シームレスな翻訳で学習チームの力を引き出す
多様な学習者コミュニティ向けに、アクセスしやすい多言語コミュニケーションを実現する。
予算を増やすことなく、翻訳の生産量を10倍に向上させましょう。
コンテンツ処理速度を加速し、ターンアラウンドタイムを劇的に短縮。
Smartcatは私たちのチームの効率を大幅に向上させました。彼らのAIと専門家によるレビューの融合により、ファイル交換にかかる時間が大幅に短縮されました。
”ケーススタディを見る →
すべての学習者のためのインクルーシブなコミュニケーションを可能にする
全ての学習者向けに即座の多言語コミュニケーションを可能にしながら、魅力的な教育コンテンツを開発する。
規約、書式、コミュニケーションを多言語化し、明確かつ包括的な理解を促進する。
教育文書の正確な翻訳を保証する
Smartcatは、高度なAIと認定されたヒューマンレビュアーを融合させることで、合理化されたプロセスと一貫した品質を実現します。
一貫した高品質の翻訳へアップグレード
スマートキャットのAIと人によるハイブリッドワークフローは、常に正確で均一な結果をもたらします。
当社の高度なAIエンジン、翻訳メモリ、およびカスタム用語集は、お客様のフィードバックから学習し、継続的に精度を向上させます。
自動翻訳で95%以上の精度を達成し、最終的な品質は認定された人間の校閲者が洗練します。
シングルサインオンで翻訳を一元化
Smartcatは、お客様の翻訳をすべてのツール間で同期するため、更新がどこでもシームレスに反映されます。
お使いのツールやフォーマットとシームレスに統合します
XLIFF、PDF、JPG、VTT、SVT、Googleドキュメント、スプレッドシート、スライド、Word、Excelなど。
マイクロソフト 365、OneDrive、Windows、macOS、Google ドキュメント、スプレッドシートなど。カスタム連携も当社のREST APIを介して可能です。
スマートキャットを選ぶ理由
技術的な知識の有無にかかわらず、Smartcatは使い方が簡単で、迅速な多言語での成果を実現するための実用的な翻訳ツール群を提供します。
世界中の組織から信頼されているSmartcatのワークフローは、AIと認定された人間のレビュー担当者を使用して、数分以内に正確な翻訳を提供します。
当社のAIは、編集ごとに学習し、認定された人間の校閲者と連携することで、常に信頼性と品質の高い翻訳を実現します。
SmartcatはSOC-II基準を満たしており、すべての機密性の高い教育データを安全に保つために強固な暗号化を使用しています。
学区翻訳に関するよくある質問
専門翻訳と教育翻訳とは何ですか?
専門翻訳は、正確性と文化的適切性を確保する熟練した専門家によって行われます。教育翻訳は、正確な専門用語を用いて学術資料に焦点を当てています。
多言語・多文化の保護者向けに、どのような種類の学校文書を翻訳する必要がありますか？
入学申込書、ハンドブック、方針書、報告書、ニュースレター、およびイベント資料を翻訳し、多様な家族を効果的に巻き込む。
教育翻訳にはどのようなメリットがありますか?
コミュニケーションを向上させ、インクルージョンを育み、エンゲージメントを高め、あらゆる学習者の学業上の成功を支援します。
言語サポートとアクセシビリティとは何ですか?また、これは学区にとって何を意味しますか?
それは、言語が教育の障壁とならないことを保証します。多言語での資料提供は、地域社会との関わりを深めます。
言語アクセシビリティ コーディネーターは学区で何をしますか?
彼らは言語アクセス戦略を実施し、翻訳サービスを管理し、包摂的なコミュニケーションの取り組みを支援しています。
Google 翻訳を使用してすべての学校文書を翻訳できないのはなぜですか?
Google翻訳ではニュアンスが捉えきれない場合があります。認定された人間のレビュアーが、機密性の高い文書における正確性と文化的妥当性を確保します。
Smartcatは安全で、機密データを保護しますか？
Smartcatは、堅牢な暗号化と厳格なアクセス制御により、すべての翻訳データを保護しています。
学区が多文化の保護者に多言語の文書を提供することがなぜそれほど重要なのでしょうか?
多言語文書は、家族が重要な情報を理解し、教育への積極的な参加を支援するのに役立ちます。
学区が移民をより受け入れることができる方法にはどのようなものがありますか?
学校は、新しい家族を歓迎するために、翻訳された資料を提供し、インクルーシブなイベントを開催し、専門的な言語サポートを提供することができます。