グローバル展開のための自動車翻訳のエキスパート

自動車翻訳は、世界中の自動車業界向けにコンテンツを適応させる専門的なプロセスです。自動車翻訳の意味は単純な単語の置き換えを超えています。技術用語、マーケティングのニュアンス、文化的背景に関する深い知識が必要です。自動車翻訳には、自動車の技術マニュアルの翻訳からクリエイティブな自動車マーケティング資料の翻訳まで、さまざまな内容が含まれます。

自動車産業はグローバルであり、規制が厳しいです。自動車業界の翻訳に特化したサービスを利用することで、安全性に重要な情報の正確性が確保され、世界中でブランドの一貫性が維持され、市場投入までの時間が短縮されます。自動車修理の翻訳作業から新車の発売まで、あらゆる作業に不可欠です。

弊社では自動車業界に関するあらゆる翻訳を取り扱っております。これには、自動車エンジニアリングの翻訳、ユーザーマニュアル、サービス速報、自動車部品の翻訳、HMI ディスプレイ、さらにはグローバルキャンペーン向けのマーケティング自動車の翻訳が含まれます。自動車サマーコースをポルトガル語やその他の言語に翻訳することもできます。

当社のプラットフォームは、業界データでトレーニングされた AI と、自動車用語の翻訳のための翻訳メモリ (TM) や用語集などのツールを組み合わせています。また、自動車工学のドイツ語翻訳や自動車の日本語翻訳などの分野に特化した、弊社のマーケットプレイスの専門家レビュー担当者にすべてのコンテンツを検証してもらうこともできます。

はい。AI自動車翻訳ツールは文字通りの回答を返すかもしれませんが、専門家によるレビューによって改良された当社のシステムは、業界用語である「ステアリングコラム」を正しく提供します。これは、自動車関連英語翻訳プロジェクトにおける文脈の重要性を示しています。同じ原則が自動車関連のフランス語から英語への翻訳作業にも当てはまります。

自動車業界の技術翻訳には、特定の分野の専門知識が必要です。たとえば、自動車用リフトや機械に関する文書を中国語に翻訳するには、ジェネラリストにはない知識が必要です。当社のプラットフォームは、特定の業界での経歴を持つレビュー担当者とお客様を結び付けます。

当社のマーケティング自動車翻訳サービスでは、販促コンテンツが単に翻訳されるだけでなく、文化的に適応されることを保証します。自動車の休日に関する翻訳では、地域の習慣や感情を考慮して、各ターゲット市場でキャンペーンが効果的に響くようにします。

はい。 「自動車をヒンディー語に翻訳すると」は「ऑटोमोटिव」です。当社のプラットフォームは、ヒンディー語を含む 280 以上の言語をサポートしており、自動車業界カテゴリのブログスター翻訳やその他のコンテンツのニーズに応じて、必要なあらゆる市場にリーチできます。

データのセキュリティが重要であることは承知しております。Smartcat は Service Organization Control (SOC) 2 Type II に準拠しており、エンドツーエンドの暗号化を提供します。当社で自動車業界のコンテンツを翻訳していただければ、お客様の知的財産は保護されます。

「Automotive Translations SRO」という会社は特定のヨーロッパの代理店として存在するかもしれませんが、Smartcat はグローバルなオールインワン プラットフォームです。当社は、単一の拠点からのサービスではなく、自動車業界の翻訳に包括的なテクノロジー ソリューションを提供します。

当社の自動車翻訳の定義は、自動車会社が多言語コンテンツを同時に作成、翻訳、管理し、世界中のすべての市場でスピード、正確性、ブランドの一貫性を確保できるようにする、テクノロジー主導で専門家が検証したプロセスです。