100倍速い
処理速度
標準的な手動ワークフローと比較して。
120分の1の費用
最適化されたROI
スマートオートメーションによる効率的な資源利用。
90%以上の精度
正確な結果
継続的な専門家によるレビューによって強化されています。
Smartcatは、AI翻訳と専門家によるレビューを組み合わせることで、わずか4つの効率的なステップで、動画ローカライズのワークフローを強化します。
スマートキャットのAI搭載システムは、当社のコンテンツローカライゼーションに革命をもたらしました。私たちのワークフローを加速させ、進化するニーズに適応しつつ、多言語間で一貫した品質を維持します。
”ケーススタディを見る →
字幕ファイルをアップロードし、必要な言語ペアを選択すると、当社のAI搭載システムがコンテンツを瞬時に翻訳します。WebVTTファイルの作成オプションも利用可能です。
当社の高度なAIエージェントが、お客様のSRTファイルを迅速に文字起こしし、翻訳します。システムがお客様のフィードバックから学習するにつれて向上する、高い初期精度をお楽しみいただけます。
AI生成された字幕の洗練には、当社のライブ翻訳エディターとプレビューをご利用ください。すべての調整が当社のシステムに入力され、今後の翻訳の精度向上に貢献します。
翻訳が完了したら、SRTファイルをすぐにダウンロードするか、字幕を動画に自動で組み込むことができます。柔軟なオプションにより、さまざまな形式でシームレスに作業できます。
迅速なSRT文字起こしと翻訳のためのAIツール
私たちのAIを活用し、音声を迅速に文字起こし、字幕を翻訳することで、効率的な多言語出力を実現します。
リアルタイムプレビュー付きライブ翻訳エディター
翻訳が作成されるにつれて、それらをレビューおよび編集する。ライブプレビューにより、正確性を瞬時に確認できます。
一元化された企業スキルグラフ
継続的な改善と容易なアクセスのため、すべてのプロジェクトを安全な一箇所に保管し、管理できます。
はい、SmartcatはSRTファイルの翻訳や様々な機能へのアクセスが可能な無料プランを提供しています。280以上の言語でコンテンツをローカライズできます。
弊社のAI翻訳は、お客様の字幕を自動的にローカライズします。既存のコンテンツに合わせて、精度と一貫性を高めます。
はい。弊社の使いやすいインターフェースで、リアルタイムで翻訳を編集できます。最適な結果を得るため、チームメンバーおよび外部レビュー担当者と連携する。
はい、SRTおよびVTTファイルに加え、当社のプラットフォームはMP4、MPEG、AVI、MOVなどのビデオフォーマットにも対応しており、シームレスな統合が可能です。
AIによる翻訳に加えて、Smartcat Marketplaceを通じてプロのレビュー担当者と共同作業が可能です。動画の完全なローカライズ向けに、AIナレーションといった機能もご提供しています。
SRT（SubRip Subtitle）ファイルには、タイムコード付きの字幕シーケンスが含まれており、ほとんどの動画プレーヤーやプラットフォームと互換性があります。
テキストエディタまたは字幕ソフトウェアでSRTファイルを作成します。シーケンス番号、タイムコード、テキストを入力します。.srt拡張子で保存し、動画と同じ場所に配置すると自動的に表示されます。
SRTファイルを編集する際は、タイムコードを変更せずに、元のテキストをその翻訳に置き換えてください。完了したら、ファイルを.srt形式で保存してください。
動画に埋め込み字幕が含まれている場合は、抽出ソフトウェアを使用してSRTファイルに変換してください。一部のツールは、SRT形式で直接エクスポートできます。
高度なAI翻訳と厳密な専門家によるレビュープロセスを組み合わせることで、安定した高品質な成果を提供しています。編集のたびに、今後の翻訳の改善に繋がる。