世界をリードする企業 から、多言語コンテンツ運用を支える存在として信頼されています。
70%+
ローカリゼーションコストの削減
従来のサービスではなく、運用にAIエージェントを使用することで、支出を削減する。
50%
コンテンツの高速配信
チームのアウトプットを増やす。同じリソースで、より多くの多言語コンテンツを提供します。
100%
一貫したグローバル品質
ブランドボイスと品質を確保する。AIエージェントの挙動は、チームのフィードバックに基づいて適応します。
PDF翻訳エージェント
PDFからテキストを抽出し、翻訳し、ファイルを再構築します。元のレイアウトとデザインが保持されます。
文書翻訳エージェント
WordやGoogleドキュメントのような編集可能なファイルの翻訳に対応しています。フォーマットとブランドボイスを維持します。
学習コンテンツエージェント
研修モジュール、クイズ、スライドを作成・翻訳する。すべて単一の、統合されたワークフロー内で。
メディア翻訳エージェント
オーディオファイルやビデオファイル内の音声を翻訳します。あらゆる言語の字幕またはボイスオーバーを出力します。
画像翻訳エージェント
画像内のテキストを検出して翻訳します。翻訳を反映させて画像を再構築します。
ウェブサイト翻訳エージェント
ウェブサイトのコンテンツを自動的に翻訳します。ページ構造およびブランドの一貫性を維持します。
ソフトウェアローカライゼーション担当者
ボタン、メニュー、ツールチップなどのUIテキストを翻訳します。あらゆる言語で一貫した製品体験を保証します。
品質保証担当者
翻訳されたコンテンツを自動的にレビューします。公開前の正確性、書式設定、ブランドトーンの確認。
1
AIエージェントを選択
コンテンツワークフローに必要なエージェントを選択してください。グローバルキャンペーンの立ち上げやトレーニングコースのローカライズといったタスクに合わせてカスタマイズできます。
2
ワークフローを設定する
エージェントを自動ワークフローに連携させる。AIエージェントメカニズムにより、作成、翻訳、レビュー間の引き継ぎが不要になります。
3
検討と改善
チームからのフィードバックにより、運用のためのエージェント AI が向上します。これにより、当社のリーダーボードシステムを通じて、一貫した品質とブランドボイスが確保されます。
4
グローバル展開
全市場でコンテンツを展開する。私たちの自律運用AIエージェントは、品質を維持しながら、お客様のタイムトゥマーケットを短縮します。
初期設定を容易にするため。
使いやすいように
グローバル法人顧客
Fortune 500のうち、Smartcatを利用。
Smartcat の自動化されたプロジェクト管理と AI 翻訳により、時間と労力が大幅に節約されます。セットアップが完了したら、そのまま任せることができます。これらすべての機能は連携して非常にうまく機能します。
”ケーススタディを見る →
SmartcatのAIエージェントが、コンテンツの作成と翻訳にどのように役立つかをご覧ください。強力なワークフロー自動化により、多言語アセットの公開を迅速化。
スマートキャットはグローバルコンテンツ向けAIプラットフォームです。適応型AIエージェントを活用し、企業がコンテンツの規模を拡大できるよう支援します。ローカリゼーションワークフロー全体を1つのスペースに統合し、翻訳を迅速かつスマートにします。
AI エージェント ディレクトリは、操作用のさまざまなエージェント AIを整理します。Smartcatのディレクトリは、コンテンツ作成、ファイル翻訳、およびローカリゼーションエージェントに焦点を当てています。それらは単一の自動化されたワークフローの中で連携して動作します。
運用用の AI エージェントは、複雑な複数ステップのタスクを自律的に処理します。基本的なAIとは異なり、AIエージェントプログラムとエージェント関数はエンタープライズのワークフロー向けに構築されています。彼らは品質向上のため、人間のフィードバックから学習します。この人間参加型のアプローチは非常に効果的です。
コンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションのエージェントを提供しています。当社のディレクトリには、ドキュメント、メディア、ウェブサイトなどに対応する8つの事前構築済みエージェントが収録されています。各カテゴリーには、さまざまなコンテンツタイプや業界向けのツールが用意されています。
はい。Smartcatにはエージェントビルダーがあります。特定のニーズに合わせて、エージェント型ワークフローをカスタマイズできます。各カスタムエージェント、AIオペレーター、OpenAIソリューションは、貴社専用の安全かつプライベートなものです。
はい。スマートキャットは多くのシステムと連携します。これには、CMS、LMS、マーケティングツールが含まれます。当社のAPIとコネクタにより、インテリジェントオートメーションを既存のワークフローにシームレスに統合できます。
Smartcatはエンタープライズグレードのセキュリティを提供しています。当社はSOC 2 Type IIに準拠しており、エンドツーエンド暗号化を採用しています。これにより、 AI エージェント操作のあらゆる段階でコンテンツが保護されます。
実装は迅速です。多くの顧客が数日で初の自律型エージェントを導入しています。直感的なインターフェースとガイド付きセットアップにより、AI エージェントの条件アクションルールを定義するプロセスが簡素化されます。
はい。SmartcatのAIエージェントは特定の用語で訓練できます。これらは、マーケティング、人材育成、および技術コンテンツに最適です。専門家が価値の高い業務に注力できるようになります。一部の人はIT運用におけるAIエージェントを考えるかもしれませんが、私たちの焦点はコンテンツにあります。これは、「 AI エージェントはトータル ウォーでアクションを 2 回実行できる」などのフレーズを耳にするゲームのコンテキストとは異なります。ビジネスでは、「 AI エージェントはアクションを 2 回実行できる」という概念は、エージェントがアクションを実行し、品質保証のために 2 回目のチェックを実行する検証ワークフローを指します。
ヴァッカロ, M., アルマートゥーク, A., & マローン, T. (2024).人間とAIの組み合わせが有用な場合:系統的レビューとメタアナリシスNature Human Behaviour, 8, 2293–2303. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1
マッキンゼー&カンパニー. (2021).パーソナライゼーションの成否がもたらす価値は、乗数的に増大している。 https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying
スタンフォードHAI. (2025).AIインデックスレポート 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report