Aurigoで資本建設プロジェクトを管理することで、チーム、拠点、言語の壁を越えて複雑なプログラムを確実に軌道に乗せることが可能になります。しかし、もしプロジェクトのあらゆるコンテンツを、従来のワークフローのボトルネックなしに、リアルタイムで同時に作成、翻訳、ローカライズできるとしたらどうでしょうか?Smartcat を導入すると、まさにそれが実現します。
Smartcat の専門家対応 AI エージェントは Aurigo プロジェクト チームと連携して動作し、初日から多言語ドキュメント、トレーニング、関係者とのコミュニケーションを提供できます。翻訳の遅れを待つ必要はもうありません。ベンダーのやりくりや、市場ごとのコンテンツ修正はもう必要ありません。プロジェクトを滞りなく前進させる、シームレスでスケーラブルなローカリゼーション。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える:
スマートキャットの専門家が支援するAIエージェントは、Aurigoのプロジェクトチームと連携して機能し、初日から多言語のドキュメント、トレーニング、およびステークホルダーとのコミュニケーションを提供できるようにします。翻訳の遅れを待つ必要はもうありません。ベンダーのやりくりや、市場ごとのコンテンツ修正はもう必要ありません。プロジェクトを滞りなく前進させる、シームレスでスケーラブルなローカリゼーション。
”ケーススタディを見る →
スマートキャットのAIエージェントとプラットフォームは、チームがあらゆる言語でプロジェクトコンテンツを同時に作成、レビュー、公開することを可能にします。遅延や余分な手作業は不要です。
チームによるすべての編集とレビューは、SmartcatのAIエージェントが時間とともに、より正確で一貫性のある翻訳を提供するのに役立ちます。
Smartcatでドキュメントを一度更新すれば、変更は全言語に瞬時に反映されます。すべての関係者に最新情報を提供してください。
技術用語、コンプライアンス、業界標準に対応するため、50万以上の厳選された言語学者と即座に接続できます。ベンダーのやりくり不要。
従来のローカライズツールは、翻訳を余分なステップ、つまり全ての進行を遅らせるものと見なしています。Smartcatが常識を覆す。Smartcatを使えば、チームはあらゆる言語のプロジェクトコンテンツを同時に作成、レビュー、公開できます。遅延や手作業による修正は不要。
Smartcatは、テキスト、画像、動画、インタラクティブアセットの翻訳、レビュー、公開を自動化します。プロジェクトの仕様書、トレーニング、更新を、複数の言語で一元的に翻訳。手作業によるコピペや書式設定の煩わしさもありません。
100%
プロジェクトのローカライズ期間短縮
SmartcatとAurigoを統合することで、資本建設チームは、追加費用や遅延なしに、すべてのプロジェクト文書とトレーニングをあらゆる言語で即座に、かつ大規模にローカライズし、配布することができます。
ケーススタディを調べる
アウリゴ プロジェクトチーム
設備投資プロジェクトリード
古いSCORMパッケージやトレーニングアセットをお持ちで、元のファイルを紛失してしまいましたか?SmartcatのSCORMレスキューは、埋め込まれたすべてのコンテンツをアンロックし、ローカライズします。これにより、ゼロから始めることなく、貴重な資料を更新して再利用できるようになります。