100倍
より迅速な対応
従来の代理店に比べ、100倍の納期短縮を体験いただけます。
120 分の 1
費用の
あらゆる翻訳工程を自動化することで、コストを大幅に削減します。
90%+
初期精度
最初から高品質な翻訳を提供し、時間とともに改善を重ねていきます。
Smartcatは、自動化されたインテリジェンスと使いやすい編集機能を融合させており、これにより字幕ファイルをグローバル配信向けに迅速にローカライズできます。
Smartcatのソリューションは、当社の国際動画配信に革命をもたらしました。AIと人間の編集の融合により、常に正確でタイムリーな字幕が保証されます。
”ケーススタディを見る →
SRTファイルをアップロードし、言語ペアを選択するだけで、当社のAIがお客様のビデオプロジェクトに効率的な翻訳を提供します。
当社のAIは、お客様の字幕ファイルを高い初期精度でシームレスに処理し、お客様のフィードバックに基づいてその出力を洗練させます。
当社のライブプレビューと編集ツールを使って、翻訳を微調整できます。すべての変更は、私たちのAIが学習し、改善するのに役立てるために保存されます。
SRT翻訳が完了したら、すぐにファイルをダウンロードするか、字幕を動画に焼き付けて、スムーズなグローバル展開を実現できます。
AIを活用したSRT文字起こしと翻訳
当社のAIは字幕を迅速に変換・翻訳し、世界中の視聴者に届けられるようにします。
ライブプレビューで即座に編集
直感的なエディターで、リアルタイムに翻訳を確認し、その場で調整を行えます。
コンテンツ集中管理
すべての字幕ファイルと動画ファイルを、統合された1つのワークスペースで整理して管理できます。
はい。Smartcatは複数の料金プランを提供しており、当社のAIとライブ編集機能を活用しながら字幕ファイルを翻訳できる無料オプションも含まれています。
絶対に。当社のAI翻訳は、お客様の字幕ファイルを自動的にローカライズし、さまざまな言語や地域のニュアンスに合わせて調整します。
はい。当社の直感的でリアルタイムなエディターで翻訳を修正する間、システムがお客様の修正から学習し、今後の結果を向上させます。
SRTファイルに加え、SmartcatはVTTやMP4、MPEG、AVI、MOVなどの様々な動画形式に対応しており、お客様のメディアアセットとのスムーズな連携を実現します。
はい。当社のレビュアーマーケットプレイスを通じて、お客様の翻訳をさらに洗練させるお手伝いをする専門家とつながることができます。
SRT（SubRip Subtitle）ファイルは、タイムスタンプ付きの字幕を含むテキスト形式であり、ほとんどのビデオプレーヤーやプラットフォームと互換性があり、簡単に統合できます。
シンプルなテキストエディタまたは専用ソフトウェアを使用し、連続番号、タイムコード、字幕テキストを入力してSRTファイルを作成します。.srt拡張子で保存し、動画ファイルと同じ場所に置いてください。
タイムコードを保持したまま手動でテキストを置き換えるか、オンラインツールと当社のプラットフォームを使用して翻訳プロセスを自動化してください。
映像編集ツールまたは抽出ツールを使用して字幕を抽出し、さらなる翻訳のためにSRTファイルとしてフォーマットして保存してください。
AI翻訳エンジン、蓄積された翻訳メモリ、レビュアーのフィードバックを組み合わせることで、Smartcatは、利用するたびに向上する高品質で一貫性のある字幕を維持します。