Attentiveのグローバル展開をSmartcatで拡大：SMSマーケティングのための手間いらずのローカライゼーション
世界中の顧客とつながる—基本的な翻訳を超えて。SmartcatはAttentiveに、SMSマーケティングコンテンツを大規模にローカライズするためのAI搭載の単一プラットフォームを提供し、ワークフローを自動化し、あらゆるチャネルで一貫した品質を実現します。
Fortune 1000ブランドに信頼され、グローバルコンテンツを支える：
Smartcatにより、当社のSMSキャンペーンのローカライゼーションが手間なく実現しました。多言語キャンペーンの立ち上げは、手作業によるプロセスの混乱やベンダーとの煩雑なやり取りなしに、今や迅速かつ一貫性があり、拡張可能です。
”ケーススタディを見る →
SMSマーケティング向けに、テキスト、画像、動画を単一のAI搭載ワークフローで管理。手作業によるファイル管理を排除し、あらゆる市場でメッセージングのブランド一貫性を保ちます。
世界最大の厳選された言語専門家ネットワークを活用。仲介業者なし全市場でキャンペーンを瞬時に更新し、各チャネルを同期させます。
あらゆるSMSキャンペーンからテキスト、画像、動画を抽出・ローカライズ。元ファイルは不要です。既存のアセットを再利用して、時間と予算を節約。
隠れた料金もユーザーごとのライセンスもありません。実際に使用したローカライゼーションにのみお支払いいただき、お客様の成長に合わせて料金体系が拡大します。
ワークフローの煩わしさなしに、グローバルSMSキャンペーンを開始
すべてのSMSキャンペーンのローカライズを自動化
Smartcatの中央集約型プラットフォームは、テキスト、画像、動画のローカライゼーションを自動化し、効率化します。これにより、Attentiveは手作業によるボトルネックなしに、グローバルSMSマーケティングを立ち上げ、更新し、規模を拡大できます。
100%
SMSキャンペーンのローカライズを迅速化
Smartcatを活用することで、アテンティブはキャンペーンを数日ではなく数分でローカライズします。余分な手作業なしに、各市場向けコンテンツを即座に更新し、グローバルプロモーションを記録的な速さで展開できます。
ケーススタディを調べる
きめ細やかなマーケティングチーム
グローバルキャンペーンマネージャー
一貫した、高品質なメッセージング—あらゆる場所で
SmartcatのAIエージェントと専門の言語学者は、キャンペーンごとに学習を重ね、あらゆる市場で各SMSがまるでネイティブによって書かれたかのように自然に感じられるよう保証します。一貫性のない翻訳や時代遅れのコンテンツはもうありません。
最も正確な AI 主導の翻訳
翻訳したいのは
を
Smartcatの利用期間
3 months
翻訳精度
95%Smartcat の AI 翻訳ソフトウェアは、言語ペアに最適なアルゴリズムを選択し、編集から学習し、使用するほど改善されます。
それがどのように機能するか知りたいですか？ソリューションの専門家にご相談ください。
Book a demo
Smartcatの強み：ツールから成長エンジンへ
スマートキャットは、AttentiveのSMSマーケティングにおけるローカライゼーションを統合し、自動化します。一貫した品質、手作業の削減、低コストで、グローバルキャンペーンをより迅速に展開。
グローバルに展開。地元体験手作業の煩わしさなし。
Smartcatはアップデートを自動化し、グローバルな言語の才能とつながり、あらゆるSMSキャンペーンのローカライゼーションを一元化します。アテンティブは、際立った品質、スピード、効率性で、より多くのお客様にリーチします。
手間いらずのローカライゼーション、測定可能な成長
スマートキャットはSMSローカライゼーションをコストセンターから成長エンジンへと転換させ、アテンティブがより多くの顧客とつながり、世界中でROIを向上させることを可能にします。
SmartcatのAIは、編集するたびに学習するため、SMSのローカライズは時間とともに賢くなり、一貫性が向上します。世界中の顧客に、より迅速に、エラーを少なくしてリーチする。
すべてのプロジェクト、すべての翻訳者、すべての編集を把握する。Smartcatがあれば、Attentiveは納品物の内容を正確に把握でき、安心してグローバルマーケティング予算を計画できます。
世界中の専門言語学者と瞬時に接続。ベンダー交渉不要、煩雑な手続きなし — 迅速かつ高品質なSMSキャンペーンのローカライズのみ。
元のファイルを紛失した場合でも、あらゆるSMSやトレーニングリソースからコンテンツを抽出。既存のアセットを数日ではなく数分で更新・ローカライズ。
手動のボトルネックをゼロにし、グローバルSMSマーケティングを拡大
元のファイルがなくても、どのキャンペーンからでもコンテンツを抽出・更新できます。既存のSMSアセットを数分で世界中に刷新・再展開。
スマートキャットのAIは、あらゆるキャンペーンに最適な言語専門家を特定し、あらゆる市場において迅速かつ正確で、ブランドイメージに沿ったローカライゼーションを実現します。
Attentive SMSマーケティングにおけるSmartcatの動作をご覧ください
Smartcatがカスタム提案でAttentiveのSMSローカライゼーションをいかに変革するかをご覧ください。御社のグローバルマーケティングニーズに合わせた、詳細なご提案をお届けします。
結論：Attentive社のグローバルな成長の原動力
スマートキャットはSMSのローカライズを一元化・自動化することで、アテンティブがあらゆる場所で共感を呼ぶキャンペーンを、より多くの顧客に、より迅速に届けられるようにします。
キャンペーン管理を自動化する
Smartcatがすべての翻訳者の調達、法務、支払い業務を担当するため、Attentiveは書類仕事ではなくキャンペーンの立ち上げに集中できます。
世界中の言語のプロと瞬時に連携
世界中のプロの翻訳者とつながり、コミュニケーションを取り、共同作業が可能です。管理業務の負担やベンダー管理は一切不要です。
契約は一つ、キャンペーンは無制限
Smartcatの単一契約は、すべての言語学者とすべてのプロジェクトを対象とするため、法務チームや財務チームに追加の書類作業は発生しません。
Attentive向けSmartcat：SMSマーケティングソリューション概要
すべてのSMSマーケティングコンテンツを一元管理するプラットフォーム。SmartcatのAIは、お客様のブランドとキャンペーンの嗜好を学習し、毎回より良いローンチを実現します。
SMSキャンペーンのワークフローの全段階を管理し、ボトルネックや不確実性を排除することで、記録的な速さで新規市場への展開を実現します。
AIを活用した専門の言語学者がすべてのキャンペーンを精査するため、Attentiveのメッセージングは常に正確で、ブランドイメージに合致し、市場投入準備が整っています。
スマートキャット：大規模グローバルSMSマーケティングプラットフォーム
よくある質問
スマートキャットはSMSキャンペーンのローカライゼーションをどのように自動化しますか？
Smartcatは、Attentiveに、テキスト、画像、動画といったあらゆるSMSマーケティングコンテンツをローカライズするための単一プラットフォームを提供しています。AIを活用したワークフローは、反復的なタスクを自動化し、専門の言語学者と直接連携することで、あらゆる市場で一貫した品質を保ちつつ、キャンペーンのより迅速な立ち上げを確実にします。
Smartcatの料金体系は、企業向けSMSローカライゼーションの場合、どのようになっていますか？
Smartcatは、SMSローカライゼーション向けに、透明性の高い従量課金制を提供しています。ユーザーごとのライセンスや隠れた費用は一切ありません。Attentiveは配信された分のみを支払うため、グローバルマーケティングの成長に合わせて、自信を持って規模を拡大できます。
Smartcatで既存のSMSキャンペーンをローカライズできますか？
はい。Smartcatのコンテンツ抽出ツールは、元のファイルが手元になくても、あらゆるキャンペーンアセットからテキスト、画像、動画を抽出できるため、古いキャンペーンを迅速かつ手頃な価格で再開できます。
スマートキャットは、一貫した高品質なメッセージングをどのように保証しますか？
SmartcatのAIエージェントは、あらゆる編集やキャンペーンから学習し、すべてのコンテンツは事前に審査された専門の言語学者によってレビューされます。これにより、すべてのSMSメッセージがブランドイメージに沿ったものとなり、各市場に自然に馴染むようになります。
Smartcatを使って、グローバルSMSキャンペーンをどれくらいの速さで立ち上げられますか？
自動化されたワークフロー、翻訳者への即時アクセス、一元化されたコンテンツ更新により、アテンティブはローカライズされたSMSキャンペーンを数日ではなく数分で立ち上げることができます。これは、世界規模での俊敏性の向上と市場投入期間の短縮を意味します。