Smartcat、専門家によるAIエージェントをリリースし、グローバルなコンテンツ制作・翻訳・自動化を変革へ

2025年7月8日 - 本日、グローバルなコンテンツ制作、ローカライズ、自動化のための主要なエンタープライズAIプラットフォームであるSmartcatは、専門家によるAIエージェントの提供開始を発表しました。この画期的な技術により、企業は比類のない品質、速度、規模でグローバルコンテンツのライフサイクル全体を自動化できます。 本発表はYahoo! FinanceやSeeking Alphaを含む150以上のメディアで報道されました。 プレスリリース全文はこちら。

SmartcatのAIエージェントは今月、段階的に提供開始となります。既存のお客様はご自身のペースで移行を選択でき、従来プラットフォーム形式へのアクセスも継続してご利用いただけます。この柔軟な展開により、チームは現在のワークフローに対する継続的なサポートを保証されつつ、ご自身のペースでAIエージェントを導入できます。

企業がより少ないリソースでグローバル市場への進出を加速させるプレッシャーに直面する中、SmartcatのAIエージェントは従来手作業で断片化されコストのかかっていた複雑かつ多様なコンテンツワークフローを自動化する革新的なソリューションを提供します。これらのエージェントは汎用AIや基本的なLLMラッパーを大きく凌駕する飛躍的な進化を遂げています。

SmartcatのAIエージェントは、組織の人材、ブランドガイドライン、ルール、フィードバックから継続的に学習します。 これにより、マーケティング、人材開発、プロダクト、エンジニアリングの各チームが、完全な制御と一貫性を保ちながら、コミュニケーションコンテンツの作成、翻訳、ローカライゼーションを同時に行えます。これらのAIエージェントはSmartcat内のあらゆるタスクとワークフローを調整し、複雑なコンテンツ処理を自律的に実行。必要な場合にのみ人間のエキスパートにエスカレーションします。

• 事前構築済みAIエージェント： Smartcatは、現代のグローバル企業のコミュニケーションニーズを満たすために設計された事前構築済みエージェント群を導入し、メッセージを市場に迅速に届けるお手伝いをします。 これには、文書翻訳、学習コンテンツ、 ソフトウェアローカライゼーション、ウェブサイト翻訳など、さらに多くの分野に対応しています。

• エージェントビルダー: ノーコードインターフェースにより、エージェントの機能をカスタマイズし、数百ものグローバルなコミュニケーションユースケースに合わせて調整できます。

• エンタープライズスキルグラフ： 人間とエージェントのコラボレーションを通じて、ビジネスとともに絶えず学習し進化するスキルグラフにより、企業の専門知識を拡張します。これにより、すべての AI エージェントが、トップクラスの従業員のようにパフォーマンスを発揮することが可能になります。

• コンテキスト認識アシスタント: SmartcatはリアルタイムのAI駆動型ガイダンスを提供し、グローバルなコンテンツおよびコミュニケーション戦略を支える人々の生産性を向上させます。

• あらゆる市場への迅速な展開: グローバルキャンペーン向けコンテンツの作成、翻訳、ローカライゼーションを同時並行で進め、市場投入までの時間を短縮し収益を拡大します。AIエージェントが単一の統合ワークフローでコミュニケーションの制作とローカライゼーションを支援し、全言語での初日から運用可能な状態を実現します。

• 従業員の生産性と定着率向上： 従業員の母国語でリアルタイムの業務支援とカスタマイズされた学習コンテンツを提供し、能力強化を実現します。

• チーム規模ではなくメッセージを拡大： 手作業を削減し、連携不足のベンダーへの依存を排除するAIエージェントで運用コストを大幅に削減。これにより、人員を増やさずにチームのグローバル展開が可能になります。

• 一貫性と品質を備えたコミュニケーション： ブランドのトーンや用語を学習する専門家監修のAIエージェントでリスクを軽減。継続的な学習と人間によるループ内フィードバックにより、正確でコンプライアンスに適合したブランドに即したメッセージを保証します。

エージェントの実動をご覧になりませんか？ ウェビナーのプレビューを視聴することで、主要企業が既にAIエージェントを活用し、スピード、品質、管理性を兼ね備えたコンテンツ拡大を実現している方法を探ってみましょう。

Smartcatは、専門家によるAIエージェントを活用したグローバルなコンテンツ制作、ローカライゼーション、自動化のための主要なエンタープライズAIプラットフォームです。フォーチュン1000企業の25％を含む世界中の1,000社以上を支援し、完全なブランド管理とプロセス統制を維持しながら、グローバルチームが卓越したコンテンツ制作速度と翻訳品質を達成することを可能にします。