2023年のトップワード：その年を象徴する言葉はどれが選ばれたのか？

リズ：インターネット発祥のスラング用語で、急速に普及し、9月に辞書掲載されたことで検索数が急増した。名詞としての「リズ」は「ロマンチックな魅力」を指し、「リズのある男」といった表現で用いられる。 動詞として（「誰かをリズアップする」のように「アップ」と組み合わせて使用されることが多い）は「魅了する」を意味する。カリスマ性と結びつけて解釈する人も多いが、この言葉の起源とされるYouTuberのカイ・セナットはカリスマ性との関連性を否定している。広く使用されているにもかかわらず、この用語の明確な語源は他に特定されていない。

• プロンプト：AIに関連して、プロンプトとは人工知能システムに与えられる指示や命令を指し、通常は入力や指示の形で提供され、AIが特定のタスクを実行したり、出力を生成したり、事前定義されたパラメータやアルゴリズムに基づいて問題解決に取り組むよう促すものです。

• 脱影響（De-influencing）：誰かまたは何かの影響を減少または打ち消すプロセス。ソーシャルメディアやマーケティングの文脈でよく用いられ、その影響力や効果を弱めることを目的とする。

• パラソーシャル：直接的な交流や個人的な繋がりがないにもかかわらず、個人が公人、有名人、メディア上のキャラクターと感情的な結びつきを形成する一方的な関係を指す。

• ヒートドーム：異常な高温状態が長期にわたって続く大気現象。しばしば熱波、高温、潜在的な健康リスクをもたらす。

• スウィフティ：歌手テイラー・スウィフトの熱心なファンや支持者を指す言葉で、彼女のファン層の一員を表す用語としてよく用いられる。

• シチュエーションシップ：「状況（situation）」と「関係（relationship）」を組み合わせた造語で、明確な定義やコミットメントを欠いた恋愛的・親密な関係を指す。曖昧さや不確実性が特徴である。

AI（人工知能）がコリンズ辞書の2023年の単語に選ばれました！学習、推論、問題解決、意思決定など、人間の知性プロセスをコンピュータシステムでシミュレートすることです。「AI」以外にも、コリンズ辞書が候補として検討した単語がありました。

• ネポベイビー：ネポベイビーとは、特に芸能業界において、著名な親を持つことでキャリアが後押しされた個人を指す。この用語は、芸能界における著名人やコネクションによって、子息が有名人としての地位や関連分野での成功を収めた事例を示す。「ネポ」はネポティズム（縁故主義）に由来し、家族や友人への不当な優遇を図る影響力の行使を意味する。

• 超加工食品（食品）：複数の原料を複雑な工業的工程で加工して製造された食品。栄養価がほとんどない、あるいは全くない原料を含むことが多い。

• カノン的出来事：個人の性格やアイデンティティ形成に不可欠な出来事。

• デバンキング：規制、リスク管理、または政策上の理由により、個人、企業、または団体を伝統的な銀行サービスやシステムから排除する行為。

• グリードフレイション：物価上昇やインフレが、基本的な経済要因ではなく、主に過剰な貪欲さや暴利行為によって引き起こされる状況を指す用語。

• セマグルチド：2型糖尿病および肥満の治療に用いられる薬剤。グルカゴン様ペプチド-1受容体作動薬として作用する。

• ULEZ（超低排出ゾーン）：大気汚染を削減するため、排出量に基づいて車両に制限や課金を行う都市部の指定区域。

本物であること

メリアム＝ウェブスター辞書はこの言葉を、広く考察され議論されていることを反映して選んだ。本物であること、自分らしさを貫くことを示すこの用語は、AIをめぐる議論、セレブリティ文化、ソーシャルメディア上のアイデンティティに関する議論により検索数が急増した。

「本物であること」は、真実であり、自分の性格に忠実であることを意味し、しばしば個人や国家のアイデンティティと結びつく。 テイラー・スウィフトのような有名人は自らの「本物の声」を求め、それを文化的影響力と結びつけた。

AIの台頭により、本物と偽物の区別はより困難になった。例えば2023年には、いわゆる「ディープフェイク」動画が急増した。

「authentic（本物）」に加え、メリアム・ウェブスターは2023年に使用頻度が増加した他の単語も検討しました。

• DeepFake（ディープフェイク）：人工知能と機械学習技術を用いてコンテンツを操作または捏造するメディア（主に動画）。誤解を招く、あるいは偽りの表現を生み出すことが多い。

• 戴冠式（Coronation）：君主を戴冠させる行為または儀式、あるいは君主が王位につくこと。この言葉は2023年5月6日（土）にウェストミンスター寺院で行われたチャールズ3世と妻カミラ妃の戴冠式（英国およびその他の英連邦王国の国王・女王としての戴冠）を指すため、2023年に重要性を帯びた。 チャールズはエリザベス2世女王の逝去を受け、2022年9月8日に即位した。

• ディストピア的：望ましくない社会や共同体に関連する、あるいはその特徴を示す。苦痛、抑圧、あるいは暗い未来を特徴とする。ディストピア小説で描かれることが多い。

これに伴い、当社が選んだ今年のキーワードもご紹介したいと思います。これらは、当社が企業として目指す姿と、Smartcat言語AIプラットフォームをご利用いただく企業様へお届けしたい価値と一致するものです。

品質

品質とは、あるものの卓越性のレベルを指します。それは、その品が基準や期待にどれだけ適合しているかを反映し、その価値と有効性に影響を与えます。翻訳と言語に関しては、言語規則を遵守し、文化を尊重するためにコンテンツをローカライズすることで、最高品質を確保することが不可欠です。AIと人間のワークフロー、そして自動化により、品質保証は今やより容易になりました。

チームコラボレーション

チームコラボレーションとは、組織内の複数のグループが共通の目標に向けて協調して取り組むことを指します。共通の目的を達成するためにスキル、リソース、専門知識を結集し、生産性の向上と統一された成果の達成のために、異なるチーム間のコミュニケーション、協力、相乗効果を重視します。  

使いやすさ

使いやすさとは、製品、サービス、またはシステムが、混乱を招いたり、多大な訓練を必要とすることなく、いかに容易かつ直感的に使用できるかを指します。これは、操作や使用における簡便さと利便性を反映しています。

2023年を象徴する言葉は何だと思いますか？