AIを活用したアーティキュレートeラーニングのローカライゼーション
Articulateのeラーニングコンテンツを世界展開。AIを活用したワークフローにより、ブランドのトーンと品質を維持しながら、コースを迅速かつ費用対効果高く翻訳・ローカライズできます。
信頼を寄せている企業:
70%
ローカライゼーションによるROIの費用削減効果
2
AIワークフローにより数週間短縮
100%
AI翻訳とレビュー担当者の監修による品質
スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、効率化されたワークフローにより、ROIで70%の節約を達成しました。
Smartcatの統合プラットフォームの導入により、スタンレー ブラック・アンド・デッカーはトレーニングのローカライズプロセスを変革しました。彼らは今では、数週間ではなく数日で、一貫性のある質の高いコンテンツを提供しています。
Smartcatでアティキュレートのeラーニングコースを翻訳
1
ArticulateコースからXLIFFファイルを抽出する。
2
Smartcatプラットフォーム経由でXLIFFファイルを提出してください。
3
ターゲット言語を選択し、AI翻訳を開始します。
4
ローカライズされたXLIFFファイルをダウンロードしてください。
Smartcat AIのL&D担当者向けメリット
AI強化プロセスを活用し、プロジェクトの所要時間を大幅に短縮することで、コースのローカライズ速度を向上させます。
従来の数分の一のコストで一貫した品質を提供する自動化プロセスを活用することで、費用を抑えます。
継続的に学習・適応するAI搭載システムにより、ブランドのトーンと用語を維持します。
Articulate eLearningローカライゼーションのための統合プラットフォーム
すべてのeラーニングおよびArticulateトレーニングのローカライズプロジェクトを、1つの一元化されたソリューションで処理できます。
#1
人材育成向けローカライゼーションソリューション
職場研修リーダー向けに特化
30+
主要プラットフォームとの連携
人気のツールとシームレスに連携
80+
サポートされているファイルの種類
L&Dをはじめ、あらゆるプロフェッショナルなニーズに対応
500K
当社のグローバルネットワークに所属する、審査済みのレビュアー
豊富な専門家レビュー担当者にアクセスできます
L&Dコンテンツのあらゆるファイル形式を、手間なくローカライズ。
Smartcatを使えば、XLIFF、SCORM、XMLからPDF、DOC、画像、動画、音声ファイル、スライド、スプレッドシートまで、多種多様なファイル形式を翻訳でき、研修資料を世界中で利用可能にすることができます。
Articulate 360のコースを高品質で翻訳
トレーニングの展開をサポートするため、より迅速で費用対効果の高いローカライゼーションをご利用いただけます。
Articulate 360 コースのローカライズ よくある質問
Articulate 360のコースをエクスポートするにはどうすればよいですか？
Articulate 360コースをエクスポートするには：
1. Articulate 360でコースを開きます。
2. 「ファイル」メニューをクリックします。
3. 「公開」または「エクスポート」を選択します。
4. HTML5やSCORMなど、希望のフォーマットを選択します。
5. プロンプトに従ってエクスポートを完了します。
SmartcatでArticulate Storylineのeラーニングコースを自動翻訳できますか？
はい。コンテンツをXLIFFまたはCSV形式でエクスポートし、Smartcatにアップロードし、AIを活用した翻訳を使用し、その後、ローカライズされたXLIFFファイルをArticulateに再インポートします。
Smartcatはeラーニングのローカライゼーションサービスを提供していますか？
絶対に。SmartcatのAIを活用したプラットフォームは、迅速かつ文脈に沿った翻訳を提供しながら、専門のレビュー担当者による監修を通じて品質を向上させることが可能です。
SmartcatでXLIFFファイルを編集できますか？
はい、Smartcatでは、更新版をエクスポートする前に、XLIFFファイルを簡単にアップロード、編集、共同作業できます。
Smartcatは音声および動画のローカライゼーションに対応していますか？
はい。マルチメディアファイルをアップロードし、AIを使用して字幕作成やナレーション（最大280言語に対応）を行い、編集内容をプレビューし、字幕またはAIナレーションが埋め込まれたコンテンツをエクスポートできます。