私たちは、人間とAIの協働によりグローバルコンテンツワークフローを簡素化することに情熱を注ぐ、ライター、編集者、研究者、業界専門家によるグローバルチームです。私たちの使命は、グローバル企業が生産性を向上させ、より効率的にローカライズし、より迅速に立ち上げられるよう支援することです。
Smartcatでは、言語、テクノロジー、企業の事業推進の融合領域でコンテンツを生み出しています。私たちの編集チームは、グローバルビジネスの声、そしてAIを活用したコラボレーションの未来を反映する、洞察力のある多言語コンテンツの提供に尽力しています。
精度がグローバルなパフォーマンスを強化する
当社の編集および言語の専門家は、タイムゾーンやテクノロジーを超えて連携し、すべてのコンテンツが十分に調査され、データに裏付けられ、主題の専門家によって検証されていることを保証しています。ブログであれ、ホワイトペーパーであれ、動画スクリプトであれ、すべてのコンテンツは編集チェックと人間による検証を経ます。私たちのコンテンツは、Smartcatのコアミッションである「言語を通じて人々とAIをつなぐこと」を反映しています。
使命に沿った誠実さ
Smartcatの編集の独立性は交渉の余地がありません。企業パートナーと協力できることを誇りに思っておりますが、当社のコンテンツは営利目的に左右されることは決してありません。執筆者や編集者は、ビジネスパートナーやベンダーから報酬を受け取ることは決してなく、私たちのコンテンツの推奨は、収益ではなく、調査に基づいています。私たちは、人々がより大変ではなく、より賢く働けるようになるコンテンツを作成し、それを明確に、公正に、そして真実を追求する姿勢をもって行っています。
明確さ、文化、配慮を備えた言語
言語は、学習とコラボレーションにとって最も強力なツールであると信じています。新しい市場の開拓、デジタルエージェントのトレーニング、オンボーディングの過程のサポートなど、どのようなケースにおいても、私たちは文化的なニュアンス、シンプルさ、そして明瞭さに対する深い理解を持って制作します。そのため、あなたのメッセージは世界中に響き渡ります。
グローバルなチームの成長に対応できるよう構築
ハイブリッドワークが新しい働き方として定着するにつれ、当社のコンテンツは単に説明するだけでなく、それを可能にするものです。すべての記事、ガイド、プレイブックは、機能、市場、担当者を超えて役立つように設計されています。これにより、あなたの組織はより速くスケールし、より賢くオンボーディングし、そして、スタートアップの心臓部を持つ何百万ものチームのように運営できます。
コンテンツが有益で事実に基づいたものであることを保証するため、信頼できる、データに基づいた、専門的な情報源のみに依拠しています。
査読付き研究
権威あるホワイトペーパー
専門家インタビュー
内部 Smartcat データ
実証済み顧客利用事例
すべてのデータを明確に引用しており、生成AIはコンテンツのアイデア出しにのみ使用し、記事全体の執筆には一切使用していません。最終的なすべてのコンテンツは、当社のライター、専門家、編集者からなるチームによって、人手で執筆され、事実確認が行われ、継続的に見直し・更新されています。
私たちの編集チームは、B2B SaaS、AI、エンタープライズ成長分野で深い専門知識を持つ戦略家、ライター、コンテンツマーケターで構成されています。彼らは、グローバルチームがローカリゼーション、テクノロジー導入、そして働き方の未来にうまく対処できるよう、実践的なガイド、ソートリーダーシップ、実践的な洞察を作成しています。
キャサリン・コーエン
Smartcatのコンテンツマーケティングスペシャリスト
キャサリン・コーエンは、B2B SaaS、会社設立、リーガルテック、AIのバックグラウンドを持つ、多才なコピーライター兼コンテンツストラテジストです。彼女は研究に基づいた、影響力の大きいグローバルコンテンツを様々なチャネルで作り出しています。
キャサリンは、ローカライゼーションの取り組みとグローバルコンテンツのスケーリングのニーズを変革したいと考えている企業を教育し、支援するコンテンツ開発において、創造的かつデータに基づいたアプローチをもたらします。
ロイエ ファーブル
SmartcatにてB2Bコンテンツマーケティングストラテジスト兼コピーライター
ロイエはトリリンガルのコンテンツマーケティング戦略家兼ライターです。Smartcatでは、彼女は、市場投入戦略を推進し、企業におけるAI導入を促進し、ローカリゼーションを成長の原動力に変えるグローバルコンテンツ戦略を率いています。深い編集の専門知識と多言語でのストーリーテリングの才能により、ロイエは複雑なテクノロジーを、アクセスしやすく行動につながるコンテンツにします。
アレクサンドラ・コンザ
Smartcatのシニア戦略的コンテンツマーケティングマネージャー
アレクサンドラ・コンザは、B2B Saas、FinTech、LegalTech の分野でのバックグラウンドを持つ、経験豊富なコンテンツリーダー兼データストーリーテラーです。Smartcatのシニア戦略コンテンツマーケティングマネージャーとして、彼女はデータに基づき、調査に裏付けられたコンテンツを開発しており、翻訳、ローカリゼーション、グローバルコミュニケーションの変革を目指す企業向けに実践的な洞察を提供しています。
私たちの経営幹部寄稿者は、ビジネス変革の最前線から実践的なリーダーシップの視点を提供します。彼らは、グローバルな人材活用、グローバルなオペレーションの拡大、そしてAIと人間の協業を通じて意義のあるビジネス成果を達成することに関する実践的な専門知識を共有しています。
クラーク・ヘイズ
Smartcat アカウントマネジメント担当VP
クラーク・ヘイズは、ローカリゼーション、セールス、異文化コミュニケーションにおける10年の経験を持ち、グローバルエンタープライズパートナーシップを率いています。
イーゴリ・アファナシエフ
スマートキャット プロダクトディレクター
イーゴリ・アファナシエフは、ローカリゼーションエンジニアリング、プロダクトデザイン、AIを活用したコンテンツ配信の分野で20年以上の経験を持つ、経験豊富なプロダクトリーダーです。イゴールは、現在Smartcatのプロダクトディレクターとして、エンタープライズ向けAIネイティブコンテンツインフラストラクチャにおけるイノベーションを牽引しています。
ジェフ・ガルブレイス
スマートキャットの営業担当副社長
ジェフ・ガルブレイスは、SaaS、ヘルスケア、エンタープライズセールスといった分野で25年以上にわたり成長を牽引してきた、ベテランのセールスリーダーです。
フォルク・ゴットロープ
Smartcatの最高製品責任者
Falk は、AI、SaaS、そしてエンタープライズグレードのデジタルエクスペリエンスの交差点において、カテゴリーを定義するプラットフォームを構築してきた数十年にわたる実績を持っています。
ニコル・ディニコラ
Smartcat マーケティング担当副社長
ニコル・ディニコラは、B2B SaaS分野で15年以上の経験を持つグローバルマーケティングおよびGTMリーダーです。彼女はSmartcatのフルスタックマーケティングチームを率い、グローバル企業全体でAIを活用した成長を推進しています。
イワン・スモルニコフ
スマートキャットのCEO
イワン・スモルニコフ氏は、物理学者から転身した起業家であり、グローバルなコンテンツ配信のためのエージェントAIを先駆的に開発しています。SmartcatのCEOとして、彼はAI、言語技術、企業の生産性の交わる領域でイノベーションを推進しています。
ステイシー・リッチー
Smartcat 人事グローバルバイスプレジデント
ステイシー・リッチーは、20年以上の経験を持ち、高成長テクノロジー企業向けにグローバル人事戦略を推進してきた、優れたピープルリーダーです。
ケイシー・サクサー・トールビー
Smartcat コンテンツ＆戦略ブランドディレクター
ケイシー・サクサー＝トールビーは、大規模B2B SaaS、リーガルテック、およびインシュアテックの分野での経験を持つ、データに基づいたコンテンツリーダーです。ケイシーは、グローバルなストーリーテリングの取り組みを主導しており、ソートリーダーシップとAIを活用したローカリゼーションおよび多言語コミュニケーションを調和させています。
ブルック・スターリング
Smartcatのシニアプロダクトマーケティングマネージャー
ブルック・スターリングは、強力な顧客主導のナラティブを通じて、導入と市場への影響力を拡大することに注力している戦略的なプロダクトマーケティングリーダーです。彼女はSmartcatのグローバルコンテンツAIプラットフォームのゴー・トゥ・マーケット戦略を策定し、複雑なAI機能を明確なビジネス価値に変換しています。
ナタリア・パルチンスカ
スマートキャット マーケティングアナリスト
ナタリア・パルチンスカは、コンサルティング、ベンチャーキャピタル、SaaSにわたる多分野のバックグラウンドを持つ、デジタル主導のマーケター兼ストラテジストです。Smartcatのマーケティングチームの一員として、彼女は変化の速いグローバルな環境において、ブランドの成長を加速させるデジタルキャンペーンや戦略的な取り組みを推進しています。
エリック・ミストリー
スマートキャット カスタマーエデュケーションマネージャー
エリック・ミストリーは、顧客教育と自動化のエキスパートであり、人とテクノロジーがより良く協働できるよう支援することに10年の経験を持つ。エリックは、会社の教育プログラムをゼロから構築しており、ユーザーがエージェントAIワークフローで成功し、SmartcatのグローバルコンテンツAIプラットフォームを最大限に活用できるよう力を与えています。