習し、サイクルを重ねるごとにローカライズ品質を向上させます。
仲介業者を省く。世界中の専門翻訳者を即座に手配—代理店のボトルネックや煩雑な書類手続きは一切不要です。
HiBob内の人事およびL&Dリソースを更新し、ローカライズされた更新をワンクリックであらゆる場所に公開。バージョンの混乱もありません。
グローバルHR・L&Dのローカライゼーション — 手作業の煩わしさなしに
作成、翻訳、ローカライズを1つのシームレスなワークフローで
すべての人事およびL&Dアセット（テキスト、ビジュアル、モジュール）を単一のワークフローに一元化する。SmartcatのAIエージェントはコンテンツを抽出し、翻訳し、再統合するため、各リソースはあらゆる市場向けに完璧にローカライズされ、フォーマットされます。
100%
専門家が関与するAIはプロジェクトごとに進化する
SmartcatのAIエージェントは、チームのフィードバックと編集から継続的に学習し、HiBobユーザー向けに、常に、大規模に、より高品質で信頼性の高いローカライゼーションを提供します。
仕組みを見る
ハイボブ ローカライゼーション リード
人材育成戦略家
世界最大の言語学者ネットワークへの直接アクセス
HiBobユーザーは、ニッチ市場向けに50万人以上の厳選された言語専門家と即座に接続でき、自動化された調達、コンプライアンス、支払いにより、仲介業者を必要としません。
最も正確な AI 主導の翻訳
翻訳したいのは
を
Smartcatの利用期間
3 months
翻訳精度
95%Smartcat の AI 翻訳ソフトウェアは、言語ペアに最適なアルゴリズムを選択し、編集から学習し、使用するほど改善されます。
それがどのように機能するか知りたいですか？ソリューションの専門家にご相談ください。
Book a demo
すべての人事コンテンツを同期・最新に保つ
手間いらずのコンテンツ更新、どこでも同期
HiBob内で人事ポリシー、トレーニングモジュール、またはエンゲージメントプログラムを更新し、あらゆる言語とフォーマットに対応して即座にローカライズできます。ワンクリックで、組織全体で利用可能になります。
既存のHRコンテンツを刷新 — ソースファイル不要
Smartcatのアセット抽出機能は、テキスト、画像、動画などあらゆる要素を回復・ローカライズするため、元ファイルがなくても既存の人事資料を更新・再利用することが可能です。
HiBobユーザーは、既存コンテンツの更新と機能強化を迅速かつ費用対効果が高く、スケーラブルに実施できるようになり、学習および人材管理プログラムを常に最新の状態に保つことができます。
使った分だけお支払い。予測不能なライセンス料や隠れた費用は一切ありません。予算の明確化によりローカライゼーションを拡大。
自動化された契約と支払いは、コンプライアンス遵守と円滑な管理を確実にし、HiBobユーザーは書類業務ではなく、人材に注力できます。
ローカライゼーションを競争優位性にする
つぎはぎの翻訳ツールを終わらせる。スマートキャットは、HiBobユーザー向けに、作成、翻訳、ローカライゼーションを1つのプラットフォームに統合します。
SmartcatのAIエージェントは、チームのフィードバックを原動力とし、プロジェクトごとに品質の向上を保証します。
Smartcat + HiBob がグローバル人事をいかに強化するかをご覧ください
デモまたは提案をご請求いただき、HiBobのHRおよびL&Dチーム向けの統合されたコンテンツ作成、AIを活用した翻訳、シームレスなローカライゼーションをご体験ください。
統合翻訳管理システム
自動管理・コンプライアンス
スマートキャットはソーシング、法務、支払いを自動化するため、HiBobの人事・L&Dチームは追加の管理負担なしにローカライゼーションを一元管理できます。
翻訳者と瞬時に連携
HiBobチームが通常の管理業務の負担を負うことなく、HRおよびL&Dコンテンツに必要なすべての人間翻訳者を確保できます。
契約は一つ、請求書も一つ—プロジェクト規模を問わず
HiBobチームは、言語リソースの数にかかわらず、単一の、コンプライアンスに準拠した契約書と請求書で対応できるため、社内の財務部門や調達部門に負担をかけることがありません。
ソリューション概要：HiBobグローバルHR向けスマートキャット
SmartcatのAIエージェントは、HiBobチームから学習し、ローカライズプロジェクトごとに品質を向上させます。
HRおよびL&Dコンテンツ向けの一元化されたワークフロー、自動更新、即時グローバル展開。
50万人以上を擁する世界最大の言語学者マーケットプレイスに直接アクセスすることで、毎回、信頼性が高く、ブランドに合ったローカライゼーションが保証されます。
SmartcatでHiBobのローカライゼーションを競争優位性にする
よくある質問
スマートキャットは、HiBobのコンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションをどのように統合していますか？
Smartcatにより、HiBobユーザーはテキスト、画像、モジュールなどのコンテンツアセットを単一のワークフローに集約できます。AIエージェントは資産を抽出、翻訳、再統合することで、人事およびL&D（学習と能力開発）のローカライゼーションをシームレスかつスケーラブルにします。
SmartcatのAIエージェントは、HiBobのローカリゼーション品質をどのように向上させますか？
スマートキャットのAIエージェントは、編集やフィードバックから学習し、プロジェクトごとに賢くなります。この継続的な学習は、人事およびL&Dチームにより高品質で信頼性の高い結果をもたらします。
スマートキャットは専門リンギストの調達をどのように行っていますか？
HiBobユーザーは、Smartcatを利用することで、世界中の50万人以上の厳選された言語学者に即座にアクセスできます。これにより、ソーシング、契約、支払いが自動化され、代理店や手作業による事務処理の必要性が排除されます。
Smartcatは、元のソースファイルなしでレガシーな人事コンテンツの更新を支援できますか？
はい。Smartcatのアセット抽出は、あらゆるコンテンツ要素を復元・ローカライズするため、HiBobユーザーはソースファイルがなくてもトレーニング資料や人事資料を更新、強化、再利用できます。
Smartcatは、人事およびL&Dコンテンツがすべての言語で常に最新の状態に保たれることをどのようにして保証していますか？
Smartcatの中央集約型プラットフォームは、すべての言語とフォーマットにわたって、更新を即座に同期します。LMSとの直接連携により、ローカライズされたコンテンツがワンクリックで全ユーザーに配信されます。
SmartcatのHiBobのお客様向けの料金モデルは何ですか？
スマートキャットは、透明性の高い従量課金制を採用しており、隠れた費用や予測不可能なライセンスは一切ありません。HiBobのお客様は、ご利用いただいた分のみお支払いいただくため、グローバルな人事およびL&Dのローカライゼーションを拡張可能かつ費用対効果の高いものにできます。
Smartcat は、人事チームのコンプライアンスをどのように支援し、管理業務を削減しますか？
Smartcatはコンプライアンス、契約、支払いを自動化し、全てのプロジェクトに対して単一の契約書と請求書を提供することで、人事チームを管理業務の負担から解放します。
なぜ統一されたローカリゼーションがHiBob組織にとって戦略的優位性となるのか？
統合されたAI活用ローカリゼーションは、HRとL&Dをボトルネックから競争優位性へと変革し、手作業を削減しつつ、より迅速で高品質なグローバル従業員体験を実現します。