フォーチュン500企業の25%が、調達およびサプライチェーンコミュニケーションを含むグローバルコンテンツ運用に、SmartcatのエンタープライズAIプラットフォームを活用しています。
70%+
コスト削減
調達文書のローカライズにおけるAIエージェントの活用と従来の手法の比較
50%
スループットの向上
同じリソースで、より多くの多言語サプライヤー契約書および研修資料を納品する。
100%
品質保証
あなたのフィードバックから学習するAIエージェントを活用し、グローバル調達に関するあらゆるコミュニケーションにおいて用語の一貫性を確保します。
PDF調達向け翻訳エージェント
静的PDFの仕入先請求書、コンプライアンスフォーム、RFPを、明確なコミュニケーションのために元のレイアウトを保持したまま翻訳します。
契約書向け文書翻訳エージェント
契約書、利用規約、サプライヤー契約書を、書式と法的用語を維持しつつ、編集可能な形式でローカライズします。
サプライヤー向け学習コンテンツエージェント
グローバルなサプライヤーネットワーク向けに、オンボーディング資料とトレーニングモジュールを単一の自動化されたワークフローで作成し、翻訳します。
トレーニング用メディア翻訳エージェント
調達チームおよび国際的なパートナー向けに、トレーニングビデオや音声ガイドを、字幕またはローカライズされたナレーション付きで翻訳する。
マニュアル向け画像翻訳エージェント
画像ファイル内の技術図面および製品マニュアルのテキストを翻訳し、グローバルチームおよびサプライヤー向けに明確さを確保します。
ポータル向けウェブサイト翻訳エージェント
サプライヤーポータルと調達ウェブサイトを自動翻訳し、すべての海外パートナーに円滑な体験を提供します。
電子調達向けソフトウェアローカライゼーション
電子調達プラットフォームのUI(ボタンやシステムメッセージを含む)を、異なる地域のユーザー向けにローカライズしてください。
コンプライアンス品質保証担当者
最終化する前に、翻訳された調達文書の正確性、用語、およびブランドの一貫性を自動的に確認します。
1
調達のためのAIエージェントを選択してください
契約書のローカライズ、サプライヤーとのコミュニケーションの翻訳、またはRFQ文書ワークフローの自動化といったタスクに必要な調達におけるAIエージェントを選択してください。
2
コンテンツワークフローを設定する
選択したエージェントをシームレスなワークフローに連携させます。調達資料の原文言語と翻訳言語を定義し、既存システムと統合することで、手作業による引き渡しをなくします。
3
エージェントのパフォーマンスをレビューし、改善する
Smartcat Marketplaceの分野別専門家や言語学者がフィードバックを提供し、AI を継続的にトレーニングして、高品質でコンプライアンスに準拠した調達コンテンツを保証します。
4
グローバル調達業務の規模を拡大する
全市場において、多言語調達イニシアチブを同時に展開する。あなたのAIエージェントは、一貫性と品質を確保し、グローバルソーシングにおける市場投入までの時間を劇的に短縮します。
戦略的調達
競合情報
契約管理
レベニューオペレーション
調達ワークフローでのセットアップを容易にするため
調達チームによる使いやすさのために
調達リーダーを含むグローバルクライアント
フォーチュン500社のうち、当社のプラットフォームを利用
70%
ファイル準備時間の削減
スミス・アンド・ネフューは、マルチメディアローカライゼーションを劇的に改善しました。これは、サプライヤー向けのトレーニングやコンプライアンスに関する動画のローカライゼーションにも適用可能なプロセスです。
30%
翻訳量増加
スタンレー・ブラック・アンド・デッカーが、AI調達エージェントを活用して多言語サプライヤーコミュニケーションをスケーリングするためのモデルとして、どのようにコンテンツのリーチを拡大したかをご覧ください。
50%
ワークフロー自動化で生産性向上
グローバル企業がワークフロー自動化によって生産性を向上させ、調達コンテンツ管理のリソースを最適化する方法を学びましょう。
Smartcat の自動化されたプロジェクト管理と AI 翻訳により、時間と労力が大幅に節約されます。グローバルコンテンツのワークフローが一度設定されれば、あとはそれらに任せておけます。これらすべての機能は連携して非常にうまく機能します。
”ケーススタディを見る →
SmartcatのAIエージェントディレクトリが、強力なワークフロー自動化を活用して、多言語調達コンテンツの作成、翻訳、公開をより迅速に行うのにどのように役立つかをご覧ください。
Smartcatは、グローバルコンテンツ向けのAIを活用したプラットフォームです。私たちは、コンテンツ作成、翻訳、ワークフロー自動化を一つのシームレスなプラットフォームに統合することで、企業がマーケティングから調達に至るまで、多言語での事業展開を拡大できるよう支援します。
AIエージェントディレクトリは、特化された自律型AIツールのライブラリです。Smartcatのディレクトリは、契約のローカライズのためのAI調達エージェントや、市場調査のためのAI競合ギャップ分析エージェントといったソリューションを提供しており、これらはすべて統合されたワークフローで連携するように設計されています。
基本的なAIとは異なり、AIエージェントは複雑な多段階の企業ワークフローを自律的に処理します。彼らはデジタルチームメンバーのように機能し、Smartcatのエージェントは人間からのフィードバックから継続的に学習してお客様の品質基準を習得するため、調達契約書のような重要度の高いコンテンツに最適です。
ドキュメント、メディア、ソフトウェアなど、幅広いエージェントをご用意しております。これらは、グローバルコンテンツのライフサイクル全体を管理するための調達におけるAIエージェントの完全なスイートを構築することを含む、特定のユースケース向けに構成可能です。8つの組み込みエージェントは以下の通りです:
はい!Smartcat の Agent Builder を使用すると、会社の独自の調達およびコンプライアンス プロセス用のプライベート ワークフローの構築など、非常に特殊なニーズに合わせてカスタム エージェント ワークフローを作成できます。
はい、Smartcat は、コンテンツ管理システム、ERP、電子調達プラットフォームなどの既存の技術スタックとシームレスに統合され、現在のワークフローに中断なくインテリジェントな自動化を追加できます。
Smartcat は、SOC 2 タイプ II 準拠、エンドツーエンドの暗号化、包括的なデータ保護を備えたエンタープライズ グレードのセキュリティを採用し、あらゆる段階でコンテンツを保護します。これは、今日のデジタル インフラストラクチャの多くは根本的に安全ではないという専門家の警告を考慮すると、不可欠な保護手段です。
実装時間はユースケースによって異なりますが、ほとんどのお客様は、直感的なインターフェースとガイド付きセットアップのおかげで、数日以内に最初の自律型エージェントを展開できます。これは、AIの能力が非常に急速に拡大し、AIが効果的に処理できるタスクの複雑さがわずか数ヶ月で倍増するほどであるため、極めて重要な利点となります。
絶対に。当社の商業戦略向け AI 駆動型エージェント分析ソリューションは、お客様固有の用語に合わせてトレーニングできます。彼らは技術文書、法的契約書、財務報告書の取り扱いに優れており、専門的な調達ニーズにおける正確性を確保します。ここでも、レベニューオペレーションAIエージェントが真価を発揮します。グローバルな営業と財務をサポートするために必要な多言語コンテンツを効率化することで。
ヴァッカロ, M., アルマートゥーク, A., & マローン, T. (2024).人間とAIの組み合わせが有用な場合:系統的レビューとメタアナリシスNature Human Behaviour, 8, 2293–2303. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1
マッキンゼー&カンパニー. (2021).パーソナライゼーションの成否がもたらす価値は、乗数的に増大している。 https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying
スタンフォードHAI. (2025).AIインデックスレポート 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report