シームレスなローカライズでAndroidアプリをグローバル展開

開発者、ローカリゼーションマネージャー、レビュー担当者を単一のプラットフォームに統合できます。当社の専門家が支援するAIエージェントは、Androidアプリ開発のローカリゼーションと国際化のワークフローを同時に処理し、遅延を解消します。

ミシェル・クワーク
Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー
ミシェル・クワーク
Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー
Smartcat transformed our mobile app localization android process. The Git integration and AI translation quality have made a real difference for our team, making everything much more efficient.

大手開発者や世界的ブランドは、自社のイノベーションを世界中に伝える手段として Smartcat を信頼しています。


Androidアプリのローカライズによる収益向上

90%+

コスト削減

従来の代理店と比較して、Androidアプリのローカライズ翻訳において大幅なコスト削減を実現します。


50%

より速いアップデート

アプリのアップデートにおいて、50%高速なスループットを実現できます。弊社のAIとレビュアーによるワークフローは、迅速に成果をもたらします。


100%

品質と一貫性

完璧な翻訳を確実にする。私たちは適応型AIと、厳選されたヒューマンレビュアーのネットワークを組み合わせています。


スマートキャットを開発ワークフローに接続

当社のプラットフォームを、お気に入りのツールに迅速に統合できます。これにより、迅速なアプリ内ローカライゼーションが可能になります。

GitHub ローカライゼーション

あらゆるGitHubプロジェクトのローカリゼーションワークフローを自動化します。

Android Studio アプリのローカライゼーション

Gitから直接、アプリのローカライゼーションAndroidプロジェクトを管理。

Git ローカライゼーション iOS向け

Gitワークフロー内で、iOSアプリのローカライズをシームレスに処理。

サルシファイ ローカライゼーション

グローバル市場向け製品コンテンツを効率的にローカライズする。

Akeneo ローカライゼーション

自動化により、ローカライズされた製品情報を効率化します。

ジラ ローカライゼーション

プロジェクト管理におけるJiraでのローカライゼーションプロセスを簡素化する。

AIと人間の専門知識による強力なアプリのローカライズ

手動でのコピー&ペースト作業をなくし、strings.xmlファイルを手間なく管理できます。当社のプラットフォームは、継続的なローカライゼーションのための強力なツールであり、世界中のユーザーにネイティブな体験を提供します。

AndroidアプリローカライズサービスにおけるSmartcatの強み

9.6/10

セットアップが簡単

9.2/10

使いやすさのために

1,000+

グローバル企業顧客

20%

フォーチュン500社の

Androidアプリのローカライズのためのシンプルなワークフロー

1

Androidアプリの言語ローカライゼーションプロジェクトを開始する

ワークスペースダッシュボードから直接開始できます。

2

プロジェクトの詳細をご提供ください

プロジェクト名を追加してください。次に、ソース言語とターゲット言語を指定します。

3

ストリングファイルをインポート

strings.xmlファイルを手動でアップロードしてください。当社のREST APIで自動化することも可能です。

4

ローカライズされた文字列をエクスポート

コレクションビューまたはエディターからローカライズされたファイルを抽出します。

5

エディターでキーを調整する

プロジェクト内の言語ペアをクリックします。翻訳を洗練させることができます。

6

注記:

統合の自動化については、当社の開発者向けドキュメントをご覧ください。Androidアプリのローカライズに関する詳細なチュートリアルについては、当社のヘルプセンターの記事をご覧ください。

Androidアプリをローカライズする準備はできていますか?

Androidアプリのローカライズを今日、自動化。

Androidアプリプロジェクトでは、ローカライゼーションを完全に制御できます。SmartcatのAIとワークフローを活用し、納期を数週間から数時間へと短縮します。自信を持ってグローバル展開。

よくある質問

Androidアプリのローカライズとは何ですか?

ローカライゼーションは、Androidアプリを異なる地域に適応させます。これには翻訳と文化的調整が含まれます。グローバルなリーチとユーザーエンゲージメントの拡大を支援します。

SmartcatのようなAndroidアプリのローカライズサービスはどのように機能しますか?

スマートキャットはオールインワンのAndroidアプリローカライゼーションサービスです。AI翻訳とコラボレーションプラットフォームを組み合わせたものです。また、ワークフローを効率化する強力な開発者向け連携機能も備えています。

Smartcatが優れたAndroidアプリのローカライズツールである理由は何ですか?

SmartcatはAndroidアプリのローカライゼーションを最初から最後までサポートします。XMLのようなファイル形式に対応し、Gitと統合し、品質と速度のためにAIを人間のレビュー担当者と併用しています。

Androidアプリのローカライズ変更はどのように管理しますか?

当社のプラットフォームはアップデートを簡素化します。連携機能を通じて、新しい文字列を簡単にプッシュできます。システムは貴社の翻訳メモリを活用し、一貫性を確保し、コストを削減します。

Smartcatを利用したAndroidアプリのローカライズにはどのようなメリットがありますか?

  • 迅速な対応:自動化されたワークフローにより、プロジェクトを加速させることができます。

  • 投資収益率(ROI)の最大化: 制作とローカライズを効率化することで、コストを削減できます。

  • 品質向上:AIと専門のレビュー担当者による監督を組み合わせ、より良い結果を実現します。

  • 簡素化されたワークフロー:すべてを 1 つの集中プラットフォームで管理します。

私のアプリのソースコンテンツはSmartcatで安全ですか?

はい。スマートキャットは業界標準のセキュリティプロトコルを採用しています。お客様のコンテンツを保護するため、ロールベースのアクセスと暗号化されたデータストレージを提供しています。

このAndroidアプリのローカライズ例を無料で試せますか?

はい。無料トライアルをご提供しております。アプリのAndroidローカライズを例として、当社の高品質で効率的なローカライズプロセスを直接体験いただけます。

Smartcatは、複数形数量といったAndroid機能に対応していますか?

はい。複数形の処理であれ、文字列IDの管理であれ、当社のプラットフォームは、Androidアプリのローカライズにおける複雑な処理に対応します。これには、さまざまな言語における複数形化のルールに対する全面的なサポートが含まれます。