スマートキャットとダッソー・システムズがいかにしてグローバルな工業デザインコンテンツをより迅速に拡大するか
Smartcatの専門家支援AIエージェントが、ダッソー・システムズがCATIA、SOLIDWORKS、およびENOVIAのコンテンツをエンタープライズ規模で、同時かつシームレスに作成、翻訳、ローカライズするのをどのように支援しているかをご覧ください。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える：
もしあなたがダッソー・システムズでグローバルなインダストリアルデザインまたはライフサイクルマネジメントを担当されているなら、ローカライゼーションが単なるテキスト翻訳以上のものだということをご存知でしょう。CATIA、SOLIDWORKS、ENOVIAといったプラットフォーム向けのコンテンツは、技術図面、ドキュメント、ビデオ、インタラクティブなトレーニングなど多岐にわたります。これらすべてを、リリース時にあらゆる市場向けに、あらゆる言語で準備しておく必要があります。
課題は？従来のツールは翻訳を後付けとして扱います。画像、マルチメディア、アップデートは手作業で管理せざるを得なくなります。これはグローバルリリースを遅らせ、ワークフローのボトルネックを生み出し、コンテンツの品質を危険にさらします。
Smartcatの活用により、ダッソー・システムズは新たな働き方を実現します。専門家が活用するAIエージェントがコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行うことで、通常の煩わしさやコストなしに、あらゆる市場に迅速に到達できます。
ケーススタディを見る →
SmartcatのAIエージェントは、初日からあなたのチームと連携し、技術マニュアルからトレーニングビデオまで、あらゆるものを一つの統合されたワークフローで処理します。別々のツールや手動でのファイル交換は不要になり、コンテンツは作成、翻訳、ローカライズが同時に行われ、専門のレビュー担当者が品質を導くために連携します。
チームが行うあらゆる編集と修正が、SmartcatのAIエージェントに次回より良くできるよう学習させます。この人間参加型アプローチにより、プロジェクトを重ねるごとに品質が向上し、繰り返しのエラーは過去のものとなります。単一の図を更新する場合でも、大規模な新リリースを展開する場合でも、一貫したエンタープライズグレードの結果が得られます。
コアアセットを一度変更するだけで、Smartcatはすべての言語とフォーマットにわたって更新を同期します。これには、ワンクリック公開のための学習管理システムとの直接統合も含まれます。アップデートの取りこぼしやバージョン不整合はもうありません。すべてがあらゆる場所で整合性を保ちます。
オリジナルファイルがないSCORMコースやレガシーアセットをお持ちですか？Smartcatは、テキスト、グラフィック、マルチメディアといったあらゆる要素を抽出・ローカライズし、何もロックされたままになったり、古くなったりすることがありません。既存のコンテンツを再利用し、刷新することで、ゼロから再構築するのではなく、以前の投資を最大限に活用できます。