SmartcatでCollibraを飛躍的に強化：手間なくグローバルコンテンツ
Collibraデータガバナンスを世界規模で展開—ローカライズの煩わしさなしに。スマートキャットのAIエージェントと専門の言語学者が、お客様の多言語コンテンツをあらゆる市場向けに、ビジネスのスピードで自動化し、ローカライズし、同期させます。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える：
SmartcatのAIエージェントとグローバルな言語専門家のおかげで、Collibraのコンテンツを大規模に、より迅速に、エラーを減らし、完全なコンプライアンスを保ちながらローカライズすることができました。私たちのチームは、翻訳の雑務ではなく、データガバナンスに注力しています。
”ケーススタディを見る →
ローカライズの煩わしさなしに、コリブラチームはいかにグローバル展開するか
Collibraのデータガバナンスをグローバルチームに拡張するのは困難です。スマートキャットのAIエージェントは、ポリシー、トレーニング、データカタログといったあらゆるアセットを自動化し、ローカライズします。これにより、貴社はあらゆる言語において正確性、一貫性、コンプライアンスを維持できます。
なぜ旧来のローカリゼーションはCollibraに機能しないのか
手動の翻訳プロセスは、遅く、エラーが発生しやすく、Collibraの迅速なペースに追いつくことができません。従来のツールは、抽出、ファイル管理、やり取りに何時間も浪費し、コンプライアンスと一貫性をほぼ不可能にしています。
100%
同時コンテンツ制作、翻訳、ローカライゼーション
スマートキャットのAIエージェントと専門家がCollibraコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを並行して行うため、あらゆる言語でのアップデートを一度にリリースでき、即座にグローバル同期され、遅延が発生しません。
ケーススタディを調べる
バーバラ・フェドロヴィッツ
翻訳部マネージャー
あらゆる言語、あらゆる市場に対応 — AIと人間の専門家と共に
Smartcatは、50万人以上の厳選された言語学者とAIエージェントのグローバルネットワークを活用しています。Collibraのポリシー、ダッシュボード、トレーニングを、日本語、ドイツ語、スペイン語など、様々な言語に、完全な透明性とドメインに合致した専門知識をもって即座にローカライズします。
最も正確な AI 主導の翻訳
翻訳したいのは
を
Smartcatの利用期間
3 months
翻訳精度
95%Smartcat の AI 翻訳ソフトウェアは、言語ペアに最適なアルゴリズムを選択し、編集から学習し、使用するほど改善されます。
それがどのように機能するか知りたいですか？ソリューションの専門家にご相談ください。
Book a demo
Collibraの既存および新規コンテンツを即座にローカライズ
Smartcatは、Collibraからテキスト、画像、動画を直接抽出し、再パッケージ化します。ソースファイルや再開発は一切不要です。コンテンツをいつでもどこでも更新、再利用、再展開。
透明性のある従量課金制で真の価値を。
実際に翻訳・ローカライズした分だけお支払いください。シートライセンスや隠れた費用は一切かかりません。Smartcatの価格設定は予測可能で、スケーラブルであり、Collibraコンテンツの影響に直結しています。
結論：コリブラ＋スマートキャット＝グローバルデータガバナンス
コリブラはデータガバナンスを提供します。SmartcatはAIエージェントとグローバルな言語専門家ネットワークを提供し、Collibraのコンテンツがあらゆる場所で、あらゆる人にとって、シームレスに、大規模に、そして安心して機能するようにします。
SmartcatのAIエージェントは、多言語のCollibraコンテンツ作成、翻訳、ローカライズを自動化し、手作業、コピー＆ペースト、ファイルのやりくりを不要にします。
AIエージェントはプロの言語学者と連携し、Collibraのコンテンツが地域に即して正確で、準拠しており、あらゆる市場に対応できるよう保証します。