データ保護とローカライゼーション、Druva向けに再考
Smartcatは、Druvaがクラウドデータ保護コンテンツを全ての従業員、パートナー、顧客に即座に提供することを可能にします。専門家が有効化したAIエージェントとグローバルなヒューマン・イン・ザ・ループ・ネットワークを活用し、多言語コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを自動化。手作業のプロセスもボトルネックもなく、シームレスなグローバル展開を実現します。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える：
Smartcatは、Druvaが当社のあらゆるデータ保護コンテンツ（トレーニング、ドキュメント、ビデオなど）を、世界中のあらゆるユーザー向けに即座に作成、翻訳、ローカライズできる唯一のプラットフォームです。手作業を削減し、一貫性を高め、抵抗なく規模を拡大します。
”ケーススタディを見る →
Druvaのチームは、技術文書、トレーニング、ビデオの作成、翻訳、ローカライズを同時に行っています。SmartcatのAIエージェントと専門家が、抽出、翻訳、書式設定を自動化し、高品質なコンテンツを迅速に実現します。
迅速なレビュー、更新、コンプライアンス対応のために、50万を超える厳選された言語専門家が即座に利用可能です。ベンダー探しや契約は不要で、シームレスな規模拡大と正確性を実現します。
ソースファイルがない場合でも、あらゆるファイル形式から抽出・ローカライズが可能です。再構築不要で、アーカイブ済みの研修資料や文書を迅速に更新し、再展開。
Druvaが使用する翻訳に対してのみお支払いください。シートライセンスや隠れた費用は一切不要で、予算編成は予測可能。ニーズの増加に合わせて簡単に拡張できます。
Druvaの成長エンジンとしてのローカライゼーション
ローカライゼーションを戦略的優位性に変える。Smartcatにより、Druvaはコンテンツ作成と多言語配信をグローバルに展開し、より迅速な事業拡大、より強固なコンプライアンス、そして真に連携したチームの実現を促進します。
Druvaのグローバルコンテンツのためのよりスマートなワークフロー
Smartcatは、手作業のステップやバラバラのツールを、単一の自動化されたプラットフォームに置き換えます。ドキュメント、ビデオ、トレーニングなど、あらゆるアセットの作成、翻訳、ローカライズを、コンプライアンスと一貫性を組み込んだ形で並行して行います。
100%
迅速な翻訳対応
Smartcatへの切り替えにより、Druvaはグローバルチーム向けにクラウドバックアップおよびアーカイブコンテンツを自動化、翻訳、ローカライズできるようになります。アップデートは、ボトルネックなく、完全に準拠した状態で即座に同期されます。
ケーススタディを調べる
ドルーバ グローバルコンテンツチーム
コンテンツ・ローカリゼーションリード
専門家が実現するAI：コンプライアンスと品質のために
SmartcatのAIエージェントは翻訳と書式設定を自動化し、専門の言語学者がリアルタイムでレビューおよび洗練を行います。編集内容はあらゆる場所で同期され、Druvaのコンテンツが多言語にわたって常に正確で、最新で、準拠していることを保証します。
最も正確な AI 主導の翻訳
翻訳したいのは
を
Smartcatの利用期間
3 months
翻訳精度
95%Smartcat の AI 翻訳ソフトウェアは、言語ペアに最適なアルゴリズムを選択し、編集から学習し、使用するほど改善されます。
それがどのように機能するか知りたいですか？ソリューションの専門家にご相談ください。
Book a demo
Druva向けシームレスな多言語ワークフロー
Smartcatのプラットフォームは、制作、翻訳、ローカライゼーションを自動化された単一のフローで結びつけ、サイロ化や遅延をなくします。各アップデートは、言語やシステムを越えて即座に同期されます。
単一プラットフォーム、グローバル展開
Smartcatのウェブベースプラットフォームは、Druvaのコンテンツ、ワークフロー、ユーザーを同期状態に保ちます。あらゆる変更が至るところで更新をトリガーし、あらゆる言語とフォーマットにおいて揺るぎない品質とコンプライアンスを保証します。
正確かつ準拠したローカリゼーション — 毎回
SmartcatのAIはDruvaの専門用語とコンプライアンス要件を学習し、その一方で、専門の言語学者がリアルタイムでレビューを行います。あらゆる地域とオーディエンスに、一貫した正確なコンテンツ。
スマートキャットのAIは、トップクラスのエンジンから選択し、Druvaの言語とコンプライアンスに適応し、フォーマットを保持したまま瞬時に、最大99%の翻訳精度を実現します。
用語集と翻訳メモリはレビューのたびに更新され、Druvaのグローバルな多言語コンテンツの一貫性とコンプライアンスを推進します。
世界最大規模の厳選された言語専門家ネットワークに即座に接続。仲介業者なし、遅延なし、Druvaのあらゆるプロジェクトで完全な透明性を実現します。
翻訳作業の担当者を正確に把握し、品質を向上させ、隠れた第三者ベンダーのリスクを排除する。
Druva向けAI言語専門家の人材調達
スマートキャットのAIは、Druvaのユニークなコンテンツに最適な言語専門家を即座に見つけ出します。大手エージェンシーの100倍のリーチを実現し、お客様の要件に基づいた直接マッチングが可能です。
世界の言語学者市場の50%に即時アクセス可能。代理店の人材プールの100倍の規模 — あらゆるDruvaの取り組みに最適な専門家を見つけられます。
SmartcatのAIは、お客様のコンテンツと要件に基づいてDruva向けの専門言語学者を即座に特定し、翻訳プロセスを加速させ、品質を向上させます。
翻訳RFPを提出
SmartcatのAI搭載プラットフォームが、Druvaのクラウドバックアップおよびデータ保護コンテンツを世界中で自動化、翻訳、ローカライズする方法をご覧ください。お客様のニーズに合わせた詳細なご提案をお受け取りください。
Druva向け統合翻訳管理
Druvaのすべての多言語コンテンツを1つのプラットフォームで管理。あらゆる資産とあらゆる言語に対応したプロジェクト管理、コンプライアンス、支払いの自動化。
管理業務、コンプライアンス、支払いを自動化
Smartcatは、すべてのDruvaプロジェクトにおける法務、コンプライアンス、および支払いプロセスを自動化します。契約も請求書も一本化。煩雑な手続きや社内のボトルネックは解消されます。
言語学者と即座に共同作業を開始
Druvaのプロジェクト向けに、すべての人間翻訳者を直接調達・管理します。管理負担がなく、完全な透明性を確保し、迅速なスケーリングが可能です。
あらゆるプロジェクト規模に対応する単一契約
あらゆる数の言語リソースおよびプロジェクトに対応する、単一の準拠した契約書と請求書。Druvaは社内の財務、法務、調達の負担から解放されます。
スマートキャットがドルーバにもたらす価値
Smartcatの専門家によるAIと世界中の言語専門家ネットワークは、Druvaが翻訳を自動化し、コンプライアンス対応を迅速化し、クラウドデータ保護コンテンツを世界中で展開することを可能にします。
SmartcatのAIは、Druvaの好みとコンプライアンス要件を学習し、すべての翻訳を改善し、多言語コンテンツの配信を自動化します。
エンドツーエンドの制御、コラボレーションワークフロー、そして即時公開—Druvaは、より短い時間で、より少ない手作業で、コンテンツを世界中に展開します。
Smartcatのグローバルリンギストネットワークは、品質やスピードに妥協することなく、Druvaのあらゆるアセットが正確で、コンプライアンスに準拠し、グローバルチームが利用できる状態であることを保証します。
ドゥルーバ向けSmartcat：自動化、翻訳、ローカライズを大規模に
ローカライゼーションをDruvaの成長エンジンに変える。あらゆる言語と地域に対応した、専門家が実現する自動化されたクラウドコンテンツ配信をご覧いただくため、デモをご予約ください。
よくある質問
Smartcatは、Druvaのクラウドデータ保護コンテンツに関して、どのように役立ちますか？
スマートキャットは、Druvaのドキュメント、トレーニング、動画における多言語での作成、翻訳、ローカライズを自動化します。専門家が支援するAIとグローバルな言語学者ネットワークにより、すべてのアセットは正確かつコンプライアンスに準拠し、グローバルチーム向けに、大規模かつ手作業なしで準備されます。
SmartcatはDruvaのレガシーなトレーニングやアーカイブされたコンテンツを更新およびローカライズできますか？
はい。スマートキャットは、元のファイルがなくても、あらゆるファイル形式からコンテンツを抽出、翻訳、再公開できます。Druvaは、レガシーリソースを再構築することなく更新および再展開し、あらゆる資産の価値を最大化できます。
SmartcatのDruva向け料金体系はどのようになっていますか？
Smartcatでは、Druvaは実際に納品された翻訳分のみを支払い、シートライセンスや隠れた費用は一切かかりません。価格設定は透明で成果連動型であり、予測可能な予算編成と容易なスケーリングを実現します。
DruvaのSmartcatにおけるヒューマンリンギストの役割は何ですか？
Smartcatの専門家の知見が活かされたAIは、50万人以上の言語専門家からなるグローバルネットワークによって補完されています。彼らはDruvaの翻訳をレビューし、洗練させ、準拠性を確保します。これにより、すべてのアセットが正確で、リリース可能な状態になります。
DruvaはSmartcatを使って、どれくらいの速さで多言語コンテンツを公開できますか？
スマートキャットは、抽出、翻訳、レビュー、公開を自動化します。Druvaチームがコンテンツを編集または更新すると、それは即座に全ての言語とシステム間で同期され、迅速なグローバル展開を可能にします。