学校チームがリアルタイムで作成・翻訳できるようにする
多様な学習者にそれぞれの言語でコンテンツを届け、あらゆる教室のニーズを満たします。
現在のチームで、追加費用なしにワークフローを効率化し、大幅に多くのコンテンツを翻訳する。
変化する教室の要件に対応するため、翻訳を迅速に提供する。
Smartcatのおかげで、私たちのワークフローははるかにスムーズになりました。AI支援翻訳と熟練した人間校閲者の組み合わせにより、ファイルのやり取りが削減され、貴重な時間が節約されました。
”ケーススタディを見る →
すべてのコミュニティメンバーがあなたのコンテンツを理解できるようにする
魅力的な教育コンテンツを作成し、開発と並行して翻訳することで、すべての生徒がそれぞれの言語で学習できるようにします。効果的な教材についてさらに詳しく。
方針、入学申込書、連絡事項を翻訳し、保護者と職員の双方が重要な情報に明確な多言語でアクセスできるようにする。
専門家による査読済み学校文書翻訳
スマートキャットは、AI強化翻訳とプロのレビュアーを組み合わせることで、ワークフローを効率化し、正確な結果を期日通りに提供します。
当社のシステムは、AIを活用した翻訳エンジンと、お客様のコンテンツから学習し自動的に精度を向上させる翻訳メモリおよび用語集を組み合わせています。
自動的に95%以上の精度を達成し、必要に応じて、専門家によるレビューを容易に導入して教育コンテンツを磨き上げることができます。
学区向けワンストップ翻訳ハブ
Smartcatは、すべてのアプリ間で翻訳を同期させ、一貫した更新と管理を可能にする一元的なシステムです。
アプリやファイル形式を超えてシームレスに接続
XLIFF、PDF、JPGなど、様々な形式のコンテンツを簡単に翻訳できます。
当社の多機能APIを活用し、Office 365やGoogle Workspaceなどのプラットフォームと連携。
なぜ学校は翻訳にスマートキャットを選ぶのか
Smartcatのプラットフォームは、使いやすさを追求して設計されており、最小限のトレーニングで誰もが簡単に操作できるようになっています。
当社のシステムは、AIを活用した翻訳とプロのレビュー担当者が連携し、お客様の教材を迅速かつ正確に翻訳します。
当社の適応型AIと、厳格なプロの校閲者が連携することで、すべての文書が一貫した正確さで翻訳されることを保証します。
Smartcatは、お客様の学校データを安全に保つため、SOC-II準拠と継続的な監視により、厳格なセキュリティ基準に準拠しています。
学区翻訳に関するよくある質問
専門翻訳と教育翻訳とは何ですか?
プロの翻訳は、正確性と文化的妥当性を保証する熟練した校閲者によって行われます。教育翻訳は、カリキュラム教材、授業計画、および学術文書を対象とします。
多言語を話す保護者向けに、どのような種類の学校文書を翻訳する必要がありますか？
入学申込書、ハンドブック、ニュースレター、その他主要な資料を翻訳することで、すべての保護者が重要な学校情報にアクセスできるようになります。
教育翻訳はどのような利点をもたらしますか？
すべての生徒と家族が自身の言語で学習教材にアクセスすることを可能にし、参加意欲と全体的な学業成績を向上させます。
学区にとって言語的アクセシビリティとは何を意味しますか？
言語のアクセシビリティは、言語の壁によって生徒や保護者が不可欠な教育資源にアクセスできなくなることを防ぎます。
言語アクセシビリティコーディネーターは何をするのですか？
彼らは翻訳・通訳サービスを管理し、インクルーシブな慣行を実施し、すべてのコミュニケーションが多言語で利用可能であることを保証しています。
Google翻訳のようなツールに頼るだけではいけないのでしょうか？
自動化ツールは便利ですが、文脈やニュアンスを見落としがちです。専門の校閲者は、効果的な教育コミュニケーションに必要な正確性と文化的洞察を提供します。
機密データの取り扱いにおいて、Smartcatはどの程度安全ですか？
Smartcatは、堅牢な暗号化と厳格なアクセス制御を備えたクラウドベースのプラットフォームであり、お客様の学校のデータを安全かつコンプライアンスに準拠した状態に保ちます。
学校において多言語による文書化が重要であるのはなぜですか？
多言語での文書提供は、包括性を育み、保護者の関与を高め、最終的にはすべての生徒にとってより良い教育成果につながります。
学校は移民家庭に対して、どうすればより包括的になれるでしょうか？
重要な連絡事項を翻訳し、利用しやすい資料を作成することで、学校はすべての家族が歓迎され、理解されていると感じる環境を育むことができます。