信頼を寄せている企業:
Articulateコースのための効率的なAI駆動翻訳
翻訳、ローカリゼーション、専門家によるレビュー評価を統合したAIプラットフォームで、グローバルトレーニング戦略を強化しましょう。一貫性と正確性を確保しながら、コンテンツ作成を効率化。
70%
ROIの節約とスマートな予算管理
2
AIレビュアーによるワークフローで納期を数週間短縮
100%
AI翻訳とレビュアー評価で品質を維持
スタンレー・ブラック・アンド・デッカー社は、ROIを70%削減し、効率を向上させました。
Stanley Black & Decker社は、当社のプラットフォームを選択することで、手作業を減らし、優れた品質を維持し、翻訳の納期を数週間から数日に短縮しました。
SmartcatでArticulate 360コースをローカライズするには？
1
ArticulateコースからXLIFFファイルを生成します。
2
XLIFFファイルをSmartcatにインポートする。
3
ターゲット言語を選択し、AI翻訳を開始します。
4
ローカライズされたXLIFFファイルをダウンロードします。
Smartcat AIがL&Dチームを強化する方法
数週間ではなく、数分でコンテンツをローカライズ。
当社の適応型AIと専門家レビュアーが、お客様のブランドボイスと用語を維持します。
AI翻訳とレビュアー評価を組み合わせることで、無限の生産能力を実現。
統一されたローカリゼーションワークスペースでチームのコラボレーションを促進
社内チームや社外の専門家レビュアーとのシームレスなコラボレーション。部門を超えて拡張できる一元化されたワークスペースをお楽しみください。
Articulate 360コースローカリゼーションのための包括的なソリューション
同時作成から翻訳、ローカライズまで、制作のあらゆる段階を1つの直感的なプラットフォームで管理できます。
#1
L&Dリーダーのための翻訳ソリューション
30+
トッププラットフォームとのシームレスな統合
80+
あらゆるコースのニーズに対応するファイル形式
500K
スマートキャットマーケットプレイスのエキスパートレビュアー
あらゆるトレーニング教材を簡単にローカライズ
Smartcatでは、XLIFF、SCORM、XML、PDF、DOC、JPG、mp4、mp3などのファイル形式を変換し、eラーニングコンテンツをグローバルに利用できるようにします。
高品質のArticulate 360翻訳を体験
より迅速で費用対効果の高い翻訳で、コース開発をサポートします。
Articulate 360コース翻訳FAQ
Articulate 360のコースをエクスポートするにはどうすればよいですか？
Articulate 360でコースを開き、ファイルメニューを選択し、パブリッシュまたはエクスポートを選択します。必要なフォーマット（HTML5やSCORMなど）を選び、画面の指示に従ってください。
SmartcatでArticulate Storyline eLearningのコースを自動的に翻訳できますか？
はい、XLIFFまたはCSVファイルとしてコースをエクスポートし、Smartcatにアップロードし、当社のAI翻訳を使用し、Articulateに戻ってローカライズされたファイルを再インポートします。
Smartcatはeラーニングの翻訳サービスを提供していますか？
eラーニングコンテンツのローカライズは、当社のプラットフォームで簡単に行えます。当社のAIは、専門家であるレビュアーの監視と組み合わせることで、シームレスなコラボレーションを促進しながら、信頼性の高い文脈に沿った翻訳を実現します。
SmartcatでXLIFFファイルを編集できますか？
絶対に。XLIFFファイルをアップロードし、共同で編集を行い、更新されたバージョンを簡単にエクスポートできます。
Smartcatは音声と動画の翻訳をサポートしていますか？
はい。マルチメディアファイルをアップロードし、AI翻訳を起動させ、エディタで字幕や吹き替えを調整し、最終製品をエクスポートします。私たちのプロセスは、最大280言語をサポートしています。
また、完全なローカリゼーションのための音声ファイル翻訳サービスも提供しています。