ServiceNow Yokohama AI エージェントスタジオを強化する

ServiceNow Yokohamaプラットフォームは、AIエージェントを導入し、自動化を強化することで、効率性の新たな可能性を切り開きます。その基盤を活かし、多言語コンテンツのワークフローを自動化してグローバルなオーディエンスに到達する方法をご紹介します。

SmartcatのエンタープライズAIを信頼し、グローバルコンテンツ戦略を強化しているフォーチュン500企業の25%に加わりましょう。


ServiceNow YokohamaプラットフォームのAIエージェントワークフローを定義する

70%+

コスト削減

従来の翻訳サービスではなくAIエージェントを利用することで、コストを削減する。

50%

スループットの向上

効果的なワークフロー自動化を通じて、同じリソースでコンテンツの生産量を増やしましょう。

100%

品質保証

当社のAIエージェントが貴チームからの直接的なフィードバックから学習することで、ブランドの一貫性と品質を維持します。

AIエージェントのライブラリを探索する

SmartcatでServiceNowをグローバルに拡張する方法

1

AIエージェントを選択

グローバルキャンペーンや社内研修を支援するため、コンテンツ作成、翻訳、ローカライズといった特定のタスクに必要なエージェントを選択してください。

2

ワークフロー自動化を設定する

選択したエージェントをスムーズなワークフローに連携させます。ステップ間の手動での引き渡しをなくすために、ソース言語とターゲット言語、ファイルタイプ、および統合を定義します。

3

AIを見直し、訓練する

あなたのチームメンバーまたはSmartcat Marketplaceの専門家が、AIを継続的に訓練するフィードバックを提供することで、時間とともに品質とブランドボイスの一貫性を向上させることができます。

4

グローバル展開

コンテンツをあらゆる言語と市場に展開する。学習済みAIエージェントが品質と一貫性を保証し、市場投入までの期間短縮に貢献します。

貴社のグローバルコンテンツのための主要プラットフォーム

9.6/10

セットアップのしやすさスコア

9.3/10

使いやすさスコア

1,000+

グローバル企業顧客

20%

フォーチュン500社のうち、顧客

実際のServiceNowユースケース

70%

ファイル準備時間の削減

スミス・アンド・ネフューがSmartcatのインテリジェントオートメーションを活用して、どのようにマルチメディアローカライゼーションの取り組みを強化したかをご覧ください。

30%

翻訳出力の増加

Smartcatの導入により、Stanley Black & Deckerはグローバルサポートの処理方法を変革し、一貫したブランドボイスを維持しながらコンテンツのリーチを拡大しました。

50%

ワークフロー自動化による生産性向上

グローバル企業がSmartcat AIエージェントディレクトリを活用して、より少ないリソースでより良い成果を達成する方法を学びましょう。

Smartcat の自動化されたプロジェクト管理と AI 翻訳により、時間を大幅に節約できます。ワークフローを一度設定すれば、あとは自動で実行させることができます。すべての機能がシームレスに連携します。

ミシェル・クワーク

プログラム エンゲージメント マネージャー

グローバルチーム向けにServiceNowコンテンツを自動化する準備はできていますか?

SmartcatのAI翻訳プラットフォームが、ServiceNow Yokohama AI Agent Studioやその他の自動化機能をどのように強化できるかをご覧ください。ServiceNowのYokohamaプラットフォームで多言語コンテンツのワークフローを自動化。

よくある質問

Smartcatとは何ですか?

Smartcatは、適応型AIエージェントを活用し、企業がグローバルコンテンツを迅速に拡大できるよう設計されたAIコンテンツプラットフォームです。コンテンツ作成から翻訳レビューまで、ローカリゼーションプロセス全体を単一のシームレスなワークフローに統合します。

AIエージェントディレクトリとは何ですか?

AIエージェントディレクトリとは、さまざまなビジネスニーズに対応する特化されたAIソリューションのライブラリです。Smartcatのディレクトリでは、コンテンツ作成、ファイル翻訳、ローカリゼーションに対応するエージェントを、統合された自動化されたワークフローで連携させて利用できます。これらのツールで、ServiceNow Yokohama AI エージェントを強化できます。

AIエージェントは通常のAIとどのように異なりますか?

AIエージェントは、複雑で多段階のエンタープライズワークフロー向けに設計されています。基本的なAIとは異なり、それらは大規模に自律的に動作します。Smartcatのエージェントは、人間からのフィードバックから継続的に学習し、お客様のブランドボイスや品質基準に適合することで、まるでデジタルチームメンバーのような存在になります。

SmartcatのAIエージェントディレクトリでは、どのような種類のAIエージェントカテゴリが利用できますか?

当社のディレクトリには、コンテンツ作成、各種ファイル翻訳、音声AI、およびソフトウェアローカリゼーションのエージェントが掲載されています。8種類の事前構築済みエージェントをご用意しています。

  1. 文書翻訳エージェント

  2. PDF翻訳エージェント

  3. メディア翻訳エージェント

  4. 学習コンテンツエージェント

  5. 画像翻訳エージェント

  6. ウェブサイト翻訳エージェント

  7. ソフトウェアローカライゼーション担当者

  8. 品質保証担当者

各カテゴリには、様々な業界やコンテンツタイプに特化したツールが用意されています。

Smartcat内で独自のAIエージェントを構築またはカスタマイズできますか?

はい、Smartcatには、貴社の特定のニーズに合わせて調整されたプライベートなエージェントワークフローを作成・カスタマイズできるエージェントビルダーが搭載されています。独自の要件を安全に扱うのに最適な方法です。

SmartcatのエージェントAIを既存のシステムと統合できますか?

絶対に。Smartcatは、既製のコネクタやAPIを含む、堅牢な連携オプションを提供しています。これにより、当社のインテリジェントオートメーションを、既存のCMS、学習プラットフォーム、およびServiceNow Yokohama AI Agent Studioのようなツールに直接組み込むことができます。

SmartcatのAIエージェント開発プラットフォームはどのくらい安全ですか?

セキュリティは最優先事項です。SmartcatはSOC 2 Type IIに準拠しており、エンドツーエンド暗号化を含むエンタープライズグレードのセキュリティ対策を採用し、ワークフローのあらゆる段階でお客様のコンテンツを保護します。

Smartcat AIエージェントディレクトリからエージェントをどれくらい早く実装できますか?

実装は迅速です。ほとんどのユーザーは、直感的なインターフェースとガイド付きセットアッププロセスのおかげで、数日以内に最初の自律型エージェントを展開できます。これにより、新しいAIの機能を迅速に活用できるようになります。

エージェントAIは専門的な業界コンテンツを扱えますか?

はい。SmartcatのAIエージェントは、お客様の特定の業界用語やコンテンツで訓練できます。これにより、学習および開発コンテンツマーケティング資料、技術文書、法的コンテンツに非常に効果的となり、専門家をより価値の高い作業に専念させることができます。

出典:

  1. ヴァッカロ, M., アルマートゥーク, A., & マローン, T. (2024).人間とAIの組み合わせが有用な場合:系統的レビューとメタアナリシスNature Human Behaviour, 8, 2293–2303. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1

  2. マッキンゼー&カンパニー. (2021).パーソナライゼーションの成否がもたらす価値は、乗数的に増大している https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying

  3. スタンフォードHAI. (2025).AIインデックスレポート 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report