SmartcatのAIプラットフォームは、法務チームの翻訳ワークフローの自動化を支援します。当社のセセキュアで高精度なAIソリューションを活用し、管理業務を軽減し、案件の処理期間を短縮します。
大手法律事務所や企業法務部は、グローバルな文書翻訳のニーズに対応するため、SmartcatのAIプラットフォームを信頼して利用しています。
70%+
管理費の削減
法務文書翻訳スケジュール AI エージェントを使用して、プロジェクトの割り当てやファイル処理などの手動タスクを自動化します。
50%
迅速な案件処理期間
大量の法務文書を、厳しい納期に間に合わせるため、迅速かつ正確に処理し、翻訳する。
100%
精度と一貫性の向上
貴社の専門法務レビュー担当者からのフィードバックを学習するAIエージェントにより、専門用語と品質の一貫性を確保します。
PDF翻訳エージェント
静的PDFからテキストを抽出し、翻訳し、元のレイアウトとデザインでドキュメントを再構築します。
文書翻訳エージェント
Word、Googleドキュメント、トレーニングガイドなどの編集可能なドキュメントを、書式設定、構造、ブランドボイスを保持しながら翻訳します。
法律翻訳エージェント
安全に契約書、特許、電子情報開示文書を翻訳する。私たちの専任エージェントが、あなたの翻訳リクエストAIエージェントフローを、受付から認証済み納品まで処理します。
メディア翻訳エージェント
音声・動画ファイル内の話し言葉を複数の言語に翻訳する。成果物には、お客様のニーズに応じて字幕または音声が含まれます。
画像翻訳エージェント
画像ファイル内のテキストを検出・翻訳し、翻訳されたコンテンツを元の位置に配置して画像を再構築します。手作業によるデザイン作業は一切不要です。
ウェブサイト翻訳エージェント
ウェブサイトコンテンツを、構造、書式設定、ブランドボイスを維持しながら自動翻訳します。
ソフトウェアローカライゼーション担当者
ボタン、メニュー、ツールチップ、アプリ内テキストといったUI要素を翻訳することで、あらゆる言語で一貫した製品体験を提供できます。
品質保証担当者
公開前に、翻訳コンテンツの正確性、書式設定、トーン、およびブランドとの整合性を自動的に確認します。
1
Smartcat AIエージェントを選択
電子情報開示、契約書レビュー、特許出願といった特定の法務ワークフローに合わせて、必要なAIエージェントを選択してください。
2
ワークフローを構成する
エージェントをシームレスなワークフローに接続します。言語、ドキュメントタイプを定義し、ケース管理システムに接続するか、シンプルな翻訳リクエストAIエージェントから始めます。
3
エージェントのレビューとトレーニングを行う
お客様のチームのレビュー担当者またはSmartcat マーケットプレイスから調達された資格のある法律専門家がフィードバックを提供し、AI のパフォーマンスを継続的に向上させ、法的正確性を確保します。
4
安全に配送
あらゆる法務案件に対応する認証翻訳を安全に提供することで、納期を短縮し、すべての法域におけるコンプライアンスを確保します。
セットアップが簡単
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500社の
Smartcatの自動プロジェクト管理とAI翻訳は、私たちの国際案件にとって画期的なものです。法務文書翻訳スケジューリングAIエージェントは、私たちのチームの時間を大幅に節約してくれます。ワークフローを構築し、残りの処理はすべて安全に任せられると信頼しています。
”ケーススタディを見る →
SmartcatのAIと、認定された法務レビュー担当者のネットワークが、貴社のグローバル市場における業務をいかに効率化できるか、ぜひご確認ください。お客様の具体的なニーズについてご相談いただくため、デモをご予約ください。
Smartcat は、企業が適応型 AI エージェントを使用してグローバル コンテンツを拡大できるように構築されたグローバル AI コンテンツ プラットフォームです。お客様のローカリゼーションワークフロー全体を一つのシームレスな空間に統合し、法務翻訳をより迅速に、よりスマートに、そしてより安全に行えるようにします。
AIエージェントは、複雑な複数ステップのタスクを、自律的かつ大規模に処理できるよう構築されています。基本的なAIモデルとは異なり、それらは企業ワークフロー向けに専用に構築されています。彼らをデジタルチームメンバーとして捉えてください。
Smartcat のエージェント ライブラリを含む最高の AI エージェントは、人間のフィードバックから継続的に学習し、ブランドの声と品質基準に適応して、最小限の労力でほぼ完璧な結果を実現します。この人間参加型ワークフローは、AIのみ、または人間のみの手法よりも効果的であることが証明されています。[1]
顧客を母国語で引き込むことは、営業におけるパーソナライゼーションの基礎的な要素であり、パーソナライゼーションを優先する企業は、パーソナライゼーションに全く焦点を当てていない企業と比較して、40%以上の収益増加を報告しています。[2]
様々なコンテンツタイプに対応した幅広いエージェントをご用意しております。法律専門家向けには、文書、PDF、メディアファイルの翻訳に対応する汎用エージェントに加え、専門のリーガル翻訳エージェントも提供しています。全リストは以下の通りです。
それぞれが、お客様の特定の法的ニーズに合わせて調整可能です。
はい!スマートキャットはエージェントビルダー機能を備えています。特定のケース タイプに合わせてエージェント ワークフローをパーソナライズおよびカスタマイズできます。例えば、独自のAIエージェント用クエリ言語を使用して判例を検索するeディスカバリのワークフローを構築します。
はい、Smartcat は、ドキュメント管理システム、電子情報開示プラットフォーム、ケース管理ツールなど、既存のシステムとの広範な統合機能を提供します。
法曹界において、セキュリティは最優先事項です。Smartcat は、SOC 2 タイプ II 準拠とエンドツーエンドの暗号化を備えたエンタープライズ グレードのセキュリティを採用しています。当社のマーケットプレイスにおけるすべてのレビュー担当者は厳格な秘密保持契約(NDA)に拘束されており、お客様のデータは完全に機密として取り扱われます。
実装時間はユースケースによって異なりますが、ほとんどのお客様は、直感的なインターフェースとガイド付きセットアップのおかげで、数日以内に最初の自律型エージェントを展開できます。これは、AIの能力が非常に急速に拡大し、AIが効果的に処理できるタスクの複雑さがわずか数ヶ月で倍増するほどであるため、極めて重要な利点となります。
絶対に。SmartcatのAIエージェントは、貴社固有の法律用語や用語集に基づいて学習させることが可能です。これにより、彼らは契約書、特許、裁判関連文書の翻訳に長け、貴社の法務専門家は高付加価値のレビュー業務に専念できるようになります。
ヴァッカロ, M., アルマートゥーク, A., & マローン, T. (2024).人間とAIの組み合わせが有用な場合:系統的レビューとメタアナリシスNature Human Behaviour, 8, 2293–2303. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1
マッキンゼー&カンパニー. (2021).パーソナライゼーションの成否がもたらす価値は、乗数的に増大している。 https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying
スタンフォードHAI. (2025).AIインデックスレポート 2025. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report